Al Sah Him
Я такое писал )
Но тогда это было дозволенным О:-)

Сын Дракона
ГуЧанЧан? ВонГон?

Сын Дракона

А вы полны сюрпризов)))

МиссНеизвестная

А может, каждое слово соединить отдельно?)

Гон Чан Соволь?)))

Учитывая, что ту же Небожижу основной пейринг пишут как хуалянь - а не пофиг ли, как фамилии сливать?))))

МиссНеизвестная
Al Sah Him
Обычно фандом той страны, откуда канон родом (ну, или где наиболее активные фанаты )) уже сам все распределяет.
Вот вам же привычна та же "драмиона" - и вы даже не задумываетесь, а не "малджер" ли это? В то время как на слуху "снейджер", а не "севриона" какая-нибудь )

Так и с азиатами: что-то благозвучно, что-то прикольно по сочетанию (ведь каждая составная азиатских имен - это еще и отдельное слово со своим значением), что-то просто "исторически сложилось".


Al Sah Him
*Гордо пушится*