А заклинание которое условно заставляет буквы и слова превращаться в понятные (при условии что волшебник заколдовавший книгу знает оба языка например – думаю у Хогвартса с тем чтобы такого волшебника найти для того чтобы обновить книги в библиотеке проблем не возникнет) выглядит имхо вполне вканонно.