




| Название: | Il pense donc il est |
| Автор: | StratoGott |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4477709/1/Il_pense_donc_il_est |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
То, что наступило лето, а Дурсли по-прежнему не выносили его присутствия, вовсе не означало, что Гарри позволит магическому миру крутиться без него.
Да и мог ли магический мир вообще крутиться без него?
Едва ли…
Поэтому Гарри решил выписать «Ежедневный пророк», рассчитывая оставаться в курсе событий волшебного сообщества. Вот только газета без конца расписывала причудливые нравы тамошних знаменитостей.
Гарри и сам был знаменитостью, но жизнь у Дурслей, судя по всему, надежно защитила его от стадного мышления, набитого нелепицами и дикими идеями. «Может, именно ради этого меня сюда и сослали?» — впервые подумал он.
Фотография семейства Уизли на первой полосе заставила Гарри усмехнуться. Номер Шесть сиял от счастья, явно наслаждаясь всеобщим вниманием. Номер Четыре и Номер Пять выглядели так, словно прямо сейчас замышляли какую-то пакость, — тут без сюрпризов. Номер Три взирал на всех с осуждением и недовольством: похоже, его всё-таки скосил вирус стадного мышления. Бедняга. А Номер Семь красовалась со значком ФКГП.
Они с Колином Криви умудрились основать фан-клуб Гарри Поттера буквально за неделю до каникул. Определенно, не самая блестящая их идея, но пока они не лезут к нему самому, Гарри готов закрывать на это глаза.
* * *
Незадолго до того, как на Тисовую улицу должна была нагрянуть Мардж, сестра его дяди, пришла мрачная весть: Сириус Блэк сбежал из Азкабана.
В этой истории Гарри больше всего озадачивало вовсе не то, что убийца и правая рука Волдеморта стал первым в истории беглецом из волшебной тюрьмы. Нет, Гарри не давало покоя другое: он уже видел лицо Блэка. Более того, он часами ломал голову над тем, какое имя скрывается за этим лицом, когда время от времени перелистывал свой фотоальбом — подарок Хагрида в конце первого курса.
Блэк оказался шафером его отца и на свадебной фотографии стоял с ним плечом к плечу.
Это совершенно не укладывалось в голове. Его родители, если, конечно, не спрашивать Дурслей, считались достойными людьми. Так как же близкий друг отца мог стать сторонником Волдеморта?
Гарри нужно было написать несколько писем.
* * *
Ответы пришли одновременно с письмом из Хогвартса, как раз накануне приезда Мардж.
По версии Луны, настоящее имя Сириуса Блэка — Стабби Бордман, и он ни в чём не виноват. Гарри вздохнул. Время от времени ему очень хотелось пожить в одном мире с Луной — такая жизнь казалась куда проще.
По словам Гермионы, ему следовало проявить осторожность. Впрочем, ее родители были маглами, так что нехватка информации не удивляла. Пожалуй, именно поэтому Гермиона с таким упорством стремилась доказать магическому сообществу, на что она способна.
От Невилла не пришло ничего, но тут уж ничего не поделаешь: бабушка наотрез отказалась хоть что-то ему рассказывать.
Если верить Дафне, Блэк не просто истребил кучу маглов, но и выдал родителей Гарри Волдеморту.
Итак, за ним охотится убийца, с минуты на минуту нагрянет кошмарная тётушка Мардж, а чернила почти закончились, так что он даже не может написать ответы, а значит, Гермиона прикончит его сразу по возвращении в школу.
Просто прекрасно.
Решение было принято: он идет на пляж, чтобы хоть немного отвлечься.
* * *
После короткой поездки на «Ночном рыцаре» в Косой переулок, чтобы купить чернил с бумагой и обменять деньги в банке, Гарри сел на поезд до Дувра, а затем переправился на пароме в Кале. Его французский остался на уровне начальной школы и был весьма посредственным, но, по крайней мере, там его никто не додумается искать.
Что еще лучше, Министерство магии, судя по всему, не могло отслеживать его за пределами своих границ, а у французского министерства явно хватало других забот.
Простые чары Конфундуса убедили управляющего кемпингом, что для тринадцатилетнего подростка совершенно нормально жить в палатке в одиночку.
В конце концов, эти каникулы обещали быть не такими уж и скверными.
* * *
Тем временем в Англии бушевала настоящая паника. Блэк оставался неуловим, а тут еще и Гарри Поттер бесследно исчез. После того как он покинул Косой переулок, его след простыл.
