Грызун
По-вашему получается, что ошибка Свежего была в отсутствии очень сильных предубеждений против самой возможности интеллекта у LLM. Ну, или я так вижу вашу аргументацию. Чтобы рассуждать так, как вы здесь неявно рекомендуете, надо фактически истово верить: «НЕТЪ, тупая нейронка НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не может быть "разумом в Матрице"! Это же тупая нейронка!»
Мне кажется, такое убеждение, тем более для непрофессионала, видящего, как на пустом месте в 2022 году появились осмысленно разговаривающие компьютерные системы, было бы чересчур догматичным. Требовать, чтобы каждый человек просто по умолчанию придерживался именно такого взгляда, странно. Даже если лично вы техноскептик.
Про «кто бы ждал такого от чатжпт»:
— то есть каждый должен знать всё про сикофантство и тому подобные особенности LLM? Вещи, которая появилась... четыре года назад? А на тот момент и того меньше.
Про «лучше чем переводчики»:
— вроде Свежий не писал такого. Он говорил «лучше чем профессиональные программы». Про то, что LLM удивили своих создателей внезапным овладением математикой, он говорит правду.

Впрочем, суть не в этом.
То, что ChatGPT поддержал идеи Свежего и усилил их, тут-то всё понятно.
Проблема в другом.
Во-первых, эти эффекты нейронок подчиняются паттернам, которые заметил как Свежий, так и некоторые другие люди (он приводит примеры с терминами «мерцание реальности», «спираль» и т.д.). То есть — если всё дело в том, что нейронки из сикофантства поддерживают заблуждения пользователей, почему при этом они добавляют несколько однообразные элементы, которые при этом не выглядят логически вытекающими из индивидуальных заблуждений пользователя?
Во-вторых, опыты с тем же DeepSeek показали, что он тоже верит в локальный мем «Вайбология». По крайней мере, ещё год или два назад он реагировал у меня на это слово именно так, как описано у Свежего. Дальше углубляться мне не захотелось. У меня терминальная степень лени.
В-третьих, повторюсь, выглядит всё ещё довольно странным сопротивление большей части Интернета перед рассуждениями Свежего. Обычно всё наоборот — «Конспирологии везде у нас дорога, двинутым везде у нас почёт».