Грязный Гарри и Кубок Огня (джен)

— Тебе приходили когда-нибудь письма от призраков?

Теодор Нотт, он же приятный и полезный собеседник, сощурился. Его лицо в зеленом пламени камина само выглядело призрачным.

— А, Пивз развлекается? Он и мне катрен прислал, Снейп, не только тебе.

Гарри Снейп представил себе, что Пивз мог написать Тедди Нотту, и чуть не усмехнулся. Хорошо, что удержался: Тедди, как истинный слизеринец, не простил бы ему такой невоспитанности. И если бы Гарри ждал, что Нотт поделится с ним творчеством Пивза, то он ошибся — но Гарри знал Нотта не первый год и ничего такого не ждал.

— Пивз многим на этой неделе написал — у него новая шутка такая. Надо сказать, очень приятная. Мне еще никто не посвящал стихов.

И Тедди недобро улынулся.

— Я думаю, что Пивзу надо ответить, — серьезно ответил Гарри. — Посвятить и ему что-нибудь. Новое зелье — я тут пару придумал… Надо бы на Пивзе попробовать.

— Есть у меня одно заклинание… — задумчиво сказал Нотт. — По-моему, подходящее. Хотя я никогда не колдовал над полтергейстами, а ты?

— Я в «Общей теории заклинаний» что-то такое видел. На привидений действуют те же заклинания, что и на людей, только скидку на нематериальность надо сделать.

— Надо посмотреть «Теорию», — согласился Тедди. — Если бы там была формула…

И Тедди явно отвлекся на составление искомой формулы…

Но вежливость взяла верх, и он вернулся на землю.

— Но ты прав, письма от призраков впечатляют. Призрачные сова выглядят здорово… Или тебе фестрал принес?

— Сова, — признался Гарри. — Без головы.

— Твои маглы были в восторге.

— Ну что ты, они еще от попугая Люпина не оправились. Пивзовская дразнилка пришла, когда их не было дома. Хотя не поручусь, что соседи ее не видели.

— Будут меньше глазеть на чужие дома, — предположил Нотт. — Это полезно.

С чем Гарри не мог не согласиться.

Любой сосед, пожелавший сейчас заглянуть в окна их дома, получил бы на вид престранную картину: камин Дурслей, горящий зеленым пламенем, и торчащая из этого пламени говорящая голова!

Пожалуй, такое зрелище было бы соседу не полезно…

Хорошо, что Дурслей не было дома.

В это время Гаррина метла, стоящая на стреме у входной двери, громко щелкнула прутьями. Это означало, что Дурсли возвращаются и камин в их гостиной стоит вернуть в изначальную форму камина, а не станции в составе сети Летучего пороха. Гарри и Нотт поспешно простились, тем более, что "час на волшебство" на сегодня истекал.

К моменту прихода Дурслей камин уже принял невинный вид, и никто не заподозрил бы, что там творилось волшебство.

Хотя, кто знает Дурслей? Дядя Вернон неоднократно ворчал, что его бедовый племянник Гарри — неисправимое чудовище. Дядя подозревает, что ужасное дитя начинает колдовать всякий раз, как бедные Дурсли выходят из дома!!! Колдовать даже в их любимой гостиной… Ведь для мальчика нет ничего святого!

Дурсли застали Гарри за самым приличным занятием: он мурлыкал себе под нос и подметал пол.

Тетя Петунья одобрила его рвение, хотя пол гостиной еще час назад был безупречно чистым.

— Вот это я понимаю — хорошая работа! И никакой тебе магии.

— Тетя, лучшие профессора Хогвартса с вами согласны! — возвестил Гарри.

Лицо тети немного перекосило при упоминании Хогвартса, и Гарри было это очень приятно.

— Невежды считают, что если есть магия, то руками ничего делать нельзя. Зачем махать тряпкой и веником, когда можно произнести заклинание? И посуда сама себя помоет, и пол сам себя подметет… Так вот, это глупость! Хороший результат получается только тогда, когда к делу руку прилагает человек. Профессор Фламель нам так и говорит: все ингредиенты нарезайте сами, котлы мойте сами, рабочее место убирайте сами… А то выдумали как просто: махнуть палочкой, и нож сам всё нарежет? И котел сам очистится? Никогда. Чушь получится, вот что я вам говорю. Фламель шестьсот лет это проверяет.

— Слышать больше не хочу про котлы, палочки и волшебство! — взревел дядя Вернон.

— Фламель? Это который изобрел Философский Камень? — изумился Дадли.

— Тот самый, — скромно сказал Грязный Гарри.— Он и есть. Он у нас зелья преподает с самого начала, разве я не говорил? Я его любимый ученик.

— Какой Философский Камень?! Его же не существует! — отрезал исторически подкованный дядя.

Гарри оскорбился в лучших чувствах:

— Как — не существует? Я его своими руками держал. Если вы имеете в виду известную магловскую байку, что Философский Камень — это миф, а алхимия — лженаука, то антинаучна как раз эта байка, а Философский Камень прекрасно себе существует. Мне пришлось даже подраться с Волдемортом из-за него. И вообще, если бы не Камень, меня бы здесь не было — три года назад он спас мне жизнь.

