#кинематограф #всякая_фигня

Предлагаю поговорить о моем любимом - локализациях. Уж не знаю, по каким причинам, но локализации мультфильмов в нашей стране еще страньше, чем фильмов и игр (исключая Фаргус, но их переводы это просто футь). Судите сами:

Shark Tale - Подводная братва
Over the Hedge - Лесная братва
Alpha and Omega оставили как есть, но добавили "Клыкастая братва". Зачем-то.

Причем тут братва никто даже сказать толком не может. Но должен сказать, что у наших локализаторов появился достойный конкурент.

В 1996 году в Китае вышел мультфильм "История игрушек", где его перевели "Всеобщая мобилизация игрушек". Мульт, кстати, пользовался успехом в Поднебесной. И понеслась:

В поисках Немо - Всеобщая мобилизация на морском дне
Суперсемейка - Всеобщая мобилизация Суперменов
Рататуй - Всеобщая мобилизация деликатесов
Валли - Всеобщая мобилизация роботов
Би Муви - Всеобщая мобилизация пчел
В гости в Робинсонам - Всеобщая мобилизация паренька из будущего.

P.S. Поскольку в списке есть "В поисках Немо", я был обязан узнать, как в Китае был локализован #Звездный_путь В поисках Спока. Я реально надеялся, что увижу "Всеобщая мобилизация на Вулкане". Но похоже традиция касается только мультфильмов, потому как название фильма переведено как "Звездное путешествие(!) - Потрясающий небеса". Я не совсем въехал, почему перевели именно так и обратился к искусственному идиоту, который пояснил, что данное фразе имеется в виду нечто ошеломительное. Наверное, речь идет как о бунте Кирка, так и он воскрешении Спока, и то, и то подходит в принципе.

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Чистый лист
У каждого есть свой страх, но не каждый в силах его перебороть. Или же просто не встретил того, кто поможет перебороть. Джинни и Галатее в этом плане повезло. И наконец затронута тема того, что месяцы, проведенные Джинни наедине с «огрызком» Волдеморта, не прошли для нее бесследно. И это она еще легко отделалась, получив от него «в наследство» только боязнь писать. И вот счастливая случайность подарила Джинни шанс избавиться от страха, раскрыть свой талант и заниматься тем, что у нее отлично получается. Персонажи радуют своей адекватностью. Спокойные, здравомыслящие, да и вся атмосфера теплая и солнечная. И вроде маячит на горизонте темная туча кошмаров Джинни, но ее быстро прогнали. А финал напомнил концовку третьего фильма, где Гарри впервые сел на «Молнию» и с воплем улетел)))

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Забытая
*голосом Дроздова* Давайте понаблюдаем за этим удивительным существом. С наступлением темноты самка решила отправиться на поиски пропитания, но в этот раз все оказалось сложнее, ведь среда ее обитания изменилась. И ей придется применить всю свою смекалку, чтобы выжить)))
Это было прикольно)) особенно когда выяснилось, что Ыя не помогла Уизли по хозяйству, как она думала, а наоборот все разворошила. Ну хоть нюхлеров прогнала. Немного смутил момент с возней упырей на чердаке, но в целом новый выпуск «В мире животных» удался)))

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Тополиный пух жара июль Неожиданно было увидеть русреал, но он оказался гармонично вплетен в историю. Как и быстрый подъем эльфа по карьерной лестнице - сегодня ты узник полки, завтра уже работаешь за галеоны))) Надеюсь, он с пухом притормозит, а то сотрудники заповедника и глазом моргнуть не успеют, как вся территория будет покрыта тополиным пухом. Хотя страдающий от аллергии и постоянно чихающий дракон - чем не идея текста на Лапки?))) А Сашке - находящемуся не в себе после обучения в Колдостворце - остается пожелать решить свою проблему с метлами. Ведь рожденный варить зелья летать тоже может))) И вот еще… точный адресок того букинистического магазина в студию, пожалуйста)))

#переводы

#Орден_фикрайтера_2, #забег_волонтёра

Перелёт через Атлантику, или «АВОС Ь», в добрый путь!

Рейтинг: General
Жанр: Комедия, Приключения, Юмор
Размер: 15 Кб

Вы когда-нибудь читали в мире ГП то, что абсолютно не похоже на мир ГП? Я теперь да. И это было… феерично.

Юан Аберкромби - ликвидатор - просто хотел перебраться через Атлантику. Казалось бы, задача не самая сложная для волшебника. Но вместо нормального способа перемещения он оказывается пассажиром летучего корбля «АВОС Ь», управляемого русскими контрабандистами — и вот тут обычная поездка заканчивается.

Дальше автор будто проверяет, сколько всего можно успеть натворить за один перелёт. Домовые воруют вещи, корабль попадает в шторм, а в какой-то момент экипаж решает вопрос с падающей шхуной настолько неожиданным способом, что я просто сидела и думала: вы сейчас серьёзно?

