Lados

Есть такой лес в далёкой Индии, в котором все деревья исключительно зелены, поскольку солнце освещает их и днём и ночью, поскольку он расположен близко к закату.
Трава в этом лесу также зелена и весьма приятна, чтобы на ней стоять или лежать, и в этой траве есть цветы, привлекающие пчёл и бабочек.
Из зверей в этом лесу водятся лишь коты, однако самых разных цветов. Так есть коты серые и чёрные, белые и полосатые, пятнистые и рыжие, и есть коты синие, зелёные или пурпурные, как мантия Византийского Императора.
Эти коты также есть в разных размерах, одни из них величиной с дерево, тогда как другие не больше булавочной головки.
Индийцы зовут этот лес Кошачьим и в невежестве своём почитают его, как священное место, и приносят мясо и рыбу, чтобы коты их ели и не разоряли их посевы и не били их птицу.

Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield

Пусть многое ушло с годами, но немало
Осталось в нас; и пусть уж мы не те,
Кто сотрясал когда-то и небеса и землю,
Мы всё же те, кто может по праву нами зваться:
Сердца геройские из одного горнила,
Побитые судьбой и временем, но всё же,
Ещё способные, велением души,
Бороться и искать, найти и не сдаваться.

What is the house of Eorl but a thatched barn where brigands drink in the reek, and their brats roll on the floor among the dogs?

Я помню, что нас тогда только-только рукоположили во священники, и что специальному профессору поручили тогда показать нам, детально и подробно, как правильно крестить ребенка и какие движения нужно при этом делать. Он объяснил нам, что у некоторых новорожденных уже бывает достаточно волос. Нужно следить за тем, серьезно объяснял он нам, чтобы правильно убрать волосики в сторону, чтобы вода крещения попала ребенку на череп. А если она туда не попадет, то благодать Божия просто не сможет пройти.

– Я ехал на колеснице в Кунну, и началась гроза, и бог грома ужасно гремел, и я испугался. Тогда речь в моем рту стала маленькой, и речь потом немного вернулась, и я совсем про это забыл.
Но затем годы приходили и уходили, и это стало являться мне во снах снова и снова, и рука бога хватала меня в моих снах, и тогда рот мой скривился набок, и слова ушли...