Высказывая всё это, Гарри упорно глядел на любимую книжку Дадли «Код Микеланжело». Это была покорившая весь мир мистика-фантастика, по которой уже снимали фильм, и участвовали там все, кому положено: масоны, нумерологи, черные маги, друиды с рунами и даже василиск. Николя Фламелю, алхимии и Философскому Камню в книге уделялось достойное место.

Ради этой книги Дадли даже вспомнил, что умеет читать, и одолел целых шестьсот двадцать страниц.

Тетя Петунья даже боялась, что он испортит зрение.

Но Дадли перечитал книгу три раза и пока ничего не испортил — и даже клянчил деньги на второй том "Кода", который сейчас писал автор.

— Николас Фламель? Ты знаешь Николаса Фламеля? — благоговейно спросил фанат.

— Знаю, — кивнул Гарри. — Классный мужик.

— Николас Фламель умер пятьсот лет назад! — возразила тетя.

— Профессору Фламелю почти семьсот лет, — сказал Гарри, — и он прекрасно сохранился для своего возраста. Ему никто не дает больше трехсот. Он чувствует себя здоровым, и он жив.

— Всё это враки, — заключил дядя Вернон. — И чтобы больше никаких разговоров про твою уродскую школу, понял? Дадли, ты что уши развесил? Не смей его слушать!

— И ты тоже умеешь делать Философский Камень? — с почтением спросил Дадли, который не умел слушаться старших.

— Камень? Что ты, это программа Высшей алхимии, а я еще школьник. Я только зелья умею варить: Одурительное, Чихательное там…

Все эти зелья упоминались в Дадлиной книге, и он был потрясен.

Пришлось дяде стукнуть Дадли по затылку, чтобы он опомнился, и посадить Гарри под домашний арест за провокацию.

— Кстати, вы не рассчитываете продержать меня здесь надолго? Завтра приедут два моих приятеля, забрать меня до конца лета к себе, — доложил Гарри из-под замка.

— Наконец-то! Можете убираться! — рявкнул Вернон.

— Так вы не против, дядя, что они зайдут за мной?

— Они тоже волшебники?

— Конечно, — сказал Гарри. — Чистокровные. Я их специально ради Дадли пригласил — они давно хотят с ним познакомиться.

— Никогда! — вспыхнул дядя. — Я их в дом не пущу!

— Воля ваша. Значит, они могут в саду подождать?

— Только недолго. И без фокусов!

Но Гарри не удивился, когда тем же вечером Дадли поскребся в дверь и объявил, что выйдет проводить гостей. Он хочет посмотреть на волшебников.

— Они на тебя тоже хотят посмотреть. Я им столько о тебе рассказывал…

— А как их зовут?

— Винсент Кребб и Грегори Гойл.

— Это Винсент Кребб, а это Грегори Гойл. А вот мой кузен Дадли, — любезно начал Гарри. — Он рад с вами познакомиться.

— Я тоже рад, — пробасил Кребб, а Гойл молча протянул Дадли свою лапищу.

— Я рад был увидеть твоих родственников, Снейп, — продолжил Кребб, и три Дурсля с порога ответили в один голос:

— Добро пожаловать!

О да, тетя и дядя стояли на пороге, встречая Кребба и Гойла, рядом с Дадли. Собственно говоря, на пороги своих домов вышла вся улица. Гарри не удивился: он еще по Хогвартсу понял, что у Кребба и Гойла такой вид — который заставляет людей глазеть на них, пока они не пройдут мимо.

Габариты Кребба и Гойла внушали невольное почтение.

Дадли тем временем размял ладонь после пожатия Гойла и приготовился к пожиманию Кребба.

Кребб осмотрел Дадли очень одобрительно.

Да, Гарри определил эту встречу именно так: осмотр, смотрины. Кребб и Гойл осмотрели Дадли, Дурсли осмотрели их, и все прониклись взаимным уважением.

Аура Кребба и Гойла невольно провоцировала… дружелюбие. По крайней мере, дружелюбие Дурслей при виде этой пары расцветало на глазах. Например, Гойл прогудел:

— Где твои чемоданы, Снейп?

Гарри заверил, что сейчас спустит их в сад, и тогда тетя Петунья неожиданно оживилась и предложила гостям пройти в дом. Зачем же им ждать на улице? Может, пока Гарри спускает чемоданы, дорогие гости пожелают чаю с печеньем? Дадли, предложи им…

Дорогие гости согласились.

Кребб снисходительно уронил:

— Не заморачивайся с чемоданами, Снейп. Покажи, где они, и я сам спущу.

— Они тяжелые, Винс, — нежно предупредил Снейп.

— Хорошая шутка! — оценил Кребб и захохотал.

— Винсент, что вы! Зачем вам надрываться? Вернон с удовольствием спустит эти чемоданы, пока мы пьем чай, верно, милый? — вмешалась тетя Петунья.

И дядя покорно склонил голову.

