↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Параигрок. Книга I (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Драма, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 953 299 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, От первого лица (POV), Смерть персонажа
Серия:
 
Проверено на грамотность
Да, это очередной рассказ Worm + The Gamer, но будут использоваться некоторые оригинальные персонажи. Хоть и было вдохновлено игровой механикой и присутствует некоторое сходство, будет использоваться уникальная система.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Уровень 1: Хьюстон, Арка 2.1

Среда, 30 декабря, 2009

 

Я был так увлечён изучением своих Опций и прокачкой Интерфейса Игрока, что «переспал». И хоть мне и нужно для сна пять часов, я проспал четыре, прежде чем мистер Беккет наорал на меня, чтобы я выбирался из постели.

Из-за этого упускаю шанс поговорить с Джулией нынешним утром. Миссис Беккет отвезла её в здание суда. Никто понятия не имеет, когда она вернётся снова. По крайней мере, предполагаю, что вернётся, потому что её вещи всё ещё здесь — я проверил через удалённый просмотр.

Скучаю, ожидая своей очереди на компьютер, завтракаю, пытаясь пробраться через книгу по геометрии и играя с микро-видением, чтобы увидеть гофры от чернил на бумаге и крахмалистые выпуклости и трещины на поверхности овсяных отрубей. Слушаю личную музыкальную коллекцию, которую дала мне сила. Больше всего мне нравится жанр альтернативного рока, в нём большое разнообразие. Появляется новое уведомление, кажется, я узнал очередную новую вещь о себе, пункт номер одиннадцать: «Ваш любимый музыкальный стиль — альтернативный рок».

Хочу пойти проверить найденные магазины на предмет игровых автоматов, но нет… обязан сходить позже на приём СЗД с социальным работником. Это, и ещё я, по идее, наказан или типа того из-за скандала первым вечером. Выключив музыку, повышаю некоторые из громкостей. Мистер Беккет, Томас и Макс внизу, смотрят спортивную игру. Я не вижу интереса в просмотре спорта, возможно, даже в просмотре телевизора в принципе. Ты не делаешь ничего. Это в любом случае сократит время тренировки. Что? Никаких уведомлений о том, что мне не нравится телевизор? Это не считается как что-то, что я узнал о себе? Шум телевизора, кажется, считается за Звук Спецэффектов, а не голоса, несмотря на то, что большая часть показа состоит из разговора комментаторов. Коди в ванной… о боже… вернуть громкость Спецэффектов обратно на нормальную сейчас же.

Ваш навык Сопротивление Болезни повысился на 1.

Уведомление сообщает мне, что статусные эффекты Флегмоны сняты. Победа над ней поднимает мой навык Сопротивление Болезни на очередной уровень. У меня всё ещё остались антибиотики, доктор сказал мне продолжать принимать их до тех пор, пока они не закончатся, чтобы быть уверенным, что патология ушла, но у него нет силы, которая прямо говорит мне, когда болезнь истекает. Думаю, я приныкаю их.

Если до ухода по каким-либо причинам у меня будет время повозиться с компьютером, то с какой целью? Получить неограниченный доступ на компьютере и, возможно, в сети для того, чтобы обойти родительский контроль в интернете, и потому, что мне скучно. Чёрт, вчера я не смог даже установить браузер получше. Есть ли у них вообще беспроводная связь? В любом случае, у меня нет телефона, так что…

ДЗЫНЬ, ДЗЫНЬ, всплыли два уведомления о заданиях.


Доступ Получен

Получить контроль над расположенным наверху компьютером Беккетов и создать себе учётную запись администратора.

Успех: 100 XP

Бонусное Условие: Получить администраторский доступ к их сети +100 XP, и другим компьютерам +50 XP за каждый.

Неудача: Никаких папок Пр0на для вас.


…ух, полагаю, мы не можем заняться этим сейчас, не так ли?


Кому Вы Собираетесь звонить?

Получите смартфон с доступом в интернет. Что? Думаешь, ты будешь смотреть Пр0н на общедоступном компьютере?

Успех: +300 XP, смартфон.

Неудача: Синие Яйца.


Ладно, сила опять троллит? Или пытается дать альтернативу недавно открытой возможности удалённого просмотра? Смартфоны чертовски дорогие.

Ха, на пути моего стремления к компьютеру больше не стоит Джоанна с её видосами про котиков. Мне отчасти удаётся продвинуться в поисках по инструкциям о том, как взломать эту штуку. Копирую найденные адреса в скрытый текстовый файл вместо того, чтобы сохранять закладки — из-за общедоступного компьютера с общими учётными записями — и боже мой… Почему ещё никто не научился удалять историю браузера?

Не спускаю глаз со своего навыка Компьютеры, чтобы отметить какие-либо повышения, но он не меняется. Надеюсь, что это хорошо, я хочу получить больше специальностей, но сложно понять, что будет считаться за действия в сторону специальности, если не знать, что можно получить в конце концов. Для Компьютеров существует столько всего, о чём можно подумать, что легко представить, как взаимно запороть своими действиями всё. Я уже узнал, что простой просмотр сайтов не повышает навык Компьютеры (или не повышает больше), так что, думаю, в этом смысле я в безопасности. Затем, наконец, прибывает миссис Пирсон и приходит время поговорить с ней внизу.


* * *


— …Потому иногда мы будем встречаться в моём офисе в здании СЗД, но в большинстве случаев это будет происходить здесь, где я смогу увидеться со всеми вами разом, — гудит миссис Пирсон. — Саймон, ты слушаешь?

— Да, — бормочу я, иногда сложно при использовании Свободной Камеры видеть, что за фигню там она пишет на своём компьютере на другой стороне стола. — Всеми нами? Я наблюдал, что вы работаете довольно много. Над сколькими случаями вы работаете?

Миссис Пирсон пользуется собственным ноутбуком. Компьютер Беккетов здесь, в офисе, находится в спящем режиме, впрочем, их роутер в этой же комнате. Чтобы получить все бонусы по заданию, мне придётся получить доступ к ним обоим, а офис, когда им не пользуются, обычно заперт. Судя по предварительному краткому ознакомлению с сетью, где-то в доме стоит ещё по крайней мере один компьютер, плюс принтер, но последний тоже установлен здесь, в офисе.

