agra-el

Вот тут соглашусь. Вряд ли правильный Вернон стал бы давать второе имя в свою честь, скорее в честь кого-то из предков, коих мы не знаем. Если бы хотел просто дать второе имя, был бы Итан (как известно, Дадлик был крепышом). А если второе имя давала Мардж, был бы Коннор. Если бы Петуния - Оливер. Так что имеем не хуже Дамбика! Или не хуже мисс Фелпс, кузины Тома Сойера (Матильда Анджелина Араминта Фелпс!).

Дадли Итан Коннор Оливер Дурсли!

paralax
Так это много у кого так! Я вот только недавно где-то тут отмечал, что миники в переводе ещё читать можно, а вот макси ни разу ещё так и не дочитал, кроме одного, который с французского переведён (лень было вчитываться - французский у меня на уровне "читаю и очень медленно перевожу со словарём"). Поэтому иду по ссылке на оригинал и там с удовольствием (или нет - как повезёт) читаю. Но ценю то, что кто-то, как уважаемый Denis Anderson, счёл за труд выложить хоть какой перевод, а главное - дать ссылку на оригинал!

paralax
А почему бы не почитать живой оригинал? Там, правда, куча очепяток и ашипок, как я уже упомянул, зато как они оживляют текст! А Мудевская фраза про бастарда - вообще писк! :) А коллега Кроакера - так вообще явный ментальный брат-близнец Муди, только что паранойей не обзавёлся.
А ещё у этого же автора (оригинала) есть Honor Thy Blood, так на этот фик постоянно ссылки у буржуев вижу! Да, это не chemistryprofessor, не broomstickflyer и даже не RobSt, но читать можно.

serj gurow
Вот щас обидно стало за Люберецких... Какой-нибудь мажорчик отхватил там от местных, растрезвонил по всему Подмосковью, какие они нехорошие, и вот уже сколько лет на них бочку катят! Как будто другие "а ты с какого района" лучше! Вот в 1990-м сынка московского прокурора от...мутузили где-то под Звенигородом, он нажаловался папику, так потом там по полной сажали всех местных, подводя "хулиганку" под разбойное нападение! История: местные пацаны с Поречья (посёлочек из шести с половиной домов при подсобном хозяйстве ДО МО "Поречье") на речке скентовались с дикими палаточными отдыхающими, вместе набухались, слово-за-слово, подрались в общем. Те заявили. Итог: группа - "разбойное нападение"! По свидетельству потерпевших, кто-то схватил палку (костёр же жгли!) - "вооружённое разбойное нападение"! Один из ребят - местный хулиган - уже имел приводы, ещё один наутро ехал на мотоцикле на работу, сбил девочку (перелом ног). Этим двоим по 8 лет впаяли, остальным - по 6 лет. Ещё одному дед с бабкой клали на книжку деньги, тысчонка скопилась. Счёт арестовали. Понятное дело, что когда он вышел, эти деньги равнялись 16 центам (индексировать начали уже после 2000-го). Ребятам от 18 до 21 года было. Вся жизнь перечёркнута. Хотя сами виноваты, конечно...

riky
Общее число поименованных в саге персонажей что-то около 772, но это включая авторов учебников и прочих исторических личностей. В любом случае, десяток-другой упомянутых со вторым именем - явно не четверть, даже если брать только активных персонажей. :) Простите за "нудизьм".

Raven912
Именно! О чём и речь. Как там было: "Не знаешь, о чём писать, включай логику?" ;)

riky
По канону не указано. Там вообще второе имя мало у кого есть. Только первое (first name - имя, по-нашему) и последнее (last name - фамилия, по-нашему). В фиках очень многие добавляют вторые имена единственным детям, исходя из предположения, что оно будет от отца. Типа Драко Люциус Малфой (в каноне нет!). В каноне вообще вроде только у Рона (из вопиллера) и Джинни (где-то от мамы Молли) упоминаются вторые имена. Ну и у Дамби, как же без него, с его-то много-имён! Во время судилища над Гарри перед пятым курсом мы узнаём вторые имена самого Гарри, министра Фаджа, "подминистра" Умбридж и Персика, который Уизли намбер 3. Вроде как и про Люпина его второе имя - Джон - где-то мелькало, но тут я не уверен, могло быть и в фанфиках. Ах да, про Гермионочку нашу забыл. С ней вообще муть - то второе имя Джейн (Jane), то Джин (Jean) - то ли очепятка такая у мамы Ро, то ли, чтобы дистанцировать от Умбридж.

