Мандолина
Ага, из понтийских греков она была.

Познакомились с женщиной, которую зовут Мария, что абсолютно неудивительно, но слушайте дальше. Сестру этой Марии тоже зовут Мария.

И у них есть два брата, каждого из которых зовут Константином. Идеально для многодетных родителей с плохой памятью. Видишь ребенка — он или Мария, или Константин, одно из двух, нетрудно догадаться, если как следует присмотришься.

Мария, сестра Марии, говорит, что в Греции полно семей, где детей зовут одинаково. Потому что первого сына принято называть в честь дедушки по отцу, а первую дочь — в честь бабушки по матери.

Но у наших Марий первыми родились они, поэтому старшую назвали в честь бабушки по отцу, а младшую — в честь бабушки по матери.

Да, они тоже обе оказались Мариями, потому что Мариями были их бабушки.

У тех Марий, которые бабушки наших Марий, мужей звали Константинами, поэтому когда у наших Марий родились братья, они тоже стали Константинами.

Наших Марий в семье зовут Мегали и Микри (старшая и младшая), а Константинов — Костасом и Костакисом. Некоторые Костакисы теряют первую часть имени и навсегда остаются Такисами, то есть малышами, что особенно трогательно, когда малыш вырастает размером с двухстворчатый шкаф.

Сорок лет назад, чтобы не запутаться в Мариях окончательно, греки приняли закон, по которому женам запрещено брать фамилии мужей.

Что касается всех будущих детей, то жених и невеста выбирают им фамилию, еще не обменявшись кольцами. Или Папандопулосы по папе, или, скажем, Николау по маме. Решение записывается и отмене не подлежит, а новобрачные вынуждены договориться, не драться же у алтаря в нарядной одежде.

Проще было бы, конечно, запретить давать детям одинаковые имена, но законодатели явно на готовы получить по заднице и остаться без сладкого до такой степени огорчить всех бабушек и дедушек Греции.