15 апреля 2021
|
|
Платон
почему переводчику так сложно перевести название для текста на конкурс?! (Тыкает палочкой в мягкое)Я думаю, помимо прочего, переводчик надеется, что даст читателю попереводить самому и прочувствовать, какой переводчик ценный и важный. Но, кек, читатель думает "шта", иногда еще "да блин", и едет читать аннотацию, чтобы врубиться, о чем речь-то. 1 |