Akya рекомендует фанфик:
Дубовые Извещения (гет) в переводе Raccoon2014
Гарри Поттер | PG-13, Гермиона Грейнджер/Драко Малфой >>, Рон Уизли, Гарри Поттер, Драма, Романтика, Миди, Закончен |
|
Вначале я хочу выразить благодарность переводчику. Текст настолько адаптирован к русской литературной речи, что я всерьез сомневалась, а не собственное ли это произведение. Спасибо вам за проделанную работу! Что касается самой истории, то я не помню, чтобы читала что-то подобное. Здесь есть канон и есть Драмиона, есть разумные, узнаваемые персонажи, и те изменения, что произошли с ними после войны. Реалистичные, достоверные изменения. А какие живые и реальные диалоги! Это почти всегда самое слабое место фанфикшена. И конечно, финал. На мой взгляд, самый удачный в этой истории, и прекрасный. Уверена, эта работа запомнится мне надолго.
16 декабря 2019
2 |