Still Delicate - Ещё нежнее (гет)

— В общем, теперь у меня три парня, и это не считая Джейсона, который больше коллега, с которым мы иногда целуемся. Так что я спросила у мамули: что же мне делать? Кого выбрать? Мартин такой симпатичный, но Кевин очень умный, а Натан — успешный... Я просто не в состоянии сделать выбор! Иногда быть популярной — так утомительно. Хотя вам, наверное, не понять...

— Джилиан, ты не могла бы врезаться вон в то дерево? — Дом прерывает речь Молли, которая нудит уже минут двадцать пять. Джилиан, сестра Дженни, побаивается Дом. Полагаю, она еще не влилась в нашу компанию.

Мы на пути в загородный коттедж, где проведем девичник Дженни. Это была ее идея: взять микроавтобус отца, а не использовать портключ. Как оказалось, это была не лучшая идея. Фактически, это худшая идея из всех, придуманных когда-либо человеком, включая Теодора Фругса, который захотел быть первым, кто пролетит через Атлантику на метле голышом. Кажется, он упал где-то в районе Ирландии после необычайно сильного шторма и был найден группкой магглов.

М-да, эта идея все равно хуже.

Мне удалось отпроситься с работы в эту пятницу, а Эйдан остался со Скорпиусом на «мальчишник». Надеюсь, они будут живы к нашему возвращению.

Джилиан за рулем, Дженни и ее подруга Кейт сидят рядом на передних сидениях. Я застряла между Молли и Дом, а позади нас расположились Лили, Дэйзи, Виктуар и Лаура. Вначале Лаура сидела на месте Молли, но через три минуты поездки Молли пожаловалась, что ее укачивает, так что Лаура согласилась пересесть, если та заткнется.

Не заткнулась.

— Ты просто завидуешь, что у меня есть парни, Дом, — дерзит Молли. Не одна я хмыкаю в ответ на это заявление. Дом — частично вейла, Молли — частично тетя Одри. Не нужно быть гением, чтобы посчитать, у кого больше бойфрендов. Дом даже не удосуживается ответить.

— Еще долго ехать? — ноет Молли.

— Еще три с половиной часа, — отвечает Дженни, — так что расслабься.

— Убейте меня, — бормочет Дом.

— Кто хочет поиграть во что-то? — радостно спрашивает Дэйзи позади меня. Серьезно, меня тошнит от этой женщины. Я буквально чувствую горечь во рту. Дом закатывает глаза, и я рада, что не мне одной эта идея кажется дурацкой.

— Отличная идея, Дэйзи! — восклицает Лили. Предательница. Затем они, как дети малые, играют в слова. Начинает Молли.

— Вижу я одним глазком... кое-что на букву «С»! — она выглядит настолько довольной собой, будто мы никогда не узнаем, о чем она думает.

— Собака? — спрашивает Дом.

— Что? Здесь нет никакой собаки, — шипит она, явно раздраженная тем, что Дом не воспринимает игру всерьез.

— Нет, но я думала, вдруг ты посмотрела в зеркало или типа того.

Я просто обязана дать ей пять за такое. Хорошая шутка заслуживает этого.

— Дом больше не играет, — по-детски говорит Молли.

— Вижу я одним глазком... кое-что на букву «З», — говорю я.

— Задницу? — спрашивает Дом, кивая на Молли.

— Молодец, Дом!

— Заткнитесь! — орет Молли на нас.

— Девочки, прекратите дразнить Молли, — просит Дженни.

Молли хитро нам улыбается, радуясь, что нам влетело. Как она вообще может быть нашей родственницей?

— Я так и знала, что нужно было аппарировать, — бормочет Дом. — Кстати, как твой первый урок аппарации, Роза?

Я надеялась, все забудут, что мои уроки аппарации начались на прошлой неделе. Достаточно того, что я единственная из всей семьи, кроме Эйдана, кто не умеет аппарировать, так меня еще и бесит то, что все об этом знают. В машине воцаряется тишина, всем интересно услышать мой ответ.

Честно говоря, все прошло нормально. Могло бы быть и лучше, но с другой стороны, могло быть и хуже. В субботу утром я прибыла на занятие в Министерство, встретив там тетю Одри, раздающую в фойе листовки с маминым лицом и ярко-красной надписью «Голосуйте за Уизли!». Уверена, что это не мама выбрала красный цвет — он вызывает ассоциацию с коммунистами. Мне не удалось обойти тетю, так что она выдала мне целую стопку листовок для раздачи в классе.

