Wave
Да, я попробовала, споткнулась о кавычки, потом прочитала пояснение переводчика, что он специально так сделал, да ещё и в восторге от этого, и дропнула. Ну нафиг, лучше оригинал почитаю, там хоть понятно, что к чему, а тут - не то диалог, не то мысли.
Кавказская пленница:
Всем знаком типаж таких бабок, развлекающихся в поликлиниках, на почтах и в трамвае в шесть утра — с отменным здоровьем, но уверенных, что они больны всеми известными и неизвестными науке болезнями. К...>>Всем знаком типаж таких бабок, развлекающихся в поликлиниках, на почтах и в трамвае в шесть утра — с отменным здоровьем, но уверенных, что они больны всеми известными и неизвестными науке болезнями. Как Джей из Трое в лодке, который нашёл у себя все болезни из справочника, кроме родильной горячки:)))
Включить тёмную тему
Популярное
