Разве история правок не доступна редакторам?

Нет.
И никто не мешает удалять главы.

А почему? Всё же было бы логично (по желанию) показывать редактору разницу между вариантом "отправленным на доработку"/отклонённым и тем который пришёл повторно.

>> показывать редактору разницу
1) часто целые абзацы меняются
2) в каком интерфейсе и в каком виде показывать?

1) Даже если изменились целые абзацы, полезно было бы видеть какие именно абзацы изменились.
2) Да хоть в интерфейсе истории изменений.

И раз уж пошёл разговор об истории изменений, можно ли её сделать чуточку умнее, научить понимать что добавлен(убран) знак препинания, или скажем исправлена ошибка в слове, сейчас он думает что изменилось слово целиком, нельзя ли его научить понимать, что произошло на самом деле?

Можно. Но сложно. Современный скрипт умеет показывать разницу с точностью до слова (включен этот вариант), с точностью до знака (получается каша при замене целых слов и фраз) или с точностью до абзацев (этой точность часто недостаточно).

А если в два этапа, сначала прогонять нынешним, а потом сравнивать посимвольно те куски на которые он указал, если они скажем короче 15-16. Если разница меньше чем (length (проверяемый кусок)) `div` 5, исправление, иначе замена слова?

Есть ссылка внутри главы, но на странице фика ничего такого нет :)

Главы-то я не читаю, но фик открыт на главной странице, чтобы в обсуждении участвовать. Попутно вычитываю и вылавливаю баги, что в результате требует слишком многих телодвижений.

Если бы было можно быстро поправить и сразу (без лишних нажатий) вернуться обратно на страницу фика, то сильно бы помогло.

перевожу: просят кнопку "редактировать", когда текст в режиме "просмотр как читатель"

Просят кнопку "редактировать" в содержании страницы информации о фанфике. Я считаю, что она там не нужна. Если вы занимаетесь планомерной правкой текста, то откроете вторую вкладку с нужной страницей, либо воспользуетесь ссылками в режиме чтения текста. Если же внезапно единоразово возникла необходимость исправить что-то в главе, то три клика - это не намного больше, чем один клик.

Заметил, что у очередного юзера слетел случайно текст во время работы над ним. Предлагаю добавить опцию автосохранения с подменю "раз в минуту", "раз в пять минут", "раз в десять минут".

Лучше переписать скрипт разбирающий текст...

Давно висит в планах. надо разбираться с Local storage


Подробнее. Подробнее надо писать о своих предложениях!)

Если при разборе текста скриптом слетают теги, значит надо править именно ошибки разбора, а не навешивать костыли вида "сохранять каждые пять минут", у меня такой костыль со своей стороны уже навешен! Толку-то?

Какие "ошибки разбора" имеются ввиду?

[пример|http://www.fanfics.me/index.php?section=blogs&message_id=98129 ]

http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=43, или так?

Al Lastor уж на что у меня вроде как прокачан скилл телепатии, но я категорически не понимаю, что ты хочешь предложить/попросить.

Он имеет в виду, что пробел в ссылочной части не дал ссылке сработать *переводчик*