— Прямо сейчас на мне двенадцать случаев из тех, с которыми я плотно и непосредственно работаю: четверо вас, кого я привезла сюда, и двое других, кого я оставила в других домах. Остальные — более ранние — это дети, которые уже хорошо обосновались там, где находятся — они занимают меньше времени. У меня есть ещё множество других случаев, которые, на данный момент, не требуют чего-то большего, чем ежемесячная проверка или телефонный звонок. Вот именно туда я бы хотела направить тебя, Саймон. Пройдёт некоторое время, пока ты сможешь обосноваться, поступить в школу и войти в здоровую рутину. По мере твоего прогресса мы посмотрим, подойдёт ли тебе остаться здесь, или станут возможными перспективы размещения с родственниками или в более постоянную приёмную семью. Саймон?

Родственники? Не имею понятия, есть ли они у меня.

— Так вы работаете над случаями Рейчел, Джанет и Джулии? Что произошло вчера с Джулией? Что там происходит? Она вернётся сюда снова?

— Проблемы Джулии конфиденциальны между ней, юрисдикцией штата и мной. Ты бы не оценил, если бы я с каждым обсуждала твои проблемы и вопросы, с которыми ты разбираешься, доверившись мне, правильно? К тому же, мы здесь, чтобы поговорить о твоих проблемах, не чьих-то ещё. Разве что они напрямую создают тебе проблему, из-за которой ты ощущаешь угрозу для себя или чувствуешь неудобство.

Делаю небольшую паузу, прежде чем ответить, и возвращаюсь обратно к режиму камеры от первого лица.

— Ну, одна проблема из тех, что у меня есть, состоит в том, что я наблюдал, как моего единственного друга, человека, с которым я делил ужасный травмирующий опыт, и, наверное, одного из очень немногих людей, кто, возможно, вообще может относиться к этому, арестовали позавчера из-за бреда. У меня даже не было шанса поговорить с ней вчера, когда она всё же вернулась, и я только через других девушек выяснил, что она провела ночь в тюрьме и отправилась на судебное разбирательство. Тот факт, что это сделали, не принимая во внимание и даже не пытаясь услышать и понять обстоятельства, даёт мне очень реальный страх перед властью и заставляет меня чувствовать себя незащищённым. Наблюдение, что моя подруга в порядке и получает поддержку, окажет большое влияние, чтобы помочь мне ощутить себя лучше и быть более готовым идти на контакт.

Это получилось гораздо более красноречиво, чем, как я думал, я вообще мог выдать. Включилась ли тут в работу моя сила?

Лора Пирсон перешла от незнакомки к знакомой.

Ваш навык Красноречие повысился на 1.

— Ладно, это справедливое замечание. Джулия в безопасности, её поддерживаю я, её поддерживает СЗД. Хоть я и не могу вдаваться в детали, именно благодаря моей защите её выпустили из тюрьмы, отправили на экстренное слушание и назначили адвоката. То слушание сейчас всё ещё ведётся, я подберу её сегодня позже, чтобы привезти обратно сюда, и ты можешь тогда снова попытаться поговорить с ней. Но прямо сейчас я здесь для тебя и твоих нужд, так что мне нужно, чтобы ты рассказал о том, что нужно тебе и как мы можем тебе помочь.

— Надеюсь, адвокат окажется полезным, может то, что я был рядом и кричал ей молчать и добиваться адвоката, это хорошо? Беккеты, кажется, хотят наказать меня за это.

— Ты был, мягко говоря, немного непослушным, но я буду иметь эту мысль в виду.

— Ну, я наблюдал, что никто не слушал, так что, что ещё мог я сделать?

Она продолжает говорить, пока я минимизирую накопившиеся окна Наблюдений и возвращаюсь обратно к режиму свободной камеры. По крайней мере, я могу практиковать некоторые навыки, пока застрял здесь. Она объясняет, что я должен получить консультацию, что мы все должны проходить как индивидуальную, так и групповую терапию в течение следующей пары недель и далее, если это будет оправдано. У меня нет против этого никаких возражений, я надеюсь, что это поможет моим уровням Стресса, поскольку от этого зависит задание «Станьте Здоровым Снова». Также надеюсь, что каким-либо образом это поможет мне с заданием «Помогите Джулии Восстановиться от Травмы».

Разговор о моей консультации приводит прямо к психологическим заметкам, которые я вижу на её компьютере, обо мне, пока она пляшет вокруг нескольких тем, или, возможно, это объясняет, почему она игнорирует некоторые вещи.

Саймон Андерсон, дата рождения неизвестна, примерный возраст 14-16 лет. Родственники: не определены. Нет идентификации.

Подтверждённая жертва атаки Левиафана 19-го декабря 2009. Спасён из воронки на острове Галвестон кейпами, привлечёнными к поиску и спасению. Наблюдал множественные смерти и разрушения.

Наблюдения:

Утверждает, что имеет амнезию; может быть обусловлено полученными ранениями или психологической травмой. Однако она не подходит под нормальное клиническое определение. Первоначальные физические проверки были неубедительными, но, возможно, имело место сотрясение мозга. Это затруднило получение идентификации. Требуется более тщательное медицинское наблюдение для подтверждения и предоставления последующего ухода за сломанной рукой и удалением швов.

Имеет тенденции совершать повторяющиеся жесты руками и бормотать специфические слова или вставлять их в свою речь. Может возникать из-за нервной привычки, ОКР или Туретта? Требуется психологический анализ для выяснения.

Может иметь заблуждение или страдать от временного психологического срыва как результата травмы. Необходимо провести полное психологическое и медицинское обследование. Рекомендуется МРТ.

Как много из этого — заметки миссис Пирсон, а что пришло от той дамочки из СКП, которую я не смог убедить, что я парачеловек? Предполагаю, многое — из второго. Миссис Пирсон не кажется мне сама консультантом или психологом. Полагаю, некоторые знания об этом на работе вроде её нынешней неизбежны. Тот факт, что я сказал им, что я парачеловек, опущен намеренно или по недосмотру?

