...ладно, этот самопиар прикольный. Выглядит довольно интересным и для тех, кто не в теме (хватило бы объявления в блоге фандома) и не подписан на автора (хватило бы объявления в личном блоге).
Но вопрос, почему люди используют для самопиара общую ленту НАСТОЛЬКО активно, у меня еще остается.

Пролистала. Это мило и неплохо для первой статьи) Я бы посоветовала делать меньше лирических отступлений и не рассказывать подробно ход своей мысли, а сразу переходить к сути. Вообще статью можно неплохо сократить, если стремиться обобщить и выразить суть... но с подбором примеров по множеству категорий автор действительно постарался) И всяких там Охотников и Клыков действительно можно использовать не только в "Трансформерах". Хотя, имхо, в русском варианте большая часть имен звучит лучше, чем в транслитерации с английского - но для "Трансформеров", наверное, будет странно.

Круги на воде
Очевидно потому что больше людей заметит. Даже если не заинтересованы, могут кликнуть. Фандом трансформеров выскакивает как чёрт из табакерки, когда незнакомый человек его видит. Поэтому возможно кто-то полюбопытствует. А статья по Трансформерам вообще нонсенс какой-то. Явление редкое)

Круги на воде
Да, в старых мультсериалах например буквально переводили имена трансформеров – за это весь фэндом хейтил. Шоквейв (ударная волна) превратился в Взрывалу, Саундвейв (звуковая волна) – Бархан. Очень много отсебятины. Поэтому фандом только английские имена использует)

Мне было кринжово с этой статьи, много отсебятины. Возможно стоит сократить, но можно легко пролистать, а может кто-то заинтересоваться. Между двумя огнями короче.

После мёртвого фикбука вообще мне шок видеть что кто-то комментирует не то, что фанфики, даже посты в блоге:)))
Спасибо!!

Lie Angst
Ну вот у вас тот редкий случай, когда самопиар в общей ленте оправдан) потому что необязательно интересоваться автором или фэндомом, чтобы заинтересоваться конкретно этим произведением.

Творческий перевод\адаптация имен - спорная вещь, да. В некоторых случаях это уместно (например, Пронырная улица в Хоббитшире гораздо лучше Бэгшот-Роу), в других наоборот - подозреваю, что в атмосферу трансформеров это не вписывается. Я бы переводила в этом случае более близко к дословному варианту - Ударная Волна вполне звучит для персонажа экшена. Хотя имя Звуковая Волна - уже так себе. Надо смотреть на все имена и решение принимать исходя из того, как большинство звучит лучше - в дословном переводе, в адаптированном или без перевода.

Я бы сократила и размышления, и длинные списки имен, но фиг знает, может, кому и пригодится.

Вообще на Фанфиксе мультифандом обычно очень... тихий, чтоб не сказать мертвый, поэтому пусть удачное начало принесет вам удачу на отзывы и в дальнейшем:)

А как по мне, Бэгшот-Роу звучит круто. Как название рок группы или то, как я сама улицы в своем мирке называю. Ну и у нас обычно так и называют трансформеров. Хотя это часто стандарт файр + страйк. Но Пронырная улица – вещь забавная, хахахах.

Я люблю читать размышления автора в статьях, потому что это интересно и черпать чужой опыт полезно. А второе, что меня бесит в каких-нибудь статьях – отсутствие конкретных примеров. 1-2, но мне часто бывает мало. Стараюсь не повторять ошибок которые саму бесят

Вообще я в шоке что мои фанфики кто-то вообще прочёл и прокомментировал))
С первых минут то причем. Фикбук заглох в плане фидбека и задыхается от бездарей что им управляют. Сидя на Фанфикс я будто дышу свежим воздухом – никакой навязчивой рекламы или плеяды отбитых токсиков(возможно). Получила много приятного общения всего за пару дней. Сайт вообще широкий в плане возможностей, я в шоке что тут можно совершенно бесплатно обложки и картинки в текст добавлять))) А подписка чисто поддержка сайта, а не ради плюшек. Фанфикс лучший удобный альт фикбуку (в плане функционала), просто сообщество небольшое, что бесит

Спасибо вам!!