И когда только кончатся эти дурные вести?
Разумеется, если бы министерские догадались спросить магловские власти, те сразу бы сообщили, что некий Гарри Поттер сел на паром до Франции. Вот только маглы без магии казались волшебникам настолько ничтожными, что расспрашивать их никто даже не подумал.
* * *
Оставшуюся часть каникул Гарри провел с пользой: отдыхал на пляже, подтягивал французский, отвечал на письма друзей и пытался завершить свое превращение в анимага.
Прогулы лекций Локхарта помогли ему изрядно продвинуться в этом начинании, но впереди оставался еще долгий путь. Впрочем, Гарри любил сложные задачи.
Поскольку целыми днями ему практически нечем было заняться, дело снова сдвинулось с мертвой точки. Вскоре ему наконец удалось завершить трансформацию. Сам процесс пока оставался медленным и неудобным, но это уже был успех.
Конечно, теперь ему следовало официально зарегистрироваться, если он не хотел лишних неприятностей.
Вот только Гарри обожал неприятности, и в его голове уже зрел очередной великий замысел.
* * *
К сожалению, каникулы быстро закончились, и Гарри пришлось вернуться в добрую старую Англию. Не будь у него друзей и хогвартской библиотеки, он бы всерьез задумался о том, чтобы стать профессиональным кемпером. Проблем куда меньше, а свободного времени — гораздо больше.
Оказавшись на платформе девять и три четверти, Гарри увидел друзей, которые разговаривали на перроне. Подойдя ближе, чтобы поздороваться, он заметил, что на груди у каждого красуется значок фан-клуба Гарри Поттера. Гарри вскинул голову и перехватил взгляд Дафны — та явно забавлялась, наблюдая, как он разглядывает их эмблемы. Она ответила ему насмешливой улыбкой.
Гарри вздохнул. В конце концов, идея стать профессиональным кемпером была не такой уж плохой.
Этот год обещал быть очень долгим.






|
32 глава. Тонкая отсылка , мне чертвски понравилсь)
|
|
|
Татьяна_1956
Так тут же указан автор оригинала , ищите по нему нужную информацию. |
|
|
40 глава. Ага , конечно , да-да , именно на Санта-Клауса , точно-точно.
1 |
|
|
45 глава. Ладно , один дебил тут всё же есть , и это Володя...
1 |
|
|
Baphomet _P
Увы, языками не владею, а информация наверняка тоже на языке оригинала. И, если эту информацию тяжело дать переводчику, то мне уж и вовсе не стоит трепыхаться... 1 |
|
|
Как будто конспект по теме читаю. 4 глава. Бросил.
2 |
|
|
Как же людей в комментах корёжит от местного варианта Гарри
|
|
|
JustAnsY
вот поэтому и не надо ориентироваться на комментарии при поиске чего почитать. Там же сплошная вкусовщина, а вкус, как известно, у каждого свой. И то, что не понравилось лично тебе, обязательно зайдёт кому-то другому. И наоборот. |
|
|
Йожик Кактусов
Полностью согласен. На вкус и цвет товарищей нет |
|
|
Не знаю почему все недовольны. Я поржала от души. Одна из самых забавных вещей что я читала
1 |
|
|
Genosse Virdirdir
Пусть почитают ещё один ФФ "Гениальный Гарри" |
|
|
Кристиан_Блэкхарт
он есть на этом сайте? |
|
|
Мне понравилось.
Но впечатление, что писал вуди аллен. Или автор, или это заслуга переводчика. В любом случае - именно переводчику низкий поклон и благодарность. |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Great news
Спасибо за отзыв! :)) Напиши, пожалуйста, мне в ЛС насчет опечаток - поправлю. |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
|
Baphomet _P
собственно не понимаю отвратительности гг Гарри сделал домашку на истории магии - а кроме него - никто? Да ладно. И вечером в факультетской гостиной мешает заниматься однокурсникам. А отвратительно то, как он при этом упивается своими умом и исключительностью. Ага, все в коричневой субстанции, а он весь в белом. Правда, хамло, но ведь в белом. :)1 |
|
|
МышьМышь1
Типичный МС , ваше описание - это типичный герой МС. |
|
|
Диалоги без занудных рефлексий автора и попыток объяснить всё и вся - это лучшее что в есть в фике.
Респект и уважуха |
|