— Нам также потребуется запланировать тебе медицинский осмотр. Чтобы посмотрели твои руку и голову и убрали швы. Сейчас я не смогла найти никого из твоих родственников, поскольку у меня отсутствует множество информации о тебе. Штат Техас стремится размещать детей с членами их семьи при любой возможности.

— Вы ведь знаете, что у меня амнезия, правильно? — спрашиваю я, хоть и знаю ответ.

— Это было упомянуто, но это может быть временным явлением. Это одна из причин, почему мы хотим, чтобы тебя осмотрел доктор. Ты знаешь дату своего рождения? Статус и имена твоих родителей? Номер социального страхования?

— Мне пятнадцать. Я родился в 1994. Я не помню дату своего рождения или свой НСС. Мои родители мертвы, или я предполагаю, что это так. Я помню, что они находились в торговом центре, который упал в воронку… Я не могу даже вспомнить их имён или даже их лица…

Когда начинают всплывать воспоминания о той ночи, меня накрывает паника. Пытаюсь успокоиться. Покрываюсь нервным потом, неуклюжими, неловкими движениями возвращаюсь обратно к режиму камеры от Первого Лица и падаю прямо со стула. Мой навык Разум Игрока опять медленно движется в сторону следующего уровня. Пошла ты, сила.

— Саймон, ты в порядке? Мы можем поговорить о других вещах, если ты ещё не готов для этого.

— Я в порядке, спасибо. Просто дайте мне минуту, — сажусь обратно на стул и пытаюсь мысленно подготовить себя. Хоть и тяжело, я хочу разделаться с этим. Если я заработаю больше в навыке Разум Игрока, тогда, полагаю, это будет просто бонусом. Не вижу причин, почему бы повышение иммунитета к таким вещам, могло быть плохим.

— Не думаю, что у меня есть какие-либо братья или сёстры, впрочем, я не знаю точно, потому что не могу вспомнить. Я вполне уверен, что это точно. У меня были друзья, ну, я помню, что у меня были друзья, я даже помню их имена и лица, потому что они были со мной во время… — я делаю глубокий вдох и собираю волю в кулак, — …во время атаки. Они были в торговом центре со мной. Кто-то из них умер на моих глазах сразу же, остальных я видел, как они падали в воронку всё ещё живыми, но не встречал после…

Мне приходится остановиться на время, стереть пот со лба рукавом и сделать глубокий глоток воды из стакана, который я взял.

Продолжаю, пробираясь через сжатую историю: от того, как цеплялся за жизнь, и Джулии, которая всего в двадцати футах делала то же самое, до падения, до пробуждения на санях Руки Помощи, затем лагерей, получения по морде от мародёра, как помог Джулии добраться до её дома и так далее, делая паузы при необходимости. Я сознательно утаил всё о парачеловеческих вещах — не собираюсь совершать ту же ошибку снова.

— …всё время, пока был в лагерях, несмотря на все действия, и даже на размещение своих фотографий, я ни разу не нашёл никого, кого бы узнал, или того, кто узнал бы меня, не считая одного мужика. Учителя из старшей школы Болл по имени Джерри Мондейл. На самом деле, я не помню, как посещал Болл, или что был в девятом классе. Но он сказал, что помнит меня из своего класса по истории в этом осеннем семестре. Может быть, вы сможете найти его и расспросить о деталях?

Хоть у меня и не включена Свободная Камера, я слышу, как печатает миссис Пирсон, предположительно, добавляя информацию в мой файл.

— Я буду держать это на заметке. Я потрачу некоторое время, попробую найти записи о твоём удостоверении личности, и мы сможем тебя должным образом идентифицировать.

— Я бы предложил посмотреть записи старшей школы Болл или НШО, но мне сказали, что они оба под водой. Я жил на острове Галвестон, но я не помню своего адреса или даже жил ли я в доме, апартаментах или где-то ещё. Может быть, какие-то начальные школы, или даже больницы или стоматологии, могут иметь что-нибудь.

— Сейчас остров Галвестон признан небезопасным. На том, что осталось от него, разрешено находиться лишь авторизованному персоналу и ВМС США.

Ваш навык Разум Игрока повысился на 1.

Морщусь от окончательности этого откровения. ДЗЫНЬ, заработан очередной уровень Разума Игрока. Может быть, выяснить всё это — тоже помогло, потому что я заработал пару стрессовых очков.

Миссис Пирсон продолжает:

— Любая деталь, вне зависимости от того, насколько малая, может оказаться полезной.

— Думаю, моё второе имя — Клерэнс? Ага, это ощущается довольно правильно; помню, как смущался от дразнилок с ним. Помню, что я частично немец, скандинав, коренной американец и латинос. Эмм, я много играл в видеоигры? Имею в виду, особенно много. Немного дерьмово, что в этом доме нет никаких консолей. Я могу припомнить мельчайшие детали сотен игр и персонажей, но не могу вспомнить даже свой собственный день рождения. Для меня в этом нет никакого смысла.

— Я соглашусь, что это не имеет никакого смысла. Вот почему важно, чтобы тебя осмотрели как можно скорее. Учитывая предстоящие новогодние праздники, самое быстрое, когда я смогла запланировать для тебя посещение врача, — в понедельник, четвёртого. И я ожидаю последующие мероприятия позже, в течение недели.

— Какие последующие мероприятия? — давайте, упомяните это, чтобы я смог от них отбиться. — Мне уже делали рентген в лагере и не нашли ничего.

— Что бы ни порекомендовал доктор, ещё рентген или исследования. Ты ведь хочешь, чтобы тебе стало лучше, не так ли?

Она не реагирует на приманку, так что разыгрываю зеро, уже есть прецедент.

— Конечно, но мне не хотелось бы, чтобы меня заперли в какой-то тесной, шумной машине, в которой я буду ощущать себя в ловушке, как тогда, когда застрял в тёмной воронке. Мне достаточно тяжело не срываться, даже просто принимая душ, напоминающий мне о погоде и потоках, в которых я почти утонул.

