#писательское #интересно #история #длиннопост

У вас бывает такое, что вы пользуетесь словом в обиходе долгие годы, может даже десятки лет, и даже не задумываетесь, а почему именно это слово? Ну, например, почему "кресло", а не, скажем, "альхогруздер" какой-нибудь?

Во время написания главы фанфика #звездный_путь я вдруг подумал: а почему скафандр? По английски все проще — Spacesuit и его производные, в зависимости от назначения и ситуации, но "suit" — "костюм" — там фигурирует всегда. Почему у нас не так, откуда взялось слово "скафандр"? Когда сидишь за компьютером, интернет всегда под рукой, поэтому, как говорится, не отходя от кассы.

Оказалось, что слово "scaphandre" в 1775-м году придумал французский математик Жан-Батист де Ла Шапель. Этим словом он назвал пробковый корсет, который позволял человеку без усилий держаться на воде, то есть по факту это был спасательный жилет. Слово состояло из двух греческих корней (оригинальное написание не пишу, обойдемся транскрипцией):

Scaphos — лодка, судно.
Aner, что в родительном падеже звучит как Andros — человек или мужчина.

Буквально это означает "человек-лодка".

Позже значение слова расширилось. Сначала, благодаря способности удерживать на воде, словом "scaphandre" стали называть ранние водолазные костюмы. Документально известно, что в 1905-м году Россия закупала водолазные костюмы, которые производила немецкая контора "Ганзейское общество постройки аппаратов". В российских документах они назывались "Водолазное снаряженiе улучшенной системы Скафандеръ" (обратите внимание, в названии сохранена орфография того времени".

Дальше все пошло по цепочке. В 1930-е года авиация стала активно повышать предельный потолок своих полетов. Оказалось, что на высоте более 4,5 км у пилотов начиналась гипоксия. На тех высотах спасали кислородные маски, однако расчеты показывали неутешительные результаты — на высоте более 15 км разница давлений выдыхаемой дыхательной смеси и атмосферного сделает дыхание невозможным, плюс "кессонку" тоже никто не отменял. В общем, первый костюм, который оберегал не только органы дыхания, но и все тело от перепадов давления, разработал советский инженер Евгений Чертовский. Поскольку водолазные костюмы были герметичными, а для работы на большой глубине из изготавливали жесткими, уже по этой аналогии снаряжение высотных пилотов стали называть скафандрами.

То есть в результате получился снежный ком. Сначала сыграла положительная плавучесть, затем герметичность, а после способность держать давление, как изнутри, так и извне. Таким образом, значение слова "скафандр" из обыкновенного спасательного жилета выросло до полного костюма, способного в экстремальной среде создавать внутри себя пригодные для существования человека условия.