Lothraxi
Я про прибегнуть, только если затык, мне попадались устойчивые выражения или сленг, такой, простодырый с запятыми сверху, ведь некоторые авторы пишут как говорят, или абревиатура, а спросить у аборигенов не всегда есть возможность
Lady Astrel
И переводчики хрень выдают, не спорю. Иной раз умом понимаешь, что по смыслу речь об одном, а переводчики выдают лабуду. Что-то типа red in my ledger