Надеюсь, теперь она поймёт намёк. Слишком много слухов на ПЛО, что МРТ может идентифицировать паралюдей. Не собираюсь так рисковать, если я попытаюсь рассказать кому-нибудь об этом снова, то это будет на моих условиях.

— Ладно, по одному шагу за раз. Есть ли у тебя какие-нибудь другие потребности, проблемы или вопросы?

— Если вы отправляете меня к доктору, как насчёт врача-офтальмолога? Я потерял очки во время происшествия и хожу с тех пор без них, и едва вижу дальше сорока футов(1). И ещё, как мы получаем деньги? Есть ли способ получить работу на неполный рабочий день или что-нибудь подобное? Когда мы сможем научиться водить? Школа начинается через пару недель, правильно? Есть какой-нибудь способ взять дополнительные занятия для других навыков перед этим или во время?

— Приятно видеть, что ты думаешь наперёд. Возможности для принятия на работу на неполный рабочий день могут появиться после того, как тебе исполнится шестнадцать. Как и автошкола, но это больше на семье опекунов, чем на органах опеки. Большинство детей находят время на обучение вождению после того, как они подрастут и им исполнится восемнадцать.

— Я не знаю дату своего рождения, насколько мне известно, мне может исполниться шестнадцать на 1 января.

— Ну, давай сначала дадим несколько недель для расследования и попыток это узнать. Теперь — думаю, мы многое сегодня осветили, мне всё ещё нужно встретиться с Рейчел и Джанет, прежде чем отправиться в здание суда, чтобы проверить Джулию.


* * *


Наш тет-а-тет с социальным работником подходит к концу. Наверху компьютер снова занят, так что мне вновь мешают с другой моей целью. Остаюсь внизу, притворяясь, что смотрю телевизор на диване. Вместо этого, снова в режиме свободной камеры, слушаю сессии Рейчел и Джанет с миссис Пирсон. Это полное нарушение конфиденциальности, но любопытство во мне победило. Мне всё ещё нужно повышение отношений с Джанет и прочими детьми, чтобы закончить задание. Любое достоверное знание может помочь. Также пытаюсь установить камеру получше, чтобы разглядеть серийный номер и прочую информацию с роутера, который стоит в офисе, и добавляю это к своим записям. Держу включенной громкость голосового канала, чтобы услышать, если кто-то подойдёт ко мне и заговорит, и осматриваю спальню Беккетов. Там стоит очередной компьютер, добавляю его к своему списку. После тщательного поиска силами больше никаких компов в доме не нахожу. После практически двух часов подслушиваний появляется несколько новых извещений:

За исчерпывающие тестирование и тренировку ваших чувств вы заработали 1 ВОСПРИЯТИЕ.

Хотите вместо этого воспользоваться данным повышением, чтобы удалить постоянный статусный эффект «Близорукий»? [Да / Нет]

Вы получили уровень! Вы теперь уровня 5.

Ваш навык Разум Игрока повысился на 1.

Ваш навык Интерфейс Игрока повысился на 1.

Ваш навык Тело Игрока повысился на 1.

Ничего себе, я только просил о враче-офтальмологе, и теперь эту возможность мне просто подбрасывают? Это было бы чертовски полезнее пару часов назад. Может ли подобное применяться к любому статусному эффекту? Я ни разу не получал напоминаний об удалении моей травмы на основании того, что заработал СИЛУ и ЛОВКОСТЬ. Сработает ли это для потраченных очков, или только натренированных? Я без понятия, как объяснить это, если меня отправят теперь к офтальмологу, но, чёрт, да, я хочу видеть снова.

Вау, это просто великолепно, иметь возможность видеть ясно. Также никакого -1 статусного эффекта от Близорукого, так что я всё ещё будто бы заработал целый балл так и так. Впрочем, простой -1 кажется слишком преуменьшенным представлением настоящего эффекта того, чтобы видеть лишь пятна дальше сорока футов или около. Поможет ли это мне расширить мой поиск? Определённо, не мой настоящий радиус камеры, но точно диапазон, на котором я на самом деле могу видеть. Я размышлял, поможет ли ношение очков исправить моё поисковое зрение, но были сомнения. Теперь это не имеет значения. Хмм, дойдут ли мои дальнейшие повышения в ВОСПРИЯТИИ до получения супер-чувств?

Получение ВОСПРИЯТИЯ дало мне 50 XP, что в свою очередь дало мне уровень и повысило навыки Разум, Интерфейс и Тело Игрока вновь. Закончив с подслушиванием и со свободным компьютером, располагаю свои окна рядом с клавиатурой, где мои яростные, исследующие жесты будут менее заметны.


Вы заработали новый слот Преимуществ. Чтобы увидеть Преимущества и Недостатки, скажите «Преимущества».


— Преимущества.

Ничего себе, я совершенно забыл обратить внимание на эти штуки.


Преимущества — это полезные способности, которые зарабатываются каждый 5-й уровень. Их также можно заработать в редких случаях благодаря удаче и игровым событиям.

Недостатки также можно заработать благодаря удаче и игровым событиям, но они, как правило, нежелательны (именно поэтому они — недостатки, но, по-видимому, они — часть того, что делает людей людьми).

На данный момент у вас 3 недостатка и 3 преимущества.

Текущие Недостатки:

Выборочная Амнезия:

Нам нужно было создать больше места в вашем мозгу для… разного, так что мы избавились от некоторой бесполезной информации. Не беспокойтесь, ничего такого, о чём бы вы скучали… сильно. Кроме того, если вы не можете это вспомнить, то это и не было важно… наверное.

Немного Тролль:

Ах… это не совсем наша вина. Нам пришлось так сделать из-за совместимости, по… некоторым причинам. Эй, иногда вы просто не можете удержаться, ведь правда?

Неестественное Любопытство:

Эй, то, что я не… выполняю некоторую другую часть своей работы, не значит, что я всё ещё не хочу получить как можно больше информации. Вы просто не можете пройти мимо бочки или ящика, чтобы не проверить их на трофеи (хех). Нет, серьёзно, к лучшему или к худшему, вы никогда не можете противостоять стремлению подглядеть или исследовать что-то, что может оказаться интересным опытом или информацией.

