Lothraxi
ну lovely еще можно подставить вместо pretty, в определенном контексте. Handsome же вообще никак. К cute и sweet, ессно, уже нет. Но если новичку подсунуть все четыре слова и словарь, он не разберется, в чем их разница. Недавно проверяла умение работать со словарем и контекстом у учеников - не понимают, увы ( Нужен опыт. Это мы тут можем ржать, а те, кто только начал переводить, срезаются на этих нюансах, требуются дополнительные пояснения.