![]() |
вчера в 23:10
|
Aug_81
мисс Элинор Хёйзинга и Фоссье, а также другие товарищи, писавшие о менталитете средневековых европейцев со ссылками на источники, какбэ не позволяют идеализировать ни одну из сторон. В таком случае почему Юранд-то чикатило? Все нормальные мясники такие. *фамилиями историков не пытайтесь напугать, я читала не только этих товарищей, но и сами источники, правда, в переводе, ибо специализировалась на отечественной истории, а не зарубежной* Насчёт якобы "добрососедства" Юранда –можно цитаты из канона (в пер Дунин-Борковского или Ходасевича, с проверкой их через англоперевод, поскольку польским я не владею, а артефактных искажений не хочется)? Эээ... то есть сами вы не помните текст книги? По которой пишете фанфик с исторически верным, по вашему мнению, содержанием? Может, вы сами поищете в правильном переводе опровержение моим словам про Юранда, если уверены, что он там не мститель, а просто псих? Вам оно всё равно нужно, если вы настолько дотошно подходите к фанфикшену. 1 |