My Chemical Victim
Там в другом косяк.
В русском переводе было сделано так:
"Я Морган ап Гриффит ап Хью,
Я Давид ап Тюдор ап Рейс", - так повел он рассказ.

Что получилось? Вместо цепочки предков - два разных имени, Морган и Давид, причем у каждого своя родословная до деда!