Ой, ну это уж как-то слишком... имхо. И для меня опять же печально.
Я так заморачиваться с тем, что должно приносить мне удовольствие, точно не буду (((

Revens Ild
Я тоже..

Феерично.

Не, я точно на конкурсах не появлюсь, пока тут такой бардак.

Lira Sirin

Бррр, я тоже))


Мне тоже) Это жеж магия, волшебство, чудо!)) Жизнь бурлит!


Ну я понимаю, что не всем нравится процесс писательства. Но, возможно, тогда не стоит и грызть кактус и заниматься тем, что неприятно, не даёт отдачи. Или, по крайней мере, не стоит выдавать за своё)


Жутко, да. И кто-то не разовьёт свой родной талант, потому что будет баловаться сеткой...

С другой стороны, это в какой-то мере следование моде, ажиотаж вокруг ии, надо успеть, надо влезть... ))

Ну и конечно, следствие перегрузок. Я вот думаю о тех массивах ии-шного контента для соцсетей и т.п. мест, для отчётности: это то, что человеку лень/нет времени/не выгодно производить, а часто и не выгодно/лень читать и поглощать. Вспоминается Гребер с его "Бредовой работой". Из той же серии)

Заорал 🤣
Можно я ваш коммент в попу положу и дописывать не буду 🤣

Почитав рассуждения о том, что некоторые вкладывают в понятие "авторский текст", у меня сложилось понимание, что это должен быть чистый оридж, НЕ фанфик и уж точно НЕ перевод. Ведь фикрайтер использует чужих персонажей и прочее, что к ним прилагается. А переводчик — не подумайте, что умаляю этот тяжелый труд — не создает ничего нового, кроме, собственно, текста на другом языке, чем оригинал. И раз уж переводы разрешены на конкурсе, почему такой переполох из-за ИИ? Переводимый текст тоже может быть написан кем угодно и как угодно.

ГпФ_Lum
Вы сейчас дико путаете понятия

Если что, когда я говорила об использовании ИИ в качестве инструмента, то не имела в виду, что он должен дописывать за кого-то текст...

ГпФ_Lum
Ой, опять эти бредовые аргументы.
Ей Богу, достали.
Вы берете персонажей, да. Но при этом ВЫ САМИ пишете историю, ручками, мозгом своим, а не с помощью нейросети. Это так сложно понять?
А ваш пост, простите, наводит на одну мысль: вы написали хз какого качества текст, запихали его в ии, отшлифовали и выдали за "свое" и победили. Браво, чо!

Автор, которому объективно нужно улучшать все аспекты своего творчества и который, пиши он текст лапками, болтался бы в конце таблицы, вооружается нейронкой - ииииии...
Действительно, ачотакова?

ГпФ_Lum

Переводчик создаёт текст на другом языке, и у него есть все права на этот текст. Переводной текст - это совсем другое произведение по сути. Даже в издательствах при заключении договора переводчик передает права на текст, созданный им во время перевода.
Странное сравнение.

Смею напомнить, что мою работу проверяли на ИИ все желающие, и не посчитали полностью сгенерированной. Отчего, как я смею считать, она и осталась на своем месте, а не была направлена в спец номинацию. Поэтому ваше предположение в корне неверно.

ГпФ_Lum, предположим, идёте вы в магазин. И там вам с тем же ценником, что и у яблок, без уточнения, что это не совсем яблоки, продают товар, в котором 100 (или 50, 20, 10, например...) процентов пластмассовые/соевые/нефтяные. А не яблочные. Или идёте вы в гости. Обед бесплатный. Но яблоки снова не совсем яблочные.

ГпФ_Lum
Было бы интересно посмотреть на уровень вашего текста без спецэффектов, так скажем.

ГпФ_Lum
Реально вещи не сравнимые. Использовать чужих персонажей, но написать с ними свою историю от и до самостоятельно. Или перевести текст на другой язык и получив таким образом новый продукт самостоятельно. И написать текст с помощью ИИ полностью или частично несамостоятельно, это все-таки разные вещи.

Taiellin
Я имею в виду не права, а персонажей, сюжет и прочее, что переводчик берет у автора оригинала.

Taiellin
Ващет нет
Я множество раз видела заявения типа "переводам не место на конкурсе с нормальными текстами", и "вообще невозможно сравнивать переводчика и автора", и прочее в таком духе

Сходство аргументов поразительное

*в сторону*
Смотри-ка, как я угадал с темой лекции...

Lira Sirin
Главы 3 и 4 прочтите

ГпФ_Lum
И дальше что? Вы себе представляете уровень сложности работы переводчика? Необходимость создать текст на другом языке, чтобы он отражал перевод и смотрелся органично? Или у вас это тоже - закинул в нейронку, приписал свое имя и вуаля?