Вдохновенно, чтобы как в хорошем кино смотришь. Более подробных советов, увы, дать не могу, так как и для себя самой их нет.

В "Историческом оружиеведении" есть текст про кинжалы Кавказа, в котором примеры рукопашных с кинжалами и прочим короткомером.
Но в целом - какой век и какой нации персонажи? Чисто руками махать - было принято только мало где, рукопашная это вынужденное, если нет ничего вместо оружия.
Кто они по профессии? Это момент важный, так как например косьба развивает мышцы, нужные для восходящего удара слева - довольно малопопулярного у городских любителей фехтования.

В боёвку почти никто не может. Так что не сможешь и ты. Так что не парься, пиши общие описания в духе "они столкнулись в вихре стали, враг давил грубой мощью" и т.д. Иначе стопудово будет кринж.

Аполлина Рия
Спасибо большое!

Asteroid
ХД
Кстати вот хорошая мысль: писать не действия, а эмоции. Что чувствуют герои во время драки: волнение, азарт, злость и т.д.

И как противоположный пример с кучей технических деталей: посмотрите DragonLance'овские переводы Acromantula, я помню, что в этих книгах много драк, хотя не помню, какую начинала читать.

Я такое не люблю читать, как читатель говорю. Это как смотреть боевик из соседней комнаты