Матемаг
Сансара - мир, Дхара - земля, Граха - планета, всё довольно просто. Можно ещё варианты типа Бхуми, Притхви, Махи, Авани с теми же значениями. Но они мне чот не очень

zdrava

Апсимар

Вы пишите что-то про инопланетян?

Можно назвать просто планетой насекомых - Китаграха =)

Кавказская пленница
Художественное не пишу, это так, разработка лора. За инсектоидов я недавно взялась, до того были птички, которых я много лет разрабатывала.

zdrava
А-а, ясненько. А лор для чего-то или просто?

Кавказская пленница
Просто для собственного удовольствия

Можно по-русски назвать: "Улей". Или "Муравейник".
А вообще как-то привычнее, когда планету называют по имени звезды плюс номер.
Какой-нибудь "Альдебаран-прайм". Или "Салуса Секундус"))

Мольфар
Я пока не решила, какая звезда бы им подошла, возможно, это звезда которую не видно с Земли.
А по поводу Улья, мне не очень идея, что раз инсектоиды, то они обязаны копировать муравьёв или пчёл. С другой стороны, это всё равно названия придуманные людьми (инсектоиды, понятное дело, ни санскрита ни латыни не знают), так что может быть.

bfcure
а что такое кита?)

zdrava
Насекомое на санскрите. В оригинале оно, конечно, kīṭa (कीट), но для русского варианта, это, наверное, неважно.

Клендату

Имя люди дают, судя по всему? Тогда зависит от национальности людей или их увлечений (Европеоид, не увлеченный индийской философией, но с научным багажом, скорре назовет Инсектерра, а индиец или увлеченный Индией европеоид - может и Сансарой. У китайцев или японцев что-нибудь свое...).
А если самоназвание - тогда надо обдумать, как аборигены общаются и уже из этого исходить. Может, там вообще ноты (например, вот муравьи в Minuscule свистом общаются (или азбукой Морзе), Божья Коровка дразнится, тутукая) или еще что-то.

Танда Kyiv
Аборигены свою планету будут называть земля или мир, как-то так, как и мы. Но подразумевается, что их язык в принципе несовместим с человеческим и непередаваем звуками человеческих языков. Потому люди будут называть планету по-своему.

Это я)

Не слышала как божьи коровки тутукают. Мне казалось, они молчат, как и муравьи)

zdrava

Ну так осы тоже не со звуком мотоцикла летают, а стрекозы - не со звуком вертолета и почти под "Полет валькирий" :) а улитки не скрипят при движении.
Minuscule - очень прикольный сериал мини-мультиков (минут по пять примерно в серии) про всякую насекомую мелочь плюс гусеницы, улитки, сороконожки и пара пауков. Божья коровка очень быстро летает и умело маневрирует, а когда надо кого-то вызвать на гонку - зависает перед вызываемыми и дразнится: "Ту, ту-ту-ту-ту, ту, ту-ту-ту-ту... Ту-ту-ту-ту-ту!". Очевидно, на насекомом это что-то очень оскорбительное, потому что мухи или стрекозы тут же пускаются в погоню, где и огребают.