Alcatraz

Ну, ЕМНИП, этого и в официальных произведениях Type-Moon не было, если не считать Тёмную Сакуру.

Речь шла про Широ, но вы же заметили, что в диалогах между Рин и Дамблдором оба часто вылавливают побочную информацию, не всегда относящуюся к прямой теме разговора.

Кроме того, грамматическая конструкция, хоть и довольно громоздкая, разночтений не предполагает. Это именно признание в её собственной гениальности. Если бы Рин предполагала гениальность Широ, то было бы что-то вроде "she admitted to him being a genius". Но у нас других местоимений нет, а значит сказанное относится к самой Рин.
Вариант со стелс-комплиментом для Широ, конечно, более забавен, но в оригинале ничего подобного нет.

"Дамблдор мысленно задался вопросом, понимает ли она, что просто признала его гением?"

В оригинале:
Dumbledore wandered if she realized she just easily admitted to being a genius.

Т.е. Рин сама легко призналась, что *она* гений.

В описании же ссылка есть, сразу после списка переводчиков.

https://www.fanfiction.net/s/3695087

Вот ещё набор коротких фиков на ту же тему.
http://www.fanfiction.net/s/8303265/1/Wait-What

Что интересно.

1) Мистер Нотт, замечая покровительственное отношение к гриффиндорцам вообще и Поттеру в частности, ухитрился не заметить такой замечательный пример покровительства, как младший Малфой. Который, я напомню, правила нарушал не меньше. И особых наказаний за это тоже не получал. Поведение Снейпа по отношению к тому же Поттеру тоже прошло мимо. Мог бы и догадаться, что гораздо больше слизеринцев не любят именно из-за вот этих двух субъектов.

2) Заметим также что отец Нотта оказался в тюрьме, а не был (к сожалению) убит. В то время, как Гарри сотоварищи вполне могли сыграть в ящик, поскольку упиванцы сразу начинают со смертельных проклятий (Нотт не мог этого не знать). При этом, хотя бы попробовать обратиться за защитой от Вольдерморта к тому же Дамблдору, он, почему-то не догадался.

3) Ну и финал конечно, с типичным для террориста оправданием - вы сами меня таким сделали. Чушь! Никто не заставлял Нотта убивать ни в чём не повинных людей. Он мог сбежать, мог обратиться за помощью к кому угодно. Но он предпочёл пойти к Риддлу.

Короче. Волшебники действительно тупые, и Теодор Нотт - яркий пример этой тупости.

Вообще, идея грохнуть Риддла ядерной бомбой неплохая, но есть нюанс.

Насколько я помню, в местах с сильной концентрацией магии, электроника выходит из стоя. (Тот же Хогвартс). А ядерная бомба имеет довольно сложную электронную начинку, она обеспечивает синхронный подрыв взрывчатки для сжатия урановых блоков. Плюс системы защиты от случайного подрыва. Есть высокий шанс того, что бомба бы просто не взорвалась. (Хотя, если экранирование от ЭМИ работает и против магии, тогда ядерный удар может сработать)

Более логичным мне представляется либо использование неядерной, но крайне мощной бомбы BLU-82. Либо ковровая бомбардировка обычными фугасными бомбами (альтернативно фугасными+зажигательными). Аппарация, ЕМНИП, требует всё же некоторой концентрации, при ковровой бомбардировке, когда каждую секунду взрыв, сконцентрироваться получилось бы не у каждого. Ну и поставить противоапарационный барьер вокруг Азкабана до начала операции тоже можно, его вроде как нельзя заметить, пока не попробуешь аппарировать.

Но это так, технические придирки.