Al Sah Him: #всякая_фигня Всем известно, что в поп-культуре названия пейрингов собираются из имен персонажей по

#всякая_фигня

Всем известно, что в поп-культуре названия пейрингов собираются из имен персонажей по типу:

Драко Малфой/Гермиона Грейджер — Драмиона,
Деймон Сальватор/Елена Гиблерт — Делена

И так далее.

Как обозначить пейринги персонажей дорам?

Как обозначить Гу Чан Сон/Чан Ман Воль?
или Чу Чжун Вон/Теа Гон Силь?

сегодня в 12:01

Отключить рекламу

5 комментариев из 8

Показать ещё 3 комментария

	МиссНеизвестная сегодня в 14:35
Сын Дракона Точно так же. ГуЧанЧан? ВонГон? 2

	Al Sah Him сегодня в 14:52
Сын Дракона Al Sah Him Я такое писал ) Но тогда это было дозволенным О:-) А вы полны сюрпризов)))

	Al Sah Him сегодня в 14:54
МиссНеизвестная Сын Дракона ГуЧанЧан? ВонГон? А может, каждое слово соединить отдельно?) Гон Чан Соволь?)))

	Serryta 48 минут назад
Учитывая, что ту же Небожижу основной пейринг пишут как хуалянь - а не пофиг ли, как фамилии сливать?))))

Сын Дракона

21 минуту назад

МиссНеизвестная
Al Sah Him
Обычно фандом той страны, откуда канон родом (ну, или где наиболее активные фанаты )) уже сам все распределяет.
Вот вам же привычна та же "драмиона" - и вы даже не задумываетесь, а не "малджер" ли это? В то время как на слуху "снейджер", а не "севриона" какая-нибудь )

Так и с азиатами: что-то благозвучно, что-то прикольно по сочетанию (ведь каждая составная азиатских имен - это еще и отдельное слово со своим значением), что-то просто "исторически сложилось".

Al Sah Him

А вы полны сюрпризов)))

*Гордо пушится*