Особый респект переводчику, продиравшемуся сквозь (впрочем, обычные для fanfiction) очепятки и ашипки оригинала. 👍 У меня глаза в кучу свернулись уже на первой главе. Первой главе оригинала, разумеется!

Смущает только незаконченность оригинала. Последнее обновление - 24 октября, вроде и не так давно, но сколько мы уже таких видели, а? Лучше пойду почитаю то, что закончено, спасибо переводчику, кстати, за ссылку! Хоть и буду читать в оригинале.

karmawka
А в фиках других авторов, наоборот. комментаторы возмущаются, что "мало мяса", "зачем всё это всепрощение?!" и т.п. :) Хотя лучший способ отомстить человеку - это отойти в сторону и оставить его самому себе. Так что этот фик больше для тех, кто хочет уизлицида на фоне ненапряжного в целом повествования.

Парасюхин
Если хотя бы пара человек из прочитавших заинтересуются изучением языков и соответствующей культуры, то уже это фик был написан не зря.

А разве портреты могут ругать нынешнего директора вслух? Или директор - вовсе не директор, и им начхать, следовательно?

KoHb322
Спасибо автору заявки! :)

В Союзе троюродным было разрешено. Двоюродным - нет. Как сейчас - не знаю, по моему всем всё пофиг...

ЭНЦ
Так они же вроде троюродные, не? Мама Вирджинии и мама Поттера - двоюродные, если я правильно понял. Их дети - уже троюродные. Как Орион и Вальбурга Блэки. Конечно, что Сириус, что Регулус - далеко не образцы здравомыслия, но в целом вроде ничо. :)

Commander_N7
Все мы не хотим расставаться с полюбившимися персонажами, но увы, дальше будет уже совсем другая история!

Ари1987
Спасибо!!! Будет! Рано или поздно, так или иначе... Не исключаю огромный таймскип и просто рассказ/рассказы на тему. Одна сцена из будущего (плюс три-четыре года) не даёт покоя ещё со времени написания этого фика.

Браться за макси по мотивам второго (третьего и т.д.) курса не возьмусь, по крайней мере, сейчас. Как водится, много других забот на горизонте. ¯\_(ツ)_/¯

Commander_N7
Ну дык миник же... Драббл, если хотите.

Sorting_Hat
Факт: The tall, thin, black-haired man standing next to her put his arm around her. He wore glasses, and his hair was very untidy.

Но есть нюанс! Даже в каноне на заднем фоне был "мелкий старичок": a little old
man who looked as though he had Harry’s knobbly knees.

Поэтому руководствуемся следующим, когда удивляемся насчёт мелкого Гарри:
SigneHammer

Ой, сколько много интересного узнал! Захожу так с утра, а тут 73 (семьдесят три! - для тех, кто не умеет в цифры) сообщения. Но таки "зелёная галочка" свою роль играет. Мне после публикации первого же фика один из комментаторов сразу же написал что-то вроде (не дословно, но близко): "Я не читаю фики из серой зоны, но этот мне посоветовали..." Я после этого стал посылать на проверку. Пока не нарвался с фиком "Цена оговорки" - и-де слишком много "девушек" и "юношей", и надо использовать заменители, и вообще... В общем, плюнул, не прошло, и ладно. С тех пор больше не посылал. Кому нравится - читают, правильно все выше отметили.

Хелависа
В оригинале? Или в переводе? Замечал неоднократно, что переводные макси редко читабельны, не знаю, почему. И дело не в кривом переводе, всё же если кто взялся, то, как правило, оба языка знает на достаточном уровне. Но всё же что-то не то... На миниках не так заметно почему-то. Хотя я обычно всё равно перехожу по ссылке и читаю оригинал. HPMOR, собственно, был вообще чуть ли не первый фик (по крайней мере, первый из серьёзных), что я прочёл. Далеко не лучший, да. Те же chemistryprofessor, Robst, broomstickflyer пишут/писали на две головы выше. Ну так и автор его не позиционировал, как шедевр.