Ей не стоило давать мне такую стопку — в классе было всего три человека, включая меня. Двое других были мужчинами за сорок. Один из них, Майк, не сдавал экзамен по аппарации в Хогвартсе и как-то не удосужился попробовать еще раз, поэтому везде пользовался портключами. Второй, Джон, только восстановил свою память после дуэли с братом, и вынужден был обучаться всему заново, в том числе и аппарации.

В связи с тем, что в классе так мало учеников, все точно заметят, если я расщеплюсь. К счастью, это случилось лишь однажды — ничего серьезного: я потеряла часть мизинца. Но после двух часов я смогла аппарировать успешно. Слава богу, осталось всего три занятия.

— Нормально, — отвечаю я.

После двух часов в пути, когда все устали от нытья Молли, мы останавливаемся возле парка, чтобы размять ноги. Дженни прихватила целую гору бутербродов и термосы с чаем для всех. Вероятно, это самый странный девичник в мире. Забудьте розовые боа и тарелки в форме члена — у нас бутерброды с ветчиной и сыром. Но как бы мило это не звучало, жевать бутерброды на улице в феврале так же приятно, как спускаться голой задницей с Гималаев.

Мы с Дом и Лаурой отделяемся от группы, чтобы прогуляться по парку.

— Не думаю, что смогу дальше ее выдерживать, — жалуется Дом. — Зачем вообще было приглашать Молли?

— Согласна. Я уже и забыла, какой надоедливой она была в школе, — поддакивает Лаура. Мы останавливаемся, чтобы присесть на больших камнях, потуже затягивая наши пальто.

— Забейте на Молли. Как она могла пригласить это нечто? — спрашиваю я, недовольная тем, что они ее еще не упомянули.

— Ты имеешь в виду Дэйзи? — спрашивает Дом.

— Да, кого же еще?

— Не так уж она и плоха, — говорит Дом. — Не убивай меня.

— Не так и плоха? — усмехаюсь я. — Эта женщина — полнейший кошмар.

— Я не очень-то ее знаю, — пожимает плечами Лаура. — Что делает ее такой кошмарной? Ну, кроме того, что она замужем за Скорпиусом.

— Она ужасная сука, во-первых, — начинаю я. — Она считает себя лучше других. Разве вы не заметили, как она бесит? — они обе пожимают плечами. — И она хочет получить опеку над Эйданом, — на это они наконец реагируют.

— Что? — вскрикивает Дом.

— Да ладно? — у Лауры перехватывает дух.

— Ну, она считает, что нам со Скорпиусом необходимо законное соглашение об опеке, — признаю я. Теперь они выглядят разочарованными. — У нас все было хорошо, пока она не появилась! Эта Маленькая Мисс Коровья Морда думает, что знает, как лучше для моего сына! Единственная причина, по которой Скорпиус с ней, в том, что я его отшила.

— Кхм.

Мое сердце буквально замирает на секунду от этого звука. Мы втроем одновременно оборачиваемся, чтобы встретиться лицом к лицу с вышеупомянутой женщиной.

Дэйзи.

— Дженни говорит, мы отправляемся через минуту, — сообщает она, хмурясь, а затем разворачивается и уходит к микроавтобусу. Дом и Лаура смотрят на меня широко раскрытыми глазами.

Вот дерьмо.

— Вы думаете, она слышала меня? — шепчу я.

— Ну, если нет, то она Маленькая Глухая Мисс Коровья Морда, — говорит Лаура.

Двойное дерьмо.

* * *

Дэйзи молчит до конца дороги. Она сидит сзади всех, уставившись в окно и скрестив руки. Знаю, это не должно меня волновать, но волнует. Теперь я чувствую вину, хоть и ненавижу ее. Дом и Лаура бросают на меня красноречивые взгляды, так что я не смею даже посмотреть на них. Молли, кажется, не замечает напряжения и продолжает ныть, пока мы наконец не добираемся к загородному коттеджу Уинтерсов, и его вид изгоняет лишние мысли из моей головы, пока мы выходим из микроавтобуса.

— Ох, твою мать, да ты, наверное, издеваешься!

