Wave
Да, я попробовала, споткнулась о кавычки, потом прочитала пояснение переводчика, что он специально так сделал, да ещё и в восторге от этого, и дропнула. Ну нафиг, лучше оригинал почитаю, там хоть понятно, что к чему, а тут - не то диалог, не то мысли.