 #всякая_фигня
Всем известно, что в поп-культуре названия пейрингов собираются из имен персонажей по типу: Драко Малфой/Гермиона Грейджер — Драмиона, Деймон Сальватор/Елена Гиблерт — Делена И так далее. Как обозначить пейринги персонажей дорам? Как обозначить Гу Чан Сон/Чан Ман Воль? или Чу Чжун Вон/Теа Гон Силь? вчера в 12:01
2 |
 |
|
|
МиссНеизвестная
Al Sah Him Обычно фандом той страны, откуда канон родом (ну, или где наиболее активные фанаты )) уже сам все распределяет. Вот вам же привычна та же "драмиона" - и вы даже не задумываетесь, а не "малджер" ли это? В то время как на слуху "снейджер", а не "севриона" какая-нибудь ) Так и с азиатами: что-то благозвучно, что-то прикольно по сочетанию (ведь каждая составная азиатских имен - это еще и отдельное слово со своим значением), что-то просто "исторически сложилось". Al Sah Him А вы полны сюрпризов))) *Гордо пушится*2 |
|
 |
|
|
Гугугага
2 |
|
|
Al Sah Him Онлайн
|
|
Serryta
Учитывая, что ту же Небожижу основной пейринг пишут как хуалянь - а не пофиг ли, как фамилии сливать?)))) Но согласитесь, вопрос то интересный))) |
|
|
Al Sah Him Онлайн
|
|
Сын Дракона
Вот вам же привычна та же "драмиона" - и вы даже не задумываетесь, а не "малджер" ли это? В то время как на слуху "снейджер", а не "севриона" какая-нибудь ) В тех сериалах, которые я смотрел, фанаты обычно из имен штампуют. Почему тут Снейп больше Снейп, чем Северус, тоже интересный вопрос. Скорее всего дело в том, что тут учителя |
|
|
Al Sah Him Онлайн
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