Должна признать, реакция Дом довольно спокойная, учитывая конструкцию, которую мы видим перед собой. Я думала, она будет рвать волосы на голове, орать во всю глотку и душить Дженни. Потому что я очень близка к этому, а я горжусь своей терпимостью к вещам, которые Дом не выносит.

— Мы же не останемся здесь на все выходные, — она поворачивается к Дженни. — Ни в коем случае.

Коттедж Уинтерсов — не более чем лачуга с зимним садом. Такое ощущение, что он готов развалиться от малейшего дуновения ветра. Это крошечное бунгало с террасой, которая выглядит совершенно не к месту. Сад заброшен, так как им не занимались с прошлого лета, по словам Дженни. Но, как по мне, за ним не ухаживали со времен Средневековья. Может, они просто издеваются над нами, да и все. А, может, внутри все магически улучшено.

С другой стороны, семья Дженни — магглы. Думаю, эти выходные просто доконают меня.

— Внутри очень мило, — серьезно говорит Дженни.

— Там есть комнаты для нас всех? — спрашиваю я, заранее зная ответ. Дженни выглядит немного взволнованной, будто не осознавала, что пригласила аж десять человек. Вот я знала, что нужно было оставить Молли дома. И Дэйзи.

— Разберемся, — не очень убедительно говорит Дженни.

— В миле от дороги есть красивое озеро, — добавляет Джилиан, пытаясь разрядить атмосферу.

— Замечательно. По крайней мере, нам будет, где утопиться, — хмуро говорит Дом.

— Ох, не унывайте, девочки! Я уверена, мы отлично повеселимся, — приободряет нас Дженни.

Мы с Дом обмениваемся взглядами, полностью игнорируя ее.

Внутри не лучше, чем снаружи. На самом деле, даже хуже. Гостиная с диванами и крошечная кухня с самой маленькой ванной комнатой в мире. Даже душа нет, просто шланг, торчащий из стены над унитазом. Две спальни, обе меньше, чем та, что у Эйдана в нашей квартире. Фактически, этот дом даже меньше мой квартиры, которая совсем невелика для двух людей — ну, для одного с половиной, ведь Эйдан еще маленький. А нас здесь десять человек.

— Итак, кто спит на крыше? — спрашиваю я.

— Чур я на кровати! — вопит Молли.

— Вторая кровать — моя! — восклицает Лили.

— Диван! — выкрикивают одновременно Дом и Лаура.

— Эй, не должна ли Дженни спать на кровати — все-таки это ее девичник? — спрашиваю я. Люди с подозрением относятся к подобной щедрости с моей стороны. И поверьте, если бы не беременность, как раз Дженни и спала бы на крыше.

— Ладно, — соглашается Лили, ведь Молли не собирается уступать свою кровать.

Дженни разжигает огонь, так как отопление не работает. Мы сидим в кругу в гостиной, укутанные в покрывала, ведь снаружи начинает темнеть. Мне стоило задуматься, что так и будет, учитывая то, что нам сказали прихватить спальные мешки. Поскольку все погрузились в девчоночьи разговоры и сплетни, я снова чувствую себя виноватой. Да, мне не нравится Дэйзи, и я не очень-то стараюсь это скрывать, но я никогда не хотела, чтобы она услышала, как я говорю о ней подобные вещи за ее спиной. Это выглядит так подло. Она очень молчалива весь вечер, хотя Виктуар и пытается вовлечь ее в разговоры. Дэйзи и Виктуар, похоже, поладили; вероятно, потому что они почти одного возраста. Ну, Виктуар — двадцать семь, а Дэйзи — около ста, так что Виктуар ближе всего к ней по возрасту.

Я даже не могу поговорить с Дом, так как помещение слишком маленькое — все услышат. Так что я продолжаю корить себя, пока мы все не начинаем готовиться ко сну — в полдесятого. Дженни, Джилиан и их маггловская подруга Кейт занимают одну из спален. Виктуар сгоняет Дом с одного из диванов и укладывается на нем сама, а Лаура уступает диван Дэйзи. Думаю, она тоже чувствует вину за то, что случилось. Учитывая то, что на полу в гостиной слишком мало места, Лили нехотя соглашается спать на полу в спальне с Молли. Дом, Лаура и я укладываемся на холодном полу гостиной в спальных мешках, надев пальто поверх пижам.

