Навия, ну у Нагайны и тело нечеловеческое, так? Плюс с чего ты взяла, что человеческий язык - это "нечто, записанное в душе", в отличие от змеиного? Почему Нагайна не научилась колдовать? Опять же, может, она и научилась, вопрос в теле. А сам Волдеморт никогда не задумывался ДАВАТЬ кому-то способности, что за бред, ему самому мало! Поэтому и не проверял. Хотя вполне возможно, что трансфигурация Нагайны в человека могла бы привести к интересным результатом. Опять же, Волдеморт не был настроен проверять, более того, если бы узнал об идее, скорее бы предпринял усилия, чтобы ничего подобного не произошло.

Для человеческой магии, по идее, нужно человеческое тело, разум и палочка. В детстве палочка не нужна, но там непредсказуемо. Или для простеньких манипуляций палочка не нужна (но не у всех, а, похоже, только у отдельных волшебников типа Тома и Лили). Ну и, наконец, способности к магии. Если из всех компонент у нас нет человеческого тела, то остаётся только "детская" магия. Могла ли что-то такое делать Нагайна? А почему нет, может, и могла. Если нет разума, то вполне возможно, что и детской магии тоже не видать. Это неточно, но выглядит хорошей гипотезой. Если нет палочки, то понятно. Т.о. чтобы дать магию, нам нужен маггл, у которого заведомо человеческое тело и разум. Нужно вручить ему осколок способностей к магии через крестраж. И дать палочку в зубы. Вуаля!