Ладно, если косяк в мелких деталях, а вот когда автор в фике убил второстепенного героя, а потом в сиквеле он у него опять жив...(просто забыл, что убил его уже))
Я долго думала, как вырулить из данной ситуации, но в результате перевела как есть и решила, что если кто-то из читателей заметит, то сошлюсь на ошибку автора (правда, для сюжета и фика и сиквела данная деталь абсолютно не важна,но...)
Весёлый декабрь у меня получается. Сначала я разбила моноблок, потом мою квартиру затопило, теперь я сломала мизинец на левой руке. Упала в троллейбусе, когда водитель применил резкое торможение — какая-то бабка пыталась перебежать восьмиполосный проспект. Я вроде держалась за поручень, но это не помогло. Меня даже смог поймать мужик на костылях о_О, но я рукой всё равно сильно ударилась о платёжный терминал.
Было очень больно, но мне сначала показалось, что всё обойдётся. А с утра – отёк, синяк. Пошла в травмпункт — там сказали, что перелом. Сейчас сижу в ортезе, ловлю вьетнамские флэшбэки.