Hisstar

Старый перевод был вполне себе неплох, как говорится "не сломано - не трогай"

Сегодняшняя прода это конвульсии или пациент оживает?)

— Луна, ты думаешь о том же, о чём и я?
— Кажется, да, Гарри, но зачем нам сладкая вата,когда самолетики можно клеить и шоколадной карамелью?

Изучил шапку фанфика, тщательно искал отметку АУ, не нашел. Извините но какой нафиг когтевран? Нет, может тут конечно есть какая-то задумка автора, но в последних двух главах строящаяся картинка мира в произведении просто разбивается на куски не выдавая ничего цельного и не стремясь построить новое логичное виденеие, из-за чего читать становится тяжело.

Автор написал: "Матерое анти МС. Очень постараюсь, чтобы повествование было логичным с большинства точек зрения. И чтобы роялей и плюшек за просто так, что очень портит большинство фанфиков, не было."
Когда под каждым кустом рояль это конечно портит любое произведение, но не меньше его портит и: "Я сделаю герою трудности, боль, унижение, и так далее, лишь бы в комментариях никто не заорал "МС!!!"
А в данном фанфике подобное отношение автора к герою раскрывается очень быстро в сцене встречи с основателями. Дали самый минимум, в силе урезали просто ради посмотреть а что получиться, нагрузили невыполнимыми заданиями и с факультета выгнали под надуманным предлогом, который автор даже обосновать не смог нормально, мол герой для факультета конечно подходит, но Салазару не понравился. С тем же обоснуем можно было и совсем из хога выгнать и сквибом сделать, просто для прикола посмотреть что у героя выйдет.

Заязочка, да оставьте вы уже в покое бедного Снейпа, сколько можно сводить его со всеми героинями ваших фанфиков

Начало было неплохим, но от проявившихся намеков на лапочку Снейпа и снейджер начинает расти желание фик дропнуть, посмотрим что будет дальше.

Радует, что один из лучших фанфиков по ГП теперь полностью переведен на русский. Огорчает, что продолжения нет даже на английском(

хм, нежданчик...
Радует что работа все же была завершена.

Просто не понятно описанное резкое изменение поведения всех "светлых" волшебников маг Британии. Даже если принимать во внимание тайный план Дамблдора, то это всего лишь тайный план Дамблдора, а не глобальный заговор всего маг. мира против бедного сиротки. Такое называется - я манией величия не страдаю, я ей наслаждаюсь. Сюжет движется так, что единственное объясняющее нестыковки и неувязки предположение: у Поттера предсмертный бред после авады Волдеморта, вместо Кинг-Кроса он лежит в лесу и бредит.

Это не остатки идеализма, а опять полное отсутвие мозгов у Поттера и компании. Такое впечатление что к какой бы группе людей Поттер не прибился она сразу резко тупеет. Обнаружили что у всех знакомых людей резко и необъяснимо изменилось поведение, покивали с умным видом и забили на это, зачем думать и искать причину Поттер же для этого не приспособлен.
"Убивайте всех - Господь узнает своих!"

Наконец будет выложен единым куском, а то когда на диари объем перевалил на вторую тему терпения читать кусочками не хватило)

"Убийство наследника рода будет более чем достаточным официальным поводом, чтобы провернуть расторжение брака со всей возможной поспешностью."

Может конечно за почти три месяца с последней проды я что-то и забыл, но когда это пожиратели убивали Регулуса? Вроде с каноном тут расхождений нет, так что Регулус совершил самоубийство абсолютно добровольно напившись ядовитого зелья и ни один пожиратель его к этому не принуждал.

ааа, ну тогда:
А предатель - Петтигрю!

помимо замысла желателен еще и обоснуй, причем понятный не только одному автору, но еще и читателям, а про хранителя тогда спрашивали множество людей и вы ничего так и не объяснили отделавшись "так надо"

Ну да ладно. Вспоминая ответ автор на ситуацию с хранителем во 2 части что получается Дамблдор не знал кто хранитель, Джеймс и Лили тоже не знали кто у них был хранителем. Однако крутая версия фиделиуса, что никто не знает кто его хранитель.

В общем писать у вас получается гораздо лучше, чем обосновывать что написали)

Ситуация с Блеком не совсем понятна, если Гарри из будущего и прекрасно знает что Сириус не виноват, то почему ничего не сделал для его освобождения и ждал столько лет. Отловить того Петтигрю не так сложно, пока он крыса.

Greykot, спасибо что довели до конца перевод этой замечательной серии. Ваши переводы всегда радуют и качеством и выбором произведений для перевода. Надеюсь в будущем еще не раз нас порадуете новыми переводами)

Я просто поражен, это же какой талантище надо иметь, что бы суметь так слить конец.

"Поттер же к новому соседу отнесся индифферентно: раз я спокоен, то и ему не нужно переживать."
Я конечно понимаю что AU и OOC в предупреждениях стоит, но логика и обоснуй должны же быть. Ладно можно принять что психованный и повернутый на пророчестве и убийстве Гарри в каноне Волдеморт, от такой встречи на кладбище еще немного сдвинулся умом и передумал Гарри убивать. Но откуда спокойное отношение Поттера к типу убившего его родителей, лишившему его счастливого детства. Даже если он слизеринец перевоспитавшийся у Малфоев в духе чистокровных, то как наследник древнего и благородного рода, должен отомстить тому кто убил его предков и хотел убить его самого.