|
Sofie Alavnir Онлайн
сегодня в 13:20
|
|
|
Ivy_R
Впрочем, было ещё несколько скачков знания языка за счёт того, что русского перевода интересующих меня вещей в доступе не было. Я помню, впервые активно принялась смотреть что-то на английском, пытаясь улавливать сказанное на слух, когда лет в десять с чем-то периодически сталкивалась с тем, что у многих обзоров Ностальгирующего Критика нет перевода на русский, ни сабов, ни озвучки, что меня тогда крайне огорчало. А ещё чуть позже я таким макаром первее всех смотрела новые серии My Little Pony, начиная с конца пятого сезона. К шестому-седьмому сезону поней началась ещё весёлая борьба с копирайтерами, когда ещё ночью в группе ВК могла быть выложена серия в оригинале без перевода, а уже к утру проклятые правообладатели уже сносили целиком соответствующий пост. Ещё мне вспоминается, что тогда я старалась скорее успеть глянуть серию, потому что хотела первой оставить свой комментарий с отзывом на неё, и тем самым сшибить побольше лайков за первоотзыв. Позже схожая ситуация случилась уже с онгоингом Доктора Кто, как раз одиннадцатый сезон с новым Тринадцатым Доктором начал выходить. Короче говоря, мало что так сильно бустануло моё нативное изучение английского, как увлечение сериальчиками и обзорами на Ютубе, да-с. 2 |
|