Текущие Преимущества:

Благословление Геи:

У вас имеется доступ к пулу Маны. Мана может быть использована для запитывания множества «магических» навыков и способностей.

Гармонизация Геи:

У вас имеется способность приобретать сродство с различными элементами. При достаточном сродстве вы можете настроиться на этот элемент, чтобы позвать его на помощь.

Чутко Спящий:

Вам нужно всего 5 часов отдыха в сутки вместо 8, чтобы полностью восстановить вашу полосу усталости и максимизировать регенерацию отдыха. Эй, это три дополнительных часа на ЗАНЯТНЫЕ! вещи, которые вы не успели сделать днём!

Вам доступен один слот Свободных Преимуществ.


Чтоб меня. Вот почему я ни черта не могу вспомнить? Моя сила, которая, без сомнений, тролль — соображения совместимости, как же — устроила мне амнезию, чтобы втиснуть… хрень в мою голову? Это преднамеренное, реально мотивированное действие, вызванное каким-то интеллектом, так? Что за нахер? Силы — это… что они такое, на самом деле? Они направляют всех нас, паралюдей, ради какого-то гнусного замысла? С какой целью? Что за «другая часть твоей работы, которую ты не выполняешь»? В этом нет никакого смысла! И в конце-то концов, кто ты или что такое, чёрт возьми? Ты говоришь, что я застрял с эквивалентом «Того Парня» и «Манчкина», закатанных в одно?

Ну? Ответь мне, ты, тролль!

Ваш навык Знания в области Паралюдей повысился на 1.

Да пошёл ты!

Хмм. Почему я так разозлился? У меня есть Улучшенное Спокойствие. О, ну, впрочем, не имею понятия, что выбрать, и, возможно, мне понадобится подумать над этим ещё немного. Также, у меня есть двенадцать нераспределённых очков статов. Тем не менее, одно задание сказало не использовать их на физических статах, так что на них точно не буду. Не стоит ли сейчас потратить их на не-физические, или лучше сохранить на попозже?

Это всё вещи, с которыми я разберусь этим вечером, когда буду притворяться, что сплю. Что до сейчас, сегодня я едва пользовался Наблюдением, и у меня заканчиваются новые вещи, даже повседневные вещи, на которых можно набрать очки практики. Новый уровень дал хороший толчок мане, теперь максимум 800 MP. Я всё ещё хочу понять, как заработать специальности для навыка Наблюдение, и был близок к попытке сделать это в начале седьмого уровня, то есть, если для этого вообще можно получить специальности.

На данный момент я собираюсь попробовать силы во взломе компьютера, поскольку сейчас никто не обращает на меня особого внимания. Беккетам нравится сидеть в своих апартаментах, если только что-то не требуется от них. Да, это скорее походит на апартаменты, чем на спальню, как показало моё предшествовавшее исследование. У них есть собственные спальня, ванная, личное жилое пространство офисного типа и комната хранения, в которой стоят несколько детских кроватей.

Уходит на удивление мало времени, чтобы последовать инструкциям с одного из хакерских веб-сайтов и создать на компьютере учётную запись администратора для себя. Навык Компьютеры в результате определённо повысился. С этого момента я просто устанавливаю утилиты, которыми хочу пользоваться, и вожусь с файловыми разрешениями и подобным. У меня всё ещё нет полностью разблокированного прямого доступа в интернет — сеть контролируется маршрутизатором, хотя бесплатный клиент VPN с лёгкостью это обходит. Следующие статьи подсказывают, что я могу ввести локальный адрес IP, чтобы перейти на страницу доступа к маршрутизатору. Удостоверяюсь в этом, но меня останавливает запрос логина. Дальнейшее исследование даёт мне несколько стратегий для попыток обхода, но большинство из них требует физического доступа к самому роутеру, чтобы перезапустить его. Придётся подождать, прежде чем приступать к этому. Я добрался достаточно далеко. Зал заполняется, не хочу, чтобы кто-нибудь смотрел мне через плечо.

По крайней мере, я теперь могу добраться до ПЛО. Почему тут вообще заблокировали этот сайт? Трачу некоторое время, просматривая его, пытаясь поднять Знания в области Паралюдей, но ничего не получаю. Должно быть, я исчерпал всю полезную информацию, которая на самом деле есть на этом сайте.


* * *


Слышу, как машина подъезжает к въездной дорожке. Либо мистер Беккет возвращается с работы, или, может быть, миссис Пирсон возвращается с Джулией. Быстрый просмотр подтверждает последнее, и я выхожу из сети и спускаюсь вниз.

— Наблюдение, — шепчу я.


Имя: Джулия Мендез

Уровень: ??

Псевдоним: Нет

Пол: Женский

Возраст: 15

Национальность: Латиноамериканка, Испанка, ??

Класс: Приёмный Ребёнок / Правонарушительница

Фракция: Нет

 

СИЛА: 13 (??) ??

ЛОВКОСТЬ: ?? (??) ??

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: ?? (??) ??

ИНТЕЛЛЕКТ: ?? (??) ??

ВОСПРИЯТИЕ: ?? (??) ??

МУДРОСТЬ: ?? (??) ??

ХАРИЗМА: ?? (??) ??

УДАЧА: ?? (??) ??

 

Привлекательность: 5.5

Броня: ??

Скорость: ??

Атака: ??

Уклонение: ??

 

Краткое Описание:

Подросток и собрат, выживший при атаке Губителя. Она потеряла сестру, родителей и дом. Будучи загнанной в государственную систему опеки и попечительства, она лишь пережила больше горя, лишений и юридических проблем. Это привело к значительному недоверию к авторитетам и сильному стремлению к самостоятельной независимости. Несмотря на это, она испытывает большие трудности в адаптации к текущим событиям и изменениям в своей жизни. Такое же недоверие и упрямство затрудняют ей поиск помощи.

У неё сильно обожжена левая нога. Она в рубцах и перевязана. На правой ноге сломан ноготь большого пальца. Левая щека слегка поцарапана и зашита.

Текущие Чувства: Подавленная, Безрассудная, Травмированная, Нервничающая, Злая, Очень Напряжённая, Усталая и Голодная.

