Kate Golden

#Гарри_Поттер #От_18_и_старше

Всем привет...

Эта типа рубрика "Меня бесит", и сегодня мы поговорим о том, как практически во всех фиках о Гарри Поттере, при достижении 18 и старше лет люди начинают бухать.

Нет, серьезно! Я ни разу не видела фики, где старшее поколение пьет чай. Ау, фикрайтеры, авторы! Это же АНГЛИЧАНЕ! И ЧАЕМ ОНИ ДАЖЕ РЫДАТЬ ДОЛЖНЫ, потому что это их национальный напиток, так сказать ("файв о клок ти" не с неба же свалился)! Но нет...

- в детстве (до школы) любой герой поттерианы пьет какао (с добавкой, или нет);
- в школе (1-2 курс) - ТОЛЬКО ТЫКВЕННЫЙ СОК (странно, что в фике при виде ежедневного сока в единственном экземпляре, студиозы не начинают блевать прямо за столом;
- с 3 курса к соку прилагается сливочное пиво.

Кстати, с пива все и начинается. Потом, дети начинают глушить огневиски на вечеринах, а уже в послешкольный период спектр алкогольных напитков расширяется, в зависимости от ситуации:

- пришел в гости - вискарь, вермут
- свидание - ТОЛЬКО красное вино
- Рождество - ТОЛЬКО шампанское

В ОЧЕНЬ РЕДКИХ случаях персонажи похмеляются кофейком, но не более, ведь если даже кто-то к ним на работу пришел, то бутыль винца обязательно найдется.

После такого, так и хочется назвать сагу о шрамоголовом пацане - "Гарри Поттер и путь алкоголика". Реально, задолбали уже...

Спасибо за замечательный перевод! Мне очень понравилось. Хотелось бы продолжения, но его просит не смею) Кстати, у вас день рождение в тот же день, что и у меня. Неожиданно)

Уважаемый автор! спасибо вам за прекрасный перевод произведения "Змея по имени Воландеморт". Скажите, пожалуйста, когда вы сможите продолжить перевод этого фанфика? Если нужна бета, то я с удовольствием предложу свои услуги.