кукурузник

А он и Арагорну докинул!
Сцена на Амон Хен.
Арагорн в книге: вместо решений рассуждает о том, что Гэндальфа рядом нет, не может уследить за отрядом, вместо поисков Фродо лезет на руины в поисках видений, в итоге проебывает и Фродо, и Боромира. Потом опять не может принять решение и идёт за орками просто потому, что Фродо уже не догнать.
Арагорн в фильме:
Решительно командует отрядом, затыкает ворчащего Гимли, быстро замечает, что ни Фродо, ни Боромира нет рядом, находит Фродо. Проходит испытание Кольцом , отказываясь, даже когда ему предложили. После чего прикрывает отход Фродо и почти поспевает на помощь Боромиру, После чего вновь берет отряд в кулак и принимает решение идти за орками.

Сцена в Эдорасе:
Арагорн в книге: Закатывает речугу про "никогда ещё Арагорн. сын Араторна, не сдавал свой Андурил", стражник ему говорит про "ты, парень, тут не король Гондора, чтобы права качать", Арагорн кричит, что тогда он сядет на пороге и никуда не пойдёт, а меч у него пусть возьмут из холодных мёртвых рук. Гэндальф при этом, что характерно, пытается его урезонивать, объясняя. что даже если просьба дурацкая, то качать права бессмысленно, и сам демонстративно сдаёт Гламдринг.
Арагорн в фильме: молча и без сцен разоружается))

Даже мелочи - в фильме у него помимо Андурила есть обычный меч и, кажется, лук, а в книге он реально вооружён только поломанным ковыряльником.