Маггловская зараза (джен)

SigneHammer
Как сейчас, не скажу, но 26 лет назад познакомился с одним юкейцем. Так вот, он сам рассказывал, что первое, что он сделал, когда "взяль винтовка с гор спустилься" приехал в Лондон - это изжил свой "скотс"-диалект и научился говорить на Queen's English. Но даже тогда у него оставались особенности вроде отчётливого придыхания перед полугласным w и произнесения a в открытом слоге на "австралийский" манер (слышится как "ай"). Правда, на протяжении 13 лет прям слышал (мы раз в год встречались на пару-тройку дней), как придыхание постепенно исчезает, как и "ай" переходит в "эй". Прикольно было наблюдать.

agra-el
Да практически во всех языках есть проблема с диалектами. В том же французском. После нескольких лет во французской Африке незаметно подцепила акцент pied-noir, от которого долго избавлялась. Про канадский французский даже говорить не хочется. А у меня парижане сразу определяют окситанский акцент Лангедока, хотя и была я в тех краях один раз, пару дней. Видимо, смесь из нескольких рабочих языков дала такой неожиданный результат.