Lady Astrel: #редакторское Сначала хотела написать в комментариях к тому посту, но, подумав, решила отделить. И

#редакторское
Сначала хотела написать в комментариях к тому посту, но, подумав, решила отделить.

Итак. Вот фраза:

я 3 года занималась написанием научных работ, 2 года из которых параллельно работала репетитором русского языка

Мои остаточные знания правил великого и могучего говорят о том, что в данном контексте числительные должны быть написаны буквами, т.е., "три года" и "два года". А как оно на самом деле и почему?

17 августа в 17:06

Отключить рекламу

4 комментариев из 51 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Marlagram

22 августа в 14:40

ElenaBu

раньше писатели обходились без этого. Даже в научной фантастике

Это просто был период такой. Когда конкретность эпохи Жюль Верна и его современников ушла...
Ну и как бы нужно отдельно проверить совпадение определений. Что тут подразумевается под научной фантастикой...
Впрочем, в иных космооперах (на любителя)(англоязычные, подражания Девиду Веберу) встречаются и градусы курса, и световые минуты дистанции, и ускорения, и всё это числами, и по хорошему надо представлять в 3D схему сражения с учётом релятивистских эффектов...

	4eRUBINaSlach 22 августа в 23:50
Впрочем, в иных космооперах И в детективах особенно ненавижу все эти их футы роста и фунты веса: постоянно переводить в см и кг! (🤦😡 1

	Круги на воде 22 августа в 23:56
4eRUBINaSlach А зачем? Я просто игнорирую) Кстати, читаю ГП в отредактированном переводе, где все перевели в метры, но звучит очень непривычно

	4eRUBINaSlach 23 августа в 12:20
Круги на воде Ну, мне ж интересно кто какого роста и телосложения: а то влюблюсь в кого-нибудь, а он как Фили окажется или наебормот как Грохх 🤷‍♀️ 1