Изменилось бы несколько вещей:
1) Восприятие произведения читателями, особенно католиками, было бы более враждебным, чем в реальности.
Если в реальности Поттериана сталкивалась с критикой «это произведение – пропаганда колдовства», то расположение школы колдовства в Ватикане с большой долей вероятности рассматривалось бы, как намеренная провокация.
2) Был бы более явно раскрыт вопрос взаимоотношения Римо-католической Церкви и магов. Если в каноне волшебники воспринимают религию, просто как культурную традицию, то в таком произведении скорее всего был бы ответ на вопрос, знают ли высшие духовные чины о магах и если да, почему терпят их в сердцевине католичества.
3) Возможно, маги были бы более осведомлены о христианстве, раз круглосуточно проживают в Ватикане пока идëт учебный год.

Я думаю, Роулинг поступила мудро, располлжив Хогвартс в Шотландии.

"не шутить про маленьких мальчиков, не шутить про маленьких мальчиков"

"Мой добрый католик,
Нет пользы душе моей
От того, что ты колешь ее крестом.
Ты льешь на нее милосердия лживый елей,
Угрожая мне смертью потом." (с)

Не знаю насчёт Хогвартса, но если бы туда переехал Гринготтс, то гоблины могли бы неплохо заработать на отмывке бабла итальянских тёмных волшебников, пока ватиканский банк делал бы то же самое с мафизоными шекелями. 🥸

Waruna
Откуда мы знаем, что итальянские родственники Крюкохвата этого не делают? Нетронутые хранилища Лестрейнджей нам подсказывают, что для гоблинов золото не пахнет ))

Larik-lan
Золото, конечно, запаха не имеет. Зато отчётливо смердят потные ладошки алчных гоблинсов. Они с упоением потирают их, пересчитывая проценты, извлечённые от инвестиций замороженных активов пожирателей смерти.
🤑

Алексей Выдумщик не ронка

Торговец твилечками
Я не понял, что вы имеете ввиду?