Известные Статусные Эффекты:

Психические: Депрессия, Нарушение Адаптации, Посттравматический Стресс, Аквафобия, Экстремально Напряжена

Физические: Обгоревшая, Ушибы (x3), Разрывы (x4), Усталая, Голодная


Всё ещё не вижу её уровень. Она всё ещё выше уровнем всех находящихся здесь детей. Самый высокий у Томаса — десятый. Остальные в диапазоне от шести до девяти. Миссис Беккет девятого уровня, а миссис Пирсон — восьмого. У мистера Беккета всё ещё показывается ?? при Наблюдении. Даже с моими недавними прибавками до пятого уровня у меня всё ещё самый низкий. По правде говоря, всё ещё не знаю, как я должен помочь ей, кроме как воодушевить её сходить на консультации. В целом, её проблемы схожи с таковыми у остальных здесь, но в худшем масштабе.

— Хей, — говорю я, когда она входит в гостиную.

— Хей.

Начинаю с чего-то безопасного.

— Хочешь есть? Думаю, сегодня вечер спагетти. Рейчел или Джанет помогают сегодня, моя очередь была вчера. Знаю, что ты пришла поздно, так что надеюсь, что остатки подойдут.

— Ага, всё в порядке, умираю с голоду, я собираюсь пойти обмыться.

И она разворачивается и идёт в ванную внизу, оставив меня стоять там, словно идиота.

— Саймон, иди накрой на стол, — командует миссис Беккет, прежде чем успеваю сбежать.

Ворчу в ответ и отправляюсь выполнять задачу. Почти заканчиваю, когда гаснет свет. Включаю тему фонарика, чтобы всё-таки закончить. Джанет жалуется о выключенной микроволновке, но продолжает присматривать за кипевшим спагетти — оно на газовой печке. Не весь дом в темноте, свет идёт с лестницы, и кто-то без проблем включает свет в гостиной.

— Никто из вас не пользовался феном, так? Это старый дом, проводка не сможет с ним справиться, — кричит миссис Беккет, исчезая в пристроенном гараже. Свет возвращается мгновение спустя, ко времени, когда добирается домой мистер Беккет.

— Выключатель отрубился, — объявляет миссис Беккет мужу.

— Который?

— Кухня и Ванная.

— Я всё талдычу им, дом не соответствует текущим стандартам, но они не собираются платить за ремонт.

— Вы электрик, мистер Беккет? — спрашиваю я. На самом деле, я уже знаю ответ. Так говорится в его сообщении наблюдения. Стоит делать это почаще, чтобы не забыться и не заставлять людей задаваться вопросом, откуда я знаю то, что мне знать неоткуда. Джулия выходит из указанной ванной комнаты, как раз когда я спрашиваю.

Все собираются на кухне, чтобы поесть, мистер Беккет немного шутит о своей работе, что приводит к разглагольствованию о старой проводке в домах. Джулия даже кажется заинтересованной, спрашивает о том, из-за чего выключатели отрубаются, и он рассказывает о перегрузках и коротких замыканиях, прежде чем разговор переходит к другим темам.

Смотрю на Джулию, пока текущий разговор подходит к затишью.

— Я бы спросил, как ты, но могу и сам представить, и это будет выглядеть глупо. Рейчел немного рассказала мне прошлым вечером. Что произошло с тобой — это полнейший бред…

— Не выражайся, Саймон, — прерывает миссис Беккет. Закатываю глаза.

— …Ну, я надеюсь, миссис Пирсон сделала всё что нужно, — заканчиваю я.

Она пожимает плечами.

— Ещё не знаю, дело не завершено. Адвокат считает, мне следует заключить сделку, покончить с этим, хоть он говорит, что тут многое в мою пользу, но уйдёт много времени, это всё помешает школе и всякое другое дерьмо.

— Томас, почему ты не можешь поесть за столом? — спрашивает миссис Беккет, когда тот поднимается, забрав с собой тарелку.

— Никогда так не делал, когда жил с мамой, не вижу, почему надо теперь. В любом случае, моё шоу уже началось.

— Я хочу посмотреть, — добавляет Коди.

Как оказалось, обеденный разговор не очень продуктивен, учитывая постоянные перекрёстные разговоры и перерывы.

— Мы ходили вчера в торговый центр, — замечает Рейчел Джулии.

— Я хочу сходить туда снова, сегодня мы ничего не делали, — перебивает Джоанна, не давая договорить.

— У многих из вас завтра назначена консультация, — отвечает миссис Беккет.

— Это ведь не займёт весь день? Я согласен с Джоанной, нам надо снова сходить туда как-нибудь в ближайшее время. У Джулии так и не было шанса, так что было бы правильно, — заявляю я, глядя как Джоанна улыбается мне в поддержку. Кроме того, я всё ещё хочу вернуться к игровым автоматам, посмотреть, смогу ли я заработать ещё какие-нибудь читы навыков.

Беккеты расспрашивают о подготовительных вещах к школе детей, которые уже были здесь, когда мы прибыли, а затем о школьных принадлежностях для остальных. Я машу рукой на попытки более личного разговора с Джулией и просто пережёвываю еду, бормоча лишь односложные ответы на расспросы Беккетов. Джулия, кажется, делает то же самое. Когда дети начинают отваливаться, я пытаюсь встать сам.

— Саймон, ты займёшься посудой сегодняшним вечером.

— Что, снова? Я мыл её вчера. Вы всё ещё пытаетесь наказать меня за понедельник?

— Это будет последний вечер, потом я предоставлю новый график работы для всех на завтра.

— Бл… — останавливаюсь под её цепким взглядом. Не то чтобы меня заботило её мнение о выражениях, мне просто не хочется давать больше поводов попусту отобрать у меня будущее время на гринд.

— Я помогу, — неожиданно говорит Джулия.


