Юмор, сатира и сарказм. Легкий в чтении и достаточно занимательный текст. Гарри в Рэйвенкло и как оно всё должно было бы происходить по умному без эффектов послезнания и т.д.
Большое спасибо amallie за то, что перевод был сделан полностью и до точки! Одолеть все в оригинале на французском было бы практически не реально.
Я сегодня совершенно неожиданно для себя оказалась в Москве, в суде участвовала. И вот мой рейс на 17 часов взяли и отменили. Пришлось купить билет на полночь.
Погода отвратная, ну, я и подумала пойти в музей космонавтики, давно хотела.
Музей отличный, мне всё очень понравилось, но там сегодня ещё и была встреча с Героем России космонавтом Антоном Шкаплеровым. Очень интересный и приятный человек, очень всё воодушевлённо рассказывал.
Рассказывал, что ему позвонили с «Первого канала» и попросили принять участие в программе «Пусть говорят».
— Какая тема программы? — спросил Антон Николаевич.
— НЛО.
— Я за всю свою карьеру не видел НЛО и не знаю никого, кто бы видел.
— Так мы вас и зовём как эксперта, который не видел НЛО, а тех, кто их видел и с ними контактировал, у нас уже полная студия!
В общем, суд я проиграла, но настоящего космонавта видела. Вот такой у меня случился дневной вояж в Москву.
Большое спасибо amallie за то, что перевод был сделан полностью и до точки! Одолеть все в оригинале на французском было бы практически не реально.