— Чертовски нелепо, — бормочет Дом, когда мы все начинаем засыпать.

* * *

Утром Дженни врывается в гостиную в восемь утра и взмахом палочки распахивает шторы. Мы с Дженни, Дом, Лаурой и Виктуар недовольно фыркаем, когда дневной свет падает на наши лица. Хоть пол и очень неудобный, я бы с удовольствием поспала еще несколько часов, будь такая возможность.

Замечаю, что Дэйзи уже проснулась и сидит на диване. Интересно, как давно она так сидит.

— Ну же, девчонки, поднимайтесь! — зовет Дженни счастливо. — Мы идем в поход! — и затем радостно скрывается в ванной. Лаура снова проваливается в сон, а Дом удивленно смотрит на меня.

— Она же не серьезно? — хрипло спрашивает Дом. — Если она думает, что я собираюсь в поход, ей не поздоровится...

Вскоре Дженни выходит из ванной и направляется в комнату Молли и Лили, чтобы разбудить их. Что, черт возьми, случилось с утренней тошнотой? Беременные должны быть истощены по утрам, а не собираться в поход! Меня постоянно рвало до обеда, когда я была беременна Эйданом, а иногда и по вечерам. Дженни Уинтерс — официально ошибка природы.

Через полчаса мы все собраны. Дэйзи старается держаться от меня подальше, насколько это возможно в таком маленьком помещении, и мне даже интересно, не планирует ли она столкнуть меня с горы, когда мы пойдем в поход. Она на меня даже не смотрит.

Дженни ведет нас вперед, рассказывая, что холм, на который мы будем взбираться, всего лишь в часе ходьбы от домика. «Всего лишь».

Дом, Лаура и я плетемся в хвосте группы, так что у меня наконец появляется возможность обсудить с ними ситуацию с Дэйзи.

— Стоит ли мне извиниться? — спрашиваю я. — Пусть я и сказала то, что на самом деле думаю...

— Ты была сучкой. Хотя я бы не извинилась на твоем месте, — говорит Лаура.

Дом согласно кивает. Теперь я чувствую себя еще хуже. Не такая уж я и сука, верно?

— Извиниться сейчас?

— Делай, что хочешь, — пыхтит Дом. — Этот холм сведет меня в могилу.

Дэйзи идет далеко впереди нас с Виктуар и Кейт, с которой мы и словом не перекинулись за это время. Бросаю на Дом и Лауру последний взгляд — взгляд солдата, идущего на войну.

— Если я не вернусь через десять минут, передайте Эйдану, что я люблю его, — говорю я.

— И Скорпиусу, — добавляет Лаура. Она считает себя весьма остроумной.

Собираю в кулак всю свою энергию и бегу вперед, чтобы догнать Дэйзи. Ненавижу извиняться. Даже когда я неправа. Ведь это гораздо хуже, учитывая, что я неправа.

— Э, Дэйзи? — зову я, когда почти догоняю их. Клянусь, если я не скину пару кило после сегодняшнего дня, я разрыдаюсь. Я почти задыхаюсь после такой короткой дистанции. А вот Дэйзи, похоже, хоть бы что — вот сучка. Она поворачивается ко мне и выглядит слегка удивленной от того, что я с ней заговорила. — Мы можем поговорить минутку?

— Ладно, — отвечает она прохладно. Кейт и Виктуар приостанавливаются, и она говорит, что догонит их. — В чем дело?

— На счет вчерашнего, — начинаю я, все еще задыхаясь от бега и от нервов. Она смотрит вниз на свои ноги. — Э-э, мне жаль, что ты услышала это вчера, — теперь она подняла взгляд, уставившись на меня в неверии.

— Ты лишь за это извиняешься? За то, что я услышала, а не за то, что ты сказала? — насмешливо хмыкает она.

Внезапно я чувствую такую злость от того, что она смотрит на меня так, будто я тут единственная стерва. Ведь это ее вина, что между нами такие отношения. Она назвала меня плохой матерью. Она — надоедливая корова. У нее нет ни малейшего права вызывать у меня чувство вины.

— Нет, я не прошу прощения за то, что я сказала, — дерзко отвечаю я. — На самом деле, я могла бы сказать намного больше, если бы ты так грубо не вмешалась.