* * *


— …так что, да, провела эту ночь в тюрьме. Хотя они перевели меня в отдельную камеру из-за моего возраста. Боже, я, между прочим, совсем не спала. «Судья по Делам Несовершеннолетних» поставил первое дело на следующее утро. Я на самом деле молчала, ублюдки могут катиться в ад. Впрочем, суд назначил адвоката, не то чтобы у меня есть какие-то деньги. Полагаю, он нормальный. Он достал разрешение мне на мамины ювелирные украшения, ну, прокуратуре. Они лежат в сейфе в офисе миссис Пирсон. Я смогла описать большую их часть, и он нашёл где-то, что они зарегистрированы как личные вещи моих родителей. Но ничего на пистолет. По-видимому, он-то не зарегистрирован. Какой-то следователь свидетельствовал о том, что ствол определённо совпадает с моделями служебных пистолетов, которые были в ходу ВВС Соединённых Штатов во Второй Мировой, и из него давно не стреляли, или, по крайней мере, тщательно почистили, если так. Иск о владении всё ещё нависает над моей шеей.

Внимательно слушаю, пока Джулия рассказывает свою историю.

— У тебя уже есть план действий?

— Адвокат говорит, что я могу списать дело до первого правонарушения и легко отделаться. Записи будут запечатаны, поскольку я несовершеннолетняя. Возможно, получу испытательный срок и общественные работы. Я просто не хочу терять его, даже если он останется в коробке навсегда. Мне не разрешат владеть им в любом случае, если я его получу обратно, он будет содержаться под доверенностью, пока мне не исполнится восемнадцать или двадцать один. Если сопротивляться, его заберут или уничтожат, если я проиграю.

— Дерьмо, это попадалово. Ты сказала адвокату о тех парнях из береговой охраны?

— Ага, но я даже не помню их имён. В любом случае, он сомневается, что сможет связаться с ними, или что это сильно поможет. Борьба с этим всё растянет, и они всё ещё не нашли мою маму или достали…

Джулия снова замолкает, чтобы успокоиться. Она, если честно, не сильно помогла мне с тарелками, но меня это не волнует.

— Да, сложно думать об этом. Сердце стучит как бешеное, стоит только услышать чёртово журчание воды из-под крана. Тяжело принимать душ, приходится заставлять себя. Я вчера словил паническую атаку просто потому, что они показали кадры… ты знаешь… из новостей.

— Рейчел рассказала мне об этом.

— А она рассказала, как врезала Томасу в морду? Она крутая.

— Ага, она сказала мне.

— Надеюсь, консультация поможет. Я хочу попробовать. Может быть, я смогу снова вспомнить прошлое или, по крайней мере, преодолею страх воды. Я смутно помню, что такое плавать, вроде бы, это было приятно. Ты на них пойдёшь?

Джулия пожимает плечами.

— Завтра снова придётся бодаться с судом, не знаю, на сколько всё затянется. Это мой последний шанс разобраться с этим перед перерывом на Новый Год. Не думаю, что судья рад, потому что он должен был выйти в отпуск на этой неделе.

— Ну, надеюсь, ты там появишься. Предполагалось, что туда будет входить какая-то групповая терапия, но я практически никого там больше не знаю.

— Я х.з., что думать по этому поводу, и, по-хорошему, меня ты тоже почти не знаешь. Прошло только… что, одиннадцать дней?

— Ох, я не уверен в этом… — Джулия на это замечание поднимает бровь. — Я был у тебя дома, помог упаковать вещи, даже видел твои бюстгальтеры и трусики, пока этим занимался.

— Чёрт побери, Саймон!

— Эй, да шучу я, ты же понимаешь. Я шучу в попытке снять стресс. Тут вокруг много чего происходит. И да, я помню, как ты вырубила того мародёра, а он был больше меня. Меня впечатлило до чёртиков.

Джулия какое-то время пристально смотрит на меня, прежде чем расслабиться.

— Хорошо бы.

— Твоей ноге лучше? Я наблюдал, что ты больше не пользуешься своими костылями.

Идёт несерьёзная беседа, и, кажется, я набираю ещё немного очков отношений. Теперь наблюдение показывает, что она также чувствует себя «обнадёженной». Так что надеюсь, это значит, что моя ставка, или попытки убеждения, или что ещё сработали. Приближается дурацкое «идите в свои комнаты» время.

Убеждаю Макса и Томаса снова сыграть в карты, жульничаю и отыгрываю немного денег обратно, не столько, на сколько надеялся. Но это лучшее, что вы можете получить, когда имеете дело с дерьмовыми руками. Снова приходит извещение о навыке «Карточные и Настольные Игры». Действительно ли он мне нужен, если я могу сжульничать при помощи своей камеры? Сворачиваю его не отвеченным, чтобы иметь возможность решить позже.

Ваш навык Наблюдение повысился на 1.

Наблюдаю столько фигни, сколько могу, чтобы израсходовать немного маны. Но прекращаю, когда набираю в точности до седьмого уровня Наблюдения, потому что на следующий день собираюсь посчитать количество Наблюдений, которые выполняю, и попытаюсь ограничить тип того, что наблюдаю, в надежде получить какие-нибудь специальности. Впрочем, отчасти ситуация сосёт, поскольку мне придётся профукать зря дофига маны сегодняшним вечером. Я заработаю ото сна больше, чем у меня может быть, судя по моему максимуму. Стоило более разумно расходовать её в течение дня, но меня отвлекало слишком много других занятий. Мне определённо надо найти способ выполнять дела более эффективно.

ДЗЫНЬ!


Найдите кратчайший путь к сыру!

Узнайте, как тренироваться и гриндить более эффективно. Часть 1: Тренируйте 5 различных навыков одновременно. Часть 2: Тренируйте 3 или более стата одновременно.

Ограничение по Времени: Нет

Успех: 500 XP за часть 1, 300 XP за часть 2

Бонусное Условие: +50 XP за каждый навык, одновременно натренированный выше 5.

Бонусное Условие: +100 XP за каждый стат, одновременно натренированный выше 3.

Неудача: Сыр становится нетерпеливым или будет съеден троллями.


Э? Становимся нетерпеливыми, не так ли? Вот прямо здесь поведение Манчкина Класса-А. Полагаю, также завтра мне нужно выбрать чёртово преимущество.

