 |
28 сентября 2018 к фанфику His Angel (гет)
|
|
На самом деле на инглише очень легко читалось, 2 года назад дочитал там, и было реально не сложно
В пейрингах Гарри/Флер это самый простой для чтения на оригинале ( а я читал их почти все) |
|
|
25 апреля 2018 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Угу , зашел увидел, что даже переводчики активно обсуждают, немного заголовки спойлеров прочел и сразу в конец перешел )
Потом после 30ой арки прочту |
|
|
16 апреля 2018 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Вижу эту грамматическую ересь и фейспалмлю ...
Переводчики , бы все ОТЛИЧНО перевели,у меня ни разу не возникало нелогичности |
|
|
9 февраля 2018 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Заколебало это Почтиспойлерное обсуждение!
Сворачивайте лавку ребят или в Личку или создайте себе беседку Прочитавших.. |
|
|
|
|
Очень прикольный МСью, но все равно дико нравится))
Keep going! |
|
|
26 января 2018 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Ага, прошу, Народ - в последнее время слишком много спойлерного обсуждения ведется и это очень неприятно читать.
Сам иногда главы в оригинале читаю и жду перевода, но обхожусь же без мешания другим |
|
|
7 ноября 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
1. В первых 30%текста есть 2 маленьких помарки ( лишние слова, окончания) , с телефона не стал копировать их сюда, но при прочтении соазу бьют в глаза, можно найти и исправить))
2. Не отвечайте, кто знает, чтоб не стало вдруг спойлером,но Грация прям как классический женский перс который должен трагично умереть скоро)) Спасибо за главу! |
|
|
5 ноября 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Когда понимаешь, что гордится знанием Всех персонажей из ГП - фигня , вот помнить Всех из Червя , вот это будет круто ...
|
|
|
19 октября 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Народ, а Лизетта до этой главы где упоминалась?
При прочтении стойкое чувство было, что - блин, кто же это была из персонажей ") |
|
|
16 октября 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Блин, как закончится Червь, очень бы хотнлось, чтобы данный шедевр был напечатан и издавался, как
А. Одна из лучших Супергеройских саг Б. Как один из шикарнейших переводов произведения на русский язык. Словами не передать, как я балдею от труда переводчиков "Червя" . Ребят, спасибо вам, вы просто Космос |
|
|
6 октября 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Эх, как же хочется залпом все прочесть)
|
|
|
23 августа 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Спасибо, это была крутая арка !
В следующей жду просто безумное количество интриг и развязок ! а Рой поздравим с первