Драконица - это женщина, способная оборачиваться драконом.

Можно подумать на ходу разберёшься ты самка это или самец и можно подумать тебе будет разница.

Но вообще "драконица" никогда не нравилась, хотя по видимому именно она общепринята, "драконесса" звучит как всратый_феминивТМ, "дракайна" это ваще первый раз слышу, но видимо это к грекам, так что ну либо дракониху бы использовал (но тоже звучит не оч красиво) либо просто "дракон" и видимо в мужском роде и пофиг как там оно себя идентифицирует. Ну типа не знаю, варана или там черепаху ты же склонять не будешь, почему дракона обязан.

alexina
В переводах Мартина тоже кажется использовалась к Сиракс какой нибудь и ничего

А где же "драконка"?:P

Вообще драконица или дракониха, имхо, зависит от разумности. Дракониха - если этот вид драконов неразумен, а драконица - если разумен. Впрочем, я бы, наверное, из-за благозвучности даже для неразумных выбирал из предложенного драконицу.

Гилвуд Фишер
Черепаха и так женского рода, а в случае необходимости, будучи первого склонения, канает за общий род (братец Черепаха).

Слово «вараниха» вполне существует (-:

Но это может быть и самец, но склонять его ну... кто то может и будет, но зачем.

А вараниха может и есть, но я подозреваю его используют прям вот очень не только лишь все. Опять же, а зачем?

Дракониха - это жена дракона.

Злая Мышь
Но кто венчал эти дьявольские отродья?

драконючка

Драконша?

Veronika Smirnova
Чёб не дракошка тогда

Используют те, кому надо различать варанов по полу — террариумисты.

Три рубля
Мне кажется в таких случаях это скорее "варан такой то, самка, вес столько то, возраст столько то". Или по кличке если просто в рамках разговора

Гилвуд Фишер, я ж погуглил, всё точно (-:

У себя в одной истории использую "дракайна", но слух даже самой режет. А так: дракоша, женщина-дракон, дракон-баба, дрокономордая мадама, ну и дракусенечка, если уж совсем мелкая особь.

Мне больше нравится дракошка, очень многогранно, если подумать.