 


Страница: Саймон Андерсон


Имя: Саймон Клерэнс Андерсон

Пол: Мужской

Возраст: 15

Раса: Парачеловек

Класс: Приёмный Ребёнок / Жалкий Вор

Фракция: Нет

Деньги: $195.77

Титул: Затаптыватель Вредителей

Уровень: 5 (17.73%)

XP: 1745

 

Первичные Атрибуты

СИЛА: 6 (-0.70) 5.30

ЛОВКОСТЬ: 5 (-1.10) 3.90

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 9 (-0.30) 8.70

ИНТЕЛЛЕКТ: 16 (-1.40) 14.60

ВОСПРИЯТИЕ: 10 (0.00) 10.00

МУДРОСТЬ: 18 (-1.40) 16.60

ХАРИЗМА: 10 (-0.60) 9.40

УДАЧА: 9 (0.00) 9.00

Неистраченные Очки: 12

 

Вторичные Атрибуты

Запас Здоровья: 163/163

Запас Выносливости: 150/150

Запас Маны: 651/800

Запас Стресса: 89/340

 

Атака: 6.00

Скорость: 2.66

Уклонение: 8.43

Броня: 0.20

Грузоподъёмность: 53.00

Привлекательность: 2.50

 

Навыки

Максимально Слотов: 31

Свободных Слотов Навыков: 6

Художественное Мастерство: 5 (0.00%)

Атлетика: 1 (54.45%)

Базовые Учебные Предметы: 8 (29.78%)

Компьютеры: 6 (0.00%)

Крафт (Камень и Керамика): 5 (8.65%)

Создание Мана-Голема: 1 (0.00%)

Деактивация Устройств: 3 (0.00%)

Сопротивление Болезни: 4 (0.86%)

Сопротивление Наркотикам и Яду: 2 (32.13%)

Эмпатия: 2 (74.24%)

Огнестрельное Оружие: 1 (0.00%)

Тело Игрока: 7 (96.45%)

Интерфейс Игрока: 14 (73.64%)

Разум Игрока: 12 (0.03%)

Язык — Английский: MAX (0.00%)

Медитация: 3 (69.96%)

Нуль-Сопротивление: 3 (13.69%)

Наблюдение: 7 (0.00%)

Знания в области Паралюдей: 5 (47.79%)

Программирование: 2 (67.45%)

Психология: 2 (12.54%)

Красноречие: 3 (38.75%)

Стратегия: 1 (0.00%)

Эксплуатация Транспортных Средств: 3 (0.00%)

Видеоигры: 25 (87.68%)

Неистраченные Очки Навыков: 9

 

Преимущества

Свободные Слоты Преимуществ: 1

Благословение Геи: доступ к Резерву Маны и Навыкам Маны

Гармонизация Геи: доступ к Стихийной Близости

Чутко Спящий: требуется лишь 5 часов, чтобы полностью отдохнуть

 

Недостатки

Выборочная Амнезия: Нам нужно было освободить место для материалов в твоей голове

Немного Тролль: Иногда ты просто не можешь остановиться

Неестественное Любопытство: Никогда не можешь противостоять искушению сунуть нос куда не надо



1) Сорок футов — двенадцать с копейками метров.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 19.09.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 306 (показать все)
Wave
Кстати, нет ли новостей о продолжении\авторе?
Waveпереводчик
Сам бы хотел.
Спасибо за перевод! Обычно не читаю литRPG, но в этом фике автор хорошо постарался и выстроил интересный сюжет, "геймерские" силы главгероя выглядят уместными и не слишком мерисьюшными. Жаль, теперь неизвестно, дождёмся ли мы продолжение...
Wave
Сам бы хотел.
Ну, судя по активности на форуме, 7 января он был еще живой, так что..
Автор в среду написал такой вот комментарий (через переводчик):

Обновление:
RL неоднократно занимал меня в течение достаточно долгого времени. Оригинальная работа LitRPG все еще актуальна, в ней даже есть несколько десятков тысяч слов о построении мира и несколько таблиц подробного проектирования системы, но недостаточно реальной истории , которая испытала писательский блок вместе с вышеупомянутыми перерывами в выпуске RL. .

Однако что-то в текстовом процессоре зашевелилось, и я подпитывал его, чтобы снова зажечь творческую искру.

Он просит жертвовать бета-ридерами. PM мне, если вы заинтересованы.


Хорошая новость, как по мне.
найс
Дорогие переводчики, можно ли надеяться на возобновление перевода?
Не понял, почему Саймон отодвигает стул ногой?
Отпечатков у него нет, аватар по идее должен упряждать от следов днк? Так же и с более мелкими деталями типа ручки.
Waveпереводчик
Albos, в какой момент? Когда общается с кучей умников, которые умеют получать информацию о людях по вещам, к которым люди прикасались?
Да, да
Просто он уже прикасался к вещам, или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени? Он также прикасался к дверной ручке, когда выходил из кабинета, если что, просто не понятны моменты, прошу пояснить.
И к стакану воды прикасался, смысл уже ногой стул двигать?
Там, по-моему Тривия говорит, что он вероятно не прикасался к отчёту, так что она тут не к месту, могли бы отправить ей что-то к чему он прикасался, хотя не представляю как можно не прикасаться к бумаге, когда пишешь.
Waveпереводчик
или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени?
Он понятия не имеет, что они могут и как это делают, поэтому и принял запоздалые меры предосторожности. Сам же понимая, что запоздалые.
И да, его тело игрока \ разум игрока — это ни разу не гарантия. Спойлер: во второй части сама система ему на это намекнёт.
Wave
Ок, понял.
Блин, жаль, что ему пальцы оттяпали. Как стрелку в тёмной башне)
Надеялся, что свяжут его потерю пальцев лечением с помощью козла отпущения, такой перс прикольный в черве)
Waveпереводчик
Ну, ещё не всё потеряно. В ББ есть Панацея, возможно, Система что-то сделает, а Козёл Отпущения как раз и должен будет появиться в каноне в ББ.
Думаю, стоит написать что есть перевод продолжения.
Да и в описание ссылку неплохо было бы добавить.
Параигрок. Книга II
И объединить в серию.
Серия указана в описании, но там довольно незаметно.
В целом сойдет, глазам чутка больно, но в целом да, такое всегда происходит в фанфиках по подобным вселенным.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх