 |
|
|
Кто все эти люди?
|
|
|
|
|
Может, стоило бы пояснить, что данными проблемами просто будут заниматься врачи смежного и более общего профиля?
Там, между прочим, и добавили в список кой-чего, чего там раньше не было. 3 |
|
|
|
|
Толкиена издали только "Хоббита", а с "Властелином колец" там очень сложная история была. Фактически, издали только первый том с ремарками. Так что и здесь, пока всё оставалось просто детской сказкой, проблем бы не было, но по мере взросления героев начали бы всякие вопросы поднимать.
Что касается издания других сказок западных писателей, то издавали, конечно, между прочим, наравне с известной серией "Мировой литературы" в 200-х томах, отдельно вышла ещё и "Мировая литература для детей" в 50-ти томах, так что переводили и издавали, другой вопрос, что это были признанные, "устоявшиеся" авторы, по поводу книг которых не было особых сомнений. А вот как поступили бы с новинкой, особенно новинкой, которая обрела подобную популярность, это вопрос. Именно эта самая пресловутая мегапопулярность могла бы сыграть с серией плохую шутку. 2 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
Вы сами и перечислили классы: бандитка, в составе воинского спецподразделения, чародейка. Так за кого из вышеперечисленных будут принимать шляющуюуся по городам и весям героиню? За чародейку, которые одеваются, как придворные дамы и которых за версту можно отличить от обычных баб? За солдата воинского отряда, почему-то без знаков отличия и без отряда? Или всё-таки за подозрительную личность? |
|
|
|
|
Если даже представить себе идеальный вариант, когда и разработчики окажутся не хуже, и слишком далеко от лора мира не уйдут, всё равно есть одна очень серьёзная загвоздка.
В средневековом сеттинге крайне сложно описать похождения а-ля бродяга, к которым все привыкли по играм "Ведьмака", в исполнении женщины. Это будет порождать массу неудобных коллизий, от которых не избавиться, если только полностью не забить на какую-либо правдоподобность происходящего, т.е. как раз на то, чем данные игры как раз и отличались. К ведьмакам и так-то отношение у окружающих весьма настороженное, а уж представить себе, чтобы женщина вот так в мужском облачении будет разъезжать где-то по медвежьим углам в поисках заказов и приключений - совсем сложно. Просто вспомните, как местные крестьяне относились даже к обычным целительницам, а если к ним явится такая вот фифа с мечом... боюсь, вместо заказов она найдёт себе одни неприятности. |
|
|
|
|
Это, кстати, ОЧЕНЬ интересный вопрос!
Боюсь, тут, во-многом, зависело бы от стечения обстоятельств. Стопудово, было бы какое-нибудь специальное совещание на эту тему, как именно следует выстраивать отношение к данному произведению, в связи с очень широким мировым общественным резонансом. Первоначально однозначно было бы очень настороженное отношение, но потом, возможно, под давлением деятелей культуры могли и издать. И, кстати говоря, в этом случае перевод был бы точно выше всяких похвал. Будь это "взрослое" фентези, шансов было бы мало, а вот детскую книжку могли и выпустить, причём запросто только первые тома, а продолжение бы прикрыли. 3 |
|
|
|
|
Янцзы
|
|
|
|
|
Еловая иголка
Доберётся хоть кто-то с таким подходом до этого содержимого-то? |
|
|
|
|
Тот случай, когда самые нелепые выходки советских партийных цензоров кажутся просто-таки образцами здравомыслия.
11 |
|
|
|
|
...люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в неё плюют. 2 |
|
|
|
|
Ты Долохов, Гарри!
6 |
|
|
|
|
Учёные официально не считают кошек прирученными животными, т.к. по статистике 80% спариваний происходит без контроля человека.
|
|
|
|
|
...хочу быть любим,
Но не вами! 2 |
|
|
|
|
...памятник себе воздвиг нерукотворный
2 |
|
|
|
|
Вы так говорите, как будто это что-то новое. "Ведьмака" не было, да, "Властелина колец" не было, да, ещё там какая-то дрянь выходила, я уж не помню. А фильмов сколько обосрали ремейками? И у нас в том числе.
Есть одно железное правило: за деньги нельзя сделать ничего действительно хорошего! Когда люди работают только ради прибыли, в 100% случаев выйдет говно! Вы упоминали Питера Джексона, так он сам и вся группа, включая актёров, буквально горели на съёмках, фанатели миром и своими персонажами, Мортенсен даже сделал себе татуировку по теме. А тут продюсерсота нанимает заведомых дебилов, которые просто неспособны выйти за положенные рамки, именно для того, чтобы изначальный план отбивки (и попила) бабок шёл как по маслу. Чему тут удивляться?! Это так и работает. Они не для нас снимают, они ради бабла для себя любимых снимают. Какая им разница, понравится кино или нет, говноеды всё равно своё бабло им отдадут. Плеваться будут, но отдадут. 8 |
|
|
|
|
Трансфигурация - это вам не лобио кушать!
|
|
|
|
|
...нам дороже всех красивых слов.
|
|
|
|
|
Почему-то столько рассуждений о том, что такое "цензура", но совсем нет о том, что такое "искусство". Хотя это намного более сложный вопрос. Настоящее искусство не должно цензурироваться ни в каких случаях, но разве можно попсовую дрянь назвать искусством?
"А судьи кто?" Из кого должен состоять худсовет, и насколько велик должен быть его количественный состав? Это, если говорить о содержательной части, бог с ней с политикой. 3 |
|
|
|
|
Jinger Beer
Этом мир сошёл с ума. Или движется к фашизму. "Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессийНи разу не бывало, чтоб не правил террор История не знает, чтоб хоть раз была свобода История не знает, чтобы не было фашизма" Летов. |
|
|
|
|
- Встречаемся у Хагрида в зверинце.
- Почему там? - А это чтоб тебя никто не узнал! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