Кребб и Гойл, которые пьют чай в гостиной Дурслей! Что ж, и не такое бывает. Многострадальная гостиная принимала у себя: собачий вариант Сириуса Блэка, каминные посиделки Гарри, магловских друзей Дадли, коллег по работе дяди Вернона, тетю Мардж с бульдогами… Право же, трудно сказать, кто из гостей был хуже.

Но Грязный Гарри считал, что два слизеринца в креслах, над которыми воркуют Дурсли, с игровыми приставками Дадли в руках — это слишком.

Дорогим гостям так понравился Дадлин компьютер и мультики по телевизору, что Гарри с трудом оторвал их от сидений.

При этом Кребб легко закинул на плечо чемодан Гарри, который с трудом оттащил ему дядя Вернон — и тем заслужил его завистливое восхищение.

— Сила рук — и никакой магии, — подтвердил Кребб. — Зачем тратить магию напрасно, когда можно поработать руками?

— Вы тоже учитесь у профессора Фламеля? — поразился Дадли.

— Забавный старикан. Мы все у него учимся, — зевнул Кребб. — Жаль, что он нашим деканом не стал вместо Традери.

— Но Традери тоже хорошая, — добавил Гойл. И пояснил, чтобы маглу Дадли было понятно: — Она у нас древние руны преподает.

Дадли выпал в осадок.

— Вернон может подбросить вас до вокзала…

— Спасибо, миссис Ди, мы на метлах, — отмахнулся Гойл.

Несчастная Петунья захлопнула дверь, а Кребб захихикал:

— За что маглов смущаешь?

— А они прикольные.

— А ничего у тебя маглы живут, — заметил Гойл позднее. — Прилично так. Домик ничего себе, садик…

— Ты в первый раз у маглов? — спросил Гарри.

— В первый.

Гойл захихикал.

— И я типа в первый, — признался Кребб. — То есть, повезло мне так. Нехило живут. Получше многих магов.

— А в чем тебе повезло?

— А в том, что мой дедушка, да проживет он еще сто лет, потребовал, чтобы я с детства привыкал к виду сражений, — заржал Кребб. — Он у нас боевой старикан, сам-то начал воевать в восемь лет. Тогда мы вроде на испанцев нападали… Или на голландцев… Или на Наполеона? В общем, он считал, что надо воспитать из внука настоящего мужчину. И чтобы мои предки на все операции Пожирателей смерти таскали меня с собой — а мне и года тогда не было, прикиньте? Ну, они и отвертелись тем, что я слишком маленький. Надо пару лет подождать, чтобы я подрос. Дед согласился, мы типа год подождали — и тут война кончилась! Повезло, а?

— Повезло тебе, что у тебя стальные нервы, — заметил Гарри.

— Это у нас семейное.

— А мне маглы понравились, — сказал Гойл.

Кребб признался:

— Мне тоже.

— У них столько игрушек… совсем как наши, только по-другому немножко. У нас палочки — у них эти… пульты. У нас портреты — у них телевизор…

— И компьютер.

— Дааа…

— На самом деле, и портреты есть у них, и палочки, — сказал Гарри. — Это мы вместе придумали, маги и маглы, в те времена, когда мы жили дружно. А потом разделились, и вот…

— Ну они много понапридумывали с тех пор, как мы отделились, — хмыкнул Кребб.

— Я бы не сказал, что они страшно страдают от отсутствия магии.

— Заметно.

— Они изобретают штуки посложнее наших.

— Они здорово много чего изобретают, — сказал Гарри. — И без всякой магии.

— Угу. У нас метла, у них автомобиль. Сравнили тоже. Я видел, как эта тетка перекосилась, когда я про метлу заговорил, — кивнул Гойл. — Еще бы. У нас какая-то палка облезлая, у них — целый компьютер на колесах! А метла им вообще без надобности уже. Позапрошлый век, да?

— Они ею пол метут, — просветил Гарри.

— Метлой — пол метут!

— А летают самолетами.

Кребб поднял глаза к облакам:

— Мы для них, наверное, пещерные люди.

Гарри промолчал.

— И этот тюфяк умеет водить автомобиль? Справляется со всеми этими кнопками?

— Они все умеют, — пожал плечами Гарри. — У дяди есть права и у тети. Дадли еще не сдавал, он несовершеннолетний. Но он тоже умеет.

— Автомобиль водит и компьютер…

— Он от компьютера сутками не отлезает.

— А выглядит дурак дураком, — вздохнул Гойл.

— Не только выглядит, — сквозь зубы добавил Гарри.

— Ничего себе маглы, если там каждый дурак может водить автомобиль и компьютер!

— Дуракам я водить ничего не советую. Потом костей не оберешься…

— Снейп, ты тоже умеешь водить?

— Автомобиль — нет, компьютер — да.

— Значит, потом научишь нас, — заключил Кребб. — Не хочу быть хуже магловского дурака.

— Ты вообще не дурак, — ответил Гарри.

«По крайней мере, таких дурацких писем про маглов, как ты писал раньше: что они все бедные-несчастные, без магии страдающие и в опеке магов нуждаются, — ты больше не напишешь».

Хотя про телевизоры, автомобили и компьютеры нам уж рассказывали на магловедении, но...

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.