Может алгоритмы выдачи там как нибудь иначе работают? Ну то есть понятно что на англицком фикла тупо больше: и хорошего фикла в том числе, но по идее и говна должно быть дохера.

А может дурная графомания наша национальная черта, лол, но не представляю причин почему это должно быть так

да какие алгоритмы, это ж не рекомендации, это поиск расширенный, что вобьешь - то и будет

там же нет никаких пометок типа "проверено на грамотность", по которым можно отфильтровывать, так что, по идее, должно быть не меньше мусора, чем на Фикбуке, но вот нет же

Ну, сверху по поиску самое залайканное там выводит, чёт типа того. Хотя я хз, может на фикбуке тоже так, я туда давно не ходил

Я думаю это из-за того, что аудитория на АО3 несравнимо больше, чем на фикбуке. Шанс найти для себя что-нибудь гораздо выше. При этом одни из самых моих любимых фанфиков на русском языке.

там можно указывать, по какому критерию сортировать результаты, так что сверху выводит то, что ты указал в поиске

но почему тогда там меньше мусора? по вашей логике, больше должно быть всего, а не только годноты

К тому же если читать не на родном языке, а например, через переводчик, проблемы с грамотностью так не бросаются в глаза.

я читаю без переводчика и траблы с грамотностью замечаю сам, когда они есть

конечно, мое понимание пунктуации в английском значительно хуже понимания пунктуации в русском, так что за пунктуацию говорить не берусь

но речь-то тут была не о грамотности, а в целом о качестве текста, то есть картонные или не картонные персонажи, как вообще все описывается и т.д.

Для меня 90% фанфиков по любому фандому нечитабельны на том же самом АО3, так что дело может быть в разных вкусах.

А может у нас просто тупая школота пишет больше... ну не знаю за сейчас, но в момент когда фикбук говном активно наполнялся, а у них фикло в среднем пишут уже чуть менее тупые взрослые люди, а школота таким не увлекается, хз. Может ещё от конкретного фэндома зависит

Выборка больше, экстремумы выше

Один фиг и там, и там колосится нейронка...
Но строго говоря - не сказала бы, что какая-то из сторон лучше. У нас бал правит неумелый и беспощадный слэшик от двенадцатилеток, у них - бесконечное обсасывание травмочек, кинков, слезок и одних и тех же тропов от, видимо, вполне взрослых людей.

Когда я зависала на очень маленьких фандомах, перечитав все приличное на Фикбуке, ушла на ао3. Личное мое мнение: процентное соотношение шлака и нормальных работ что там, что там примерно одинаковое. Как в больших фандомах, судить не берусь. Но чисто исходя из логики - чем больше фиков в принципе, тем больше шансов найти годное. Англофандом самый большой.

ХЗ за приличность. Вбиваю поиск, (сортировка по умолчанию там, по-моему по дате обновления, не по залайканности), начинаю листать...
Так, мойпервый фик, главы 1/?, 1.3к слов, -- нафиг
Мойпервый фик, главы 139/?, нейронка -- нафиг
Однажды бедного паренька обидели, драма, ангст, страдашки, пытки, герои картонные, текст прямоугольный -- нафиг
Энца бессюжетная, 5к слов -- ну, под настроение, под настроение.
Эта история любви берет начало -- респект автору автоматом, но всё же не моя трава
Попаданец в/из Наруто!!! - откуда только опять

По непопулярным запросам ещё и мороженки есть в первой паре-тройке страниц.

Короче даже в Магистре приходится перебирать ради приличных и огненных текстов.
И это я ещё на язык забиваю!

Там же написано – из Наруто!!!