омг, кроме вайба ничего не слышала, хотя живу со студенткой...
ну, или она тоже уже не молодежь

Если вам непонятен/неприятен сленг какой-то социальной группы, значит вы не относитесь к этой группе) вот и все.

Сижу в чатике, где тринадцатилетние и люди около-/30+ общаются на равных, мотаю на ус сленг, лишним не будет)))

К фенугреку я привык. В болгарском куча заимствований из турецкого.

Мне кажется, дело просто в том, что слова новые. Меня точно так же бесят мелкие изменения дизайна браузера: какие-то они неприятненькие все

А потом проходит какое-то время - и привыкаешь

Если же разучился привыкать, то штош, это возраст

Торговец твилечками
Не то чтобы их сложно произнести: слова-то короткие.
Это аденозинтрифосфорная кислота и дофаминергический путь трудно выговорить впервые...

Lyamtaturis
Всё быстро меняется. Каждые три-четыре года до 80% нового.

ar neamhni
Ну вот у меня тоже привычка выяснять, что есть что =)

Lothraxi
Теоретически вы правы... но вы не правы.

Видите ли, я же недаром говорю, что такие слова были всегда.
Тот же несчастный фенугрек я знаю уже лет 20, а ебитду – 16.
И они меня раздражают, как в первый раз.

С другой стороны, "краш" или "вайб" говорят сколько? Года 4-5, кажется. И меня в них фонетически ничего не раздражает. Я могу их считать немного странными по смыслу, но не по звучанию.

Буквы греческого алфавита я нейтрально воспринимаю в математике, но меня выворачивает от методов их склонения, когда говорят о людях и антропоморфных существах.

Единственное, что изменилось – это концентрация такого фонетического издевательства

Little hedgehog
Никто не относится ни к одной группе, кроме той, к которой относится. Ваш Кэп =)

Я не из тех людей, которые говорили "чуваки" и "мочалки".

Не из тех, которые говорили "слива" и "начислить".

И не из тех, которые говорят "вайб" и "краш".

Однако раздражения у меня это всё не вызывало и не вызывает.
Кроме слова "чувак", пожалуй.
И угадайте, что вернулось в новый сленг...

У меня не было проблем. Обычные, нормальные слова, если понимаешь смысл. И я не говорю, что сложно, а то, что они «не становятся в ряд». Они нарочито нерусские.

нет, я не пойду это гуглить, даже не уговаривайте.
зы: фенугрек это что-то вкусное, не?😁

flamarina
Вы нарвались на "выходит, кое-кто давно не молод" 😁

Но вот смотрю, и нормально эта ибида звучит. Как обида, но чуть ругательнее. И каждому фену по греку тоже сойдет. Но у меня вообще нет такой чувствительности к фонетике, наверное, потому и не могу заметить проблему?

А что там со склонениями? Они многие первого склонения, или их как-то иначе гнут до мпрегв

Cogita
Ну, теоретически да. Травка такая. Семейства бобовых. Она же пажитник. Семена и зелень любят добавлять много во что. Я вот знаю сыр с пажитником, например =)

Lothraxi
Ну, всегда кто-то скажет банальность =) Хотя видно же, что половина сообщения не об этом.
"Склонение" это я сгоряча не то написала. Выворачивает, когда их начинают видоизменять.
"альфач", "омежка", "бетить" (да, я не люблю это слово все 13 лет на сайте... пишу и страдаю...)

Кстати, от "имхо" меня тоже переворачивает во всех формах. Я его использую, но оно мне не нравится =)

Cogita
Зеленый сыр знаешь? Это с ним.

Виктор Некрам
незеленый сыр с пажитником люблю)

flamarina
О, наконец-то я встретил человека, которого тоже выворачивает от ебитды) Сколько раз не сталкивался, каждый раз аж будто царапает чем-то)

А по хайпу и прочим новообращённым англицизмам ощущение не того что бесит или не бесит, а того, что это обезьянничанье.

Ну то есть вы типа тупо дёрнули слово из инглиша и теперь типа крутые и модные (пресловутые fabríc и details, ага).

При этом на самом инглише вы нормально не разговариваете, но вам кажется, что это делает речь более стильной (иногда кстати, да).

Но это ещё полбеды. В процессе всего этого меняется если не изначальная коннотация, то ее некий неуловимый оттенок точно. В русском хайп воспринимается более жёстким и агрессивным словом что ли (не знаю, как объяснить точнее, не филолог, но так чувствую (привет основателю Т-Банка и его растащенному на мемы интервью)).

В английском же хайп как будто помягче, постепеннее (хотя возможно я за различия одного и того же слова воспринимаю банально разные фонетики языков).

И проблема вот таких вот свежих заимствований из другого языка в том, что если ты активно используешь и тот другой язык, и свой родной, у тебя в голове возникает какая-то каша с восприятием. И постоянно нужно себя одергивать, что вон тот седой дядечка-профессор не пытается молодиться по примеру некоторых соратников по цеху, а просто употребляет это слово, чтобы донести мысль. К слову займу в английском (я сейчас загуглил) более ста лет, просто в последние десятилетия его почаще использовать стали.

Ну а в целом понятно, что все эти лингвистические заимствования цепляют и царапают восприятие только потому, что происходят на наших глазах и за пределами детско-подросткового возраста.

Конституция, парламент, блоги и прочие шлагбаумы все уже давно как родные. Про более укоренившиеся случаи типа денег вообще молчу.

Я всё еще пытаюсь понять почему западные Зумеры так ненавидят ДженАльфовское "шесть-семь" и "Скибиди туалет" (не знаю перешло ли это в русский или сроскомнадзорилось на границе). Ну ОК, первое просто бессмысленно, а второе стандартный туалетный юмор уровня 10-15 лет. Но ТАКУЮ ненависть как на эти два термина, не могу понять. Причём, намного серьёзнее чем то как люди постарше нелюбят Зумеровский слэнг.

А чем это отличается от всех ДРУГИХ заимствованных слов в русском языке, которых КМП 10%-20% (исключая время заимствования как фактор отличия). Все эти собаки, утюги (тюркское), базары, чемоданы и инжиры (персидские), шаманы и пельмени, бутерброды, винегреты, натюрморты и простите дамы, минеты? Табуреты и шофёры, метро и трамваи и даже автомобили (и машины, и мотоциклы). Как вы и сказали, единственное отличие что "происходят на наших глазах"

Кстати, для интереса, практически весь зумерский английский слэнг, образовался или от гейской субкультуры, или еще чаще из чёрнмазого так-называемого "языка" (African American Vernacular English, он же Ebonics, он же идиотский способ говорить для безграмотных ленивых мудаков)