Теперь она выглядит по-настоящему шокированной. Наверное, она не думала, что я посмею сказать такое. Я и сама не верю. Я никогда не была такой наглой. Дом и Лаура подходят ближе к нам — по крайней мере, у меня есть подстраховка на случай, если она захочет меня убить.

— Не понимаю, что Скорпиус вообще нашел в тебе, — жестоко говорит Дэйзи. — Ты ничто иное, как избалованная, эгоистичная паршивка, которая считает себя лучше других, — вероятно, теперь ее очередь выговориться. — Я давала тебе шанс, но ты просто ведешь себя как настоящая сука по отношению ко мне с тех пор, как мы встретились! Ты бросаешь на меня убийственные взгляды, хотя я ничего не сделала, и перевираешь мои слова, когда я просто пытаюсь помочь! Знаешь, Скорпиус долгое время был не в себе из-за тебя, — я приподнимаю бровь. Что она вообще может знать обо мне и Скорпиусе? — Он доверился мне за много месяцев до того, как мы начали встречаться. И я пыталась оправдать тебя после нашей свадьбы, просто потому что ты мать Эйдана и будешь присутствовать в нашей жизни, нравится мне это или нет. Но теперь я понимаю, что ты просто стерва, которая разбила ему сердце.

Дом и Лаура подошли к нам еще ближе.

— Кем ты себя возомнила? — я кричу от возмущения. — Почему, ты думаешь, Скорпиус вообще с тобой? Ты — его запасная жена! — я понимаю, что, вероятно, звучу нелепо. Дэйзи даже смеется в ответ, а затем разворачивается, чтобы догнать Виктуар и Кейт. — ОН СДЕЛАЛ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПЕРВОЙ! — ору я на всю округу.

Все прекращают разговоры и поворачиваются ко мне. Вероятно, я крикнула громче, чем хотела. Дэйзи хмурится, будто разрывается между тем, чтобы возненавидеть и поверить мне. Я никогда не собиралась говорить ей об этом, хотя думала, что Скорпиус должен был. Очевидно, нет. Дом и Лаура наконец догнали меня; обе выглядят потрясенными и смущенными моей вспышкой.

— Ты врешь, — тихо говорит Дэйзи.

— Думай, как хочешь, — я смотрю на нее. — Я возвращаюсь в дом.

Я разворачиваюсь и направляюсь вниз по склону сама, отказываясь от компании Дом и Лауры. К моему приходу начинается дождь, так что я знаю, что недолго буду одна. На самом деле, я нахожусь в одиночестве не больше пяти минут, потому что следом за мной возвращается очень раздраженная Дженни.

— Джен, извини, — начинаю я. — Я не хотела испортить твой девичник...

— Заткнись, — рявкает она. Я ошарашена — Дженни никогда не говорила мне заткнуться. — Почему ты продолжаешь так плохо относиться к Дэйзи? Она не виновата, что ты до сих пор влюблена в Скорпиуса!

— Даже не начинай! И вообще, ты должна быть на моей стороне.

— Я всегда на твоей стороне, — со злостью говорит она. — Но это непросто, учитывая то, что ты продолжаешь быть такой жестокой! — она садится на диван и заставляет меня тоже сесть. — Мне жаль, Роза, но ты упустила Скорпиуса. Ты не можешь ожидать, что он будет всю жизнь одинок, и не можешь ненавидеть Дэйзи за то, что она вышла за него замуж. Это не ее вина.

Я знаю, что она права. Конечно же, знаю. Я всегда это знала. Так же как знала, что не могу винить Виктуар за свадьбу с Тедди. Просто так легче всего.

— Отпусти его, — говорит мне Дженни. Мне больно слышать это. Даже мысль о том, чтобы отпустить Скорпиуса невыносима. Что она почувствует, если я скажу ей отпустить Ала? — Он теперь с Дэйзи, — и от этого мне еще больнее.

Все остальные вскоре тоже возвращаются. Мы с Дэйзи не разговариваем. Все немного отвлеклись от моего выпада на холме забавным инцидентом — Молли упала в небольшое болото вниз головой. Я не могу сдержаться и смеюсь с остальными от одного ее вида. Может, не так уж и плохо, что Молли поехала с нами, по крайней мере, она сгодилась на то, чтобы разрядить обстановку.