Чтобы освободиться, нужно услышать свой "Шум".
Не зажимать уши, когда в них просится чужой крик, не цепляться за подушки, когда тянет в небо.
А "шум" бывает разный.
Кто-то должен позволить себе взлететь.
Кто-то - услышать.
А кто-то - просто увидеть. Не глазами - глазами многого не увидишь.
Летать, видеть, слышать...
А если и целого мира - мало?
Если тебя тянет вверх, а ты хочешь еще хоть чуть-чуть походить по земле?
Если тебе для свободы нужны оковы?
Чтобы освободить ветер, нужно его поймать. И выпустить обратно.
Зачем?
Чтобы он просто не забыл, что ему есть к кому вернуться.
Но все это потом, потом... А пока - просто выпусти птицу, когда она попросится на волю.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Не зажимать уши, когда в них просится чужой крик, не цепляться за подушки, когда тянет в небо.
А "шум" бывает разный.
Кто-то должен позволить себе взлететь.
Кто-то - услышать.
А кто-то - просто увидеть. Не глазами - глазами многого не увидишь.
Летать, видеть, слышать...
А если и целого мира - мало?
Если тебя тянет вверх, а ты хочешь еще хоть чуть-чуть походить по земле?
Если тебе для свободы нужны оковы?
Чтобы освободить ветер, нужно его поймать. И выпустить обратно.
Зачем?
Чтобы он просто не забыл, что ему есть к кому вернуться.
Но все это потом, потом... А пока - просто выпусти птицу, когда она попросится на волю.