А, кстати, на фидбэк к моим работам мне в этот раз фиолетово 😄 Температуру, что ли, померить... Надо собраться и пойти нести отзывы другим, а то тунеядцем себя чувствую 🙃

Поною и я?
Две недели назад взялась переводить мегалит с АО3, предварительно написав запрос на разрешение, как вежливый человек. На днях, когда перевод был уже почти закончен, пришел ответ: а можете, пожалуйста, не публиковать его за пределами АО3?
...Понятное дело, я немедленно расписала ситуацию и взмолилась о поблажке. Но автор молчит - и так-то имеет полное право снова заявиться в онлайн только еще через две недели, когда и выкладка мегалитов пройдет.

Про носильщика. Хотя, вроде уже рассказывала. Я же много лет жила в Мордовии, так вот эту историю кто-то рассказывал. Приехали мордва в Москву за колбасой и так далее, раньше так и делали, если что, ну вот всё купили, сумки-баулы полные, приехали на вокзал. До поезда всего ничего, а они случайно не на тот путь притащились. Когда поняли, что поезд без них уйдёт, запаниковали. И тут глава семьи принял гениальное решение: нанять носильщика. Увидел его неподалёку с тележкой и зычно позвал. Чтоб вы понимали, есть такие сёла, где говорят только по-мокшански, по-русски редко, поэтому в критическую минуту этот товарищ вообще не вспомнил, как по-русски "носильщик". А вот "иди сюда" и вовсе сказал на мокшанском. И у него получилось:
- Потаскуха! Сак сень!
Носильщик подошёл и для начала отвесил ему подзатыльник со словами:
- Это тебе за потаскуху. А узнаю, что такое "сак сень", убью!

Торговец твилечками
Вроде даже полугода не прошло

Ice Plane
Есть две модели для конкурсов:
- переводить только ПОСЛЕ согласия, чтоб наверняка. Это праведно, но долго
- слать запрос уже ПОСЛЕ того, как перевод готов, прямо перед публикацией. Это неправедно, но быстро

Lothraxi
Автор не появлялся в комментах с конца марта, так что мой вариант действий был малость гибридным :') И, увы, ждать было люто некогда.
Все идет к тому, что придется писать собственный мегалит (ага, при моем-то "умении"), параллельно делая еще один полунеправедный перевод. С-ситуация.

Lothraxi
Эх, стареем! Стареем!

Ice Plane
Когда ждать некогда, можно брать второй вариант 😁

Меня как-то автор потряс, ответив на запрос через год
Я как раз залогинилась для новой лиги, а там внезапно ответ на прошлогоднее

Lothraxi
Я в том году переводила фик автора, у которого в профиле было написано "делайте что хотите, если не коммерчески". Но такое попадаются раз в пятилетку...

Ice Plane
И обычно в слэшах (

Ice Plane
Очень сочувствую!((

ar neamhni
palen
Lira Sirin
Уже перекличка участников? Тему, идею скандала согласовали? Стратегию перетерли? Роли распределили? Во-первых, нужен провокатор. Ещё надо штук несколько анти-элитариев и защитников угнетенных, а ещё пару экспертов широкого профиля, можно диванных. И можем начинать)

Mentha Piperita
Только не про нейросеть, пжлст
Давайте что-нибудь оригинальное. Или классику - слишком много Снейпа в гп, слишком мало секса в гете и тд?

NAD
Ржу с мордовской истории. Чего миник не написала такой?)))

vye
Да, про нейросеть прям капец как надоело. Давайте как-нибудь по-другому взбодримся что ли.
У меня дети сдают сейчас ЕГЭ. У нас в этом году сплошь веселье. На первом экзамене один сильно умный парень прямо вывалил на стол телефон и принялся в нем копаться. Его, конечно, вывели. Пересдача через год. Мы все дружно молились, чтоб не аннулировали всю аудиторию. Вроде, обошлось.
На следующий экзамен приехал парень, больной ветрянкой. Это выяснилось уже после экзамена, когда он уже со всеми переручкался. Теперь не знаем, не закроют ли к хренам на карантин. А у нас еще 2 экзамена, если че, впереди. И все это на фоне идущего в школе ремонта. Ну, как то так.

EnniNova
Какая жесть... Поколение непуганное какое-то вообще

EnniNova
Треш какой

Lady of Silver Light
Людям нужно больше экзаменов!
Чтоб попугались и обвыкли

EnniNova
Выглядит как "уже поздно"
Все равно если кто и заболеет, то уже совсем летом

Так остальные то адекваты были. Честно списывали, отпрашиваясь в туалет.как учителя и советовали) Вышел, достал телефон или шпоры, прочитал, вернулся записал. А у этого, по ходу, память плохая)