Да. Серьёзно.

Особенно мне понравилось, что команда вообще не выглядит удивлённой происходящему. Для них, похоже, это просто рабочий день. А вот Аберкромби постепенно приходит к совершенно разумному выводу: некоторые способы путешествовать лучше не пробовать второй раз.

Финал с пальто добил окончательно. После всего, что произошло, именно эта совершенно бытовая неприятность почему-то кажется наиболее закономерным завершением поездки.

Очень забавная миниатюра с отличным чувством абсурда, рекомендую почитать самим, чтобы оценить отличный текст лично.

#самопиар #ИграПрестолов #ПЛиО

Я продолжаю работать над своей книгой о Восстании Роберта Баратеона. В этот раз решил написать о Кейтилин Старк, которая тогда ещё была Талли. О её молодости, семье, отношениях с Брандоном Старком и, конечно же, о дуэли Петира Бейлиша с Брандоном.

Мне давно хотелось посмотреть на эти события именно со стороны Кейтилин. В книгах Мартина мы знаем, чем всё закончилось, но почти не видим самих событий, которые к этому привели. Поэтому я решил попробовать рассказать эту историю по-своему, сохранив известные события канона и заполнив пробелы своей версией.

Сейчас как раз работаю над первыми главами. Буду постепенно выкладывать их сюда и, возможно, по ходу работы что-нибудь ещё буду менять

Ознакомиться с тем, что у меня получилось вы можете здесь: Дуэль Петира Бейлиша и Брандона Старка

#ищу_фанфик
В общем, тут такое дело: медвед остался на полнейшем фанфичном безрыбье. Уже читано, наверно, практически всё, что хоть как-то упихивалось в критерии субъективно интересного. Кое на что я подписана и сейчас, но обновления появляются не особо часто, а мне надо такое, шоб надолго - т.е. уже законченное. В общем, товарищи и товарищки, посоветуйте голодному медведу, чего интересного зачесть.

Из пожеланий:

- только ГП;
- только законченные макси;
- без слэша, фемслэша, подробных сцен совокуплений (ну если их пара на весь макси, то ладно), ПВП, явно выраженной Сьюхи (это прям важно), ногeбaторства и мата-перемата;
- без совсем уж альтернативных нравственных ценностей (когда ГГ маньяк и гад, но ах как он прекрасен, понять-простить-поддержать);
- без бидняшки Гаре, которого Дурсли били кочергой и ухватом;
- с сюжетом, который не крутится вокруг одних только отношенек (сами отношеньки вполне могут присутствовать, даже здродания Знейба по Лиличке);
- можно АУ, но без немагичек;
- можно даже с Дамбигадом, Уизлигадом или ещё какимтогадом, если у него есть обоснуй в тексте, а не просто личное желание автора всех перекусать.

Уже прочитано:

Свет в окне напротив
На том стоим
Король звезды
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me)
Гарри Поттер: возвращение ушедших
Merry dancers и вся серия
Исчезновения Драко Малфоя
A Riddled Universe
Пусть всегда будет солнце
Обретшие будущее
Рокировка по длинному пути
Однажды двадцать лет спустя
Паутина
Записки Мышонка — принца и волшебника
Смерть в маске и вся серия
О враг мой
Господин декан и вся серия
Журавлик
Novice и вся серия
Методика Защиты
Моя семья и другие волшебники
Из руин
Обратная сторона луны
Последний Феникс
И возможно что-то ещё, на что я забыла поставить метку.

#живность #мелочь #воршуд #ерундистика

Взяла я сегодня отгул, отпросила ребёнка из садика, и поехали мы почти всем составом на Елизавет гулять, пока погода хорошая.

Для начала нам встретились грибы. Мы их собирать не стали, только Дашке показали, что можно брать (грузди, сыроежки), а с чем лучше не связываться (поганки). Потом Даша стала искать мухомор, и мы его нашли. Один, но симпатичный.

На пруду видели двух чомг - видимо, родитель и большой детёныш. Одна чомга надолго нырнула, поймала рыбку. Вторая запищала - выклянчила эту рыбу. Потом обе нырнули. Фоткать их я не стала, но сфоткала пруд.

#Самопиар #Озвучка #Гет

Дорогие читатели! В фанфик
Второй шанс для Лили Эванс
добавлены три новые главы.
Приятного прослушивания!

#Самопиар #Озвучка #Слэш

В фанфиках Исповедь вампира и Jus primae noctis (Право первой ночи)
добавлено по одной новой новой главе. Приятного прослушивания!

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра на шестом этапе принес мне интересную, но ужасно грустную зарисовку Верное решение
Мы знакомимся с магглами, чья дочь Мэгги оказалась волшебницей. Семью навещает Гермиона, сменившая МакГонагалл на посту преподавателя трансфигурации. Мэгги предстоит отправиться в Хогвартс. Мы же наблюдаем этот эпизод не глазами ребенка, которому вот-вот откроется новый красочный мир, а глазами его родителей.

Жаль, но Гермиона тут не далеко ушла от Минервы. Даже сама будучи магглорожденной, она заботится лишь о впечатлениях ребенка, ничего толком не объясняет родителям и никак их не успокаивает. Родителям нельзя с дочерью за покупками и после нельзя будет навестить ребенка в Хогвартсе. Мама Мэгги чувствует, что ее отсекают от собственного ребенка. И эта боль, подавленность описаны очень хорошо.

А ведь казалось бы! Гермиона могла бы попробовать организовать все как-то иначе, помочь и родителям магглорожденного волшебника проникнуться магией, создать условия, при которых они не чувствовали бы себя ущемленными. Тут определенно необходимо общество защиты родителей-магглов!

Написано отлично. Прекрасно описаны эмоции матери, понимающей, что она расстается с ребенком не на год, а уже практически навсегда. Эта боль сквозит из каждого слова. Спасибо автору!

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Магия лакричной палочки
Рандом решил еще раз дать мне почитать про Жозефину)) версия того, как появились, собственно, продавщица сладостей и машинист-маггл Хогвартс-экспресса. Возможно, слегка переоценены заслуги ее матери. Спустя столько лет все помнят ее, да и про Жозефину мифы еще живы) и сама Министр магии пришла в Мунго рассказать о проблемах поезда))) Ну да ладно. Есть и другие вопросы. Почему внуку пришло письмо из Хогвартса, а сыну нет? Родители невестки какого-то фига жили в их доме. Где Уильям нашел этих бомжей? Они же должны были где-то жить раньше. И на что-то жить, с безработной-то дочуркой. Но все спокойно сидели на шее одного несчастного парня. Странно это как-то. Об этом мечтала Жозефина, отказываясь от магии ради маггла? Вряд ли, конечно. А потом по сюжету надо было, чтобы осталась одна Жозефина, и всех остальных автор довольно грубовато убрал из истории. Или дедлайн поджимал. Довольно грустная история жизни получилась. Может, Жозефина, оглядываясь назад, ничего не захотела бы изменить и прожить жизнь по-другому, может, в других текстах серии показаны ее счастливые моменты, но здесь все как-то одиноко и тоскливо.

#всякая_фигня #картинки_в_блогах

Я не планировала сегодня покупать манго, но оно так на меня смотрело! 🤣

Я уже нашла. Внезапно даже много. Даже интересно, откуда?

#Орден_фикрайтера_2 и #забег_волонтёра

Полтора галлеона на дорогу

Если вам звонят мошенники из Сбербанка — не ведитесь! Если вам звонят из Гринготтса — тем более не ведитесь!

А то вот Вера из Магнитогорска повелась и отправилась за счастьем в Магическую Британию. Хорошо, что она оказалась девушкой предприимчивой и не сдалась, столкнувшись с трудностями.

Итак, вас ждёт милая и очень «домашняя» история о наших в Магической Британии. Причём слово «наших» здесь относится не только к главной героине этого рассказа, но и к завезённым в Британию вредителям.

Язык приятный, НЖП вышла очень даже живая и вхарактерная, а вся история в целом — с русским духом и уважением к традициям. В общем, нечего зря по заграницам ездить: дома во всех отношениях лучше!
P.S. И Нот классный!

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра

Счастье долбанутых в том, что они живут свою лучшую жизнь без этих ваших условностей и правил. ГГ - выдуманный сын Флетчера, которого жизнь уже успела потрепать, но при этом оставить в нём чистое, доброе сердце. Он спасает обезумевшую от неправильного обращения метлу и находит в этом то, что даже не надеялся никогда обрести.
Написано очень живым, красочным языком, с юмором и иронией. В общем, работа стоит того, чтобы прочитать её и погрузиться в мир немного маргинального персонажа, но со своими принципами и виденьем справедливости.

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра

Дорога из желтого кирпича приведет Пако и мистера Смита к новым приключениями, которые сам клуб приключений вряд ли себе когда-нибудь даже сможет вообразить. Отличное продолжение серии только теперь про безумно интересного, яркого и наполненного загадками, как отдел тайн, в котором он работает, оригинального мужского персонажа - Пако. Он колоритный, объёмный, со своим стилем и мышлением парень-метоморф, который точно находится на своём месте. Его механическая мышка вообще отдельная любовь) Крайне рекомендую, тем более уже даже вышло продолжение - заключительная часть про эту самую дорогу из жёлтого кирпича.

#Dragonlance #Trapspringer

#Dragonlance #Trapspringer
28 глав позади, осталось совсем немного!
Истории дядюшки Пружины | Tales of Uncle Trapspringer