#Зрительское

Пересмотрела на днях Диснеевскую Спящую красавицу 1959 года выхода.

Я всегда была в восторге от того, как этот мультфильм совмещает в себе задники, вдохновлённые средневековыми гобеленами и переработанную музыку из балета Чайковского. Настоящее творческое достижение, подобных которому мало.

Печально, как сильно этот мультфильм недооценивают из-за сравнительно слабого сюжета и главных героев, будто бы это единственное, чем может выгодно выделяться творение искусства.

Там, без преувеличения каждый кадр выглядит словно картина, это восхитительно.




И музыку из финальной битвы отдельно можно вечно переслушивать.

Я не удержалась и глянула ещё документалку, и, как выяснилось, особым желанием Уолта было, чтобы в случае с этим мультфильмом красивые задники рассказывали историю.

Его удручало, как каждый раз фоны невероятно талантливых художников, аниматоров терялись за персонажами (в тему приводится, например, Алиса в Стране Чудес), и вся Спящая Красавица была создана в том числе как попытка отдать должное этому тонкому искусству.

Эти задники же ещё надо было грамотно заснять, чтобы в эпоху докомпьютерной анимации создать эффект трёхмерности.


И дубляж на редкость красивый. Мало того, что на роль Малефисенты специально взяли оперную певицу и она отыгрывает голосом чуть ли не мощнее, чем в оригинале (достаточно послушать финальную сцену), так ещё и текст на редкость грамотно подобран, изумительно красивый язык. Чисто так проклятье Малефисенты:

Пусть станет могилой дремучий лес.
Колючая чаща расти до небес!
Могучей стеной дворец оплети!
Принц Филипп не должен к Авроре пройти!

A forest of thorns shall be his tomb.
Born through the skies on a fog of doom!
Now, go with the curse and serve me well!
'Round Stefan’s castle, cast my spell

И отдельно чары добрых фей:

Меч истинный, рази как гром. Пусть зло падёт перед добром!

Now, Sword of Truth, fly swift and sure. Let evil die and good endure!

И вот такой язык на протяжении всего мультфильма, чудо же!

Касательно сюжета же, мне теперь искренне интересно, как реалистично с учётом специфики Средневековья развивались бы события, если бы не случилось невероятного совпадения и Аврора реально оказалась простолюдинкой, на которой решил жениться принц, а не тайной принцессой.

Принца отлучили бы от наследства, и он переехал жить к простолюдинке в хижину в лесу? Или наоборот он вывел бы Аврору из грязи в князи женитьбой на ней? В этих вопросах скрывается довольно любопытный сюжет для фанфика-альтернативки, который меж тем мультфильм практически полностью игнорирует.

Интересно ещё, что согласно оригинальной сказке Малефисента (во французской версии, кстати, просто Малефик|Maléfique, что буквально переводится как "дурной, плохой") так-то не просто очередная злая ведьма, но тоже фея, причём необязательно даже злая по жизни, просто в старинном фольклоре сказочные существа в целом крайне сурово смотрели на проявление к ним непочтения от простых смертных.

Спящая красавица должно быть один из моих любимейших мультфильмов Диснея, на втором месте после Красавицы и чудовища (всё же в сравнении с ней, он несколько страдает от провисающей середины, в которой свободное время пытались забить скучноватым филлером).

Сейчас такого уже не нарисуют, окупаемости не хватит, а жаль.