|
#опрос
Мне кажется или фанфики на английском в среднем лучше написаны, чем на русском? В основном речь про ГП, ЗВ и сериал "Ганнибал", но интересно ваше мнение и по другим фандомам. Зашел на Фикбук впервые за несколько лет воспользоваться поиском по фанфикам - и ужаснулся. А вот на AO3 ведь тоже нет никакой фильтрации, но в среднем там уровень по похожим параметрам поиска был сильно выше. На Фикбуке из 20 страниц поисковой выдачи только одно фикло хотя бы можно читать, хотя и оно не прям хорошее, а просто "сойдет". На AO3 же я бы нашел гораздо больше интересного на том же количестве выданных поиском фанфиков. И это не только сейчас, такое помню с тех пор, как научился нормально читать фикло на английском. 4 ноября в 16:31
|
|
Жопожуй Конидзэ Онлайн
|
|
|
сверху по поиску самое залайканное там выводит там можно указывать, по какому критерию сортировать результаты, так что сверху выводит то, что ты указал в поиске |
|
|
Жопожуй Конидзэ Онлайн
|
|
|
Шанс найти для себя что-нибудь гораздо выше. но почему тогда там меньше мусора? по вашей логике, больше должно быть всего, а не только годноты |
|
|
К тому же если читать не на родном языке, а например, через переводчик, проблемы с грамотностью так не бросаются в глаза.
2 |
|
|
Жопожуй Конидзэ Онлайн
|
|
|
К тому же если читать не на родном языке, а например, через переводчик, проблемы с грамотностью так не бросаются в глаза. я читаю без переводчика и траблы с грамотностью замечаю сам, когда они естьконечно, мое понимание пунктуации в английском значительно хуже понимания пунктуации в русском, так что за пунктуацию говорить не берусь но речь-то тут была не о грамотности, а в целом о качестве текста, то есть картонные или не картонные персонажи, как вообще все описывается и т.д. |
|
|
Для меня 90% фанфиков по любому фандому нечитабельны на том же самом АО3, так что дело может быть в разных вкусах.
1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
А может у нас просто тупая школота пишет больше... ну не знаю за сейчас, но в момент когда фикбук говном активно наполнялся, а у них фикло в среднем пишут уже чуть менее тупые взрослые люди, а школота таким не увлекается, хз. Может ещё от конкретного фэндома зависит
4 |
|
|
Дoлoxов Онлайн
|
|
|
Выборка больше, экстремумы выше
|
|
|
Грызун Онлайн
|
|
|
ХЗ за приличность. Вбиваю поиск, (сортировка по умолчанию там, по-моему по дате обновления, не по залайканности), начинаю листать...
Так, мойпервый фик, главы 1/?, 1.3к слов, -- нафиг Мойпервый фик, главы 139/?, нейронка -- нафиг Однажды бедного паренька обидели, драма, ангст, страдашки, пытки, герои картонные, текст прямоугольный -- нафиг Энца бессюжетная, 5к слов -- ну, под настроение, под настроение. Эта история любви берет начало -- респект автору автоматом, но всё же не моя трава Попаданец в/из Наруто!!! - откуда только опять По непопулярным запросам ещё и мороженки есть в первой паре-тройке страниц. Короче даже в Магистре приходится перебирать ради приличных и огненных текстов. И это я ещё на язык забиваю! 1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Попаданец в/из Наруто!!! - откуда только опять Там же написано – из Наруто!!!1 |
|
|
Читаю на ао3 фанфики на русском :D
Там они почему-то кажутся лучше фанфиков на фикбуке. Странное, но работает. |
|
|
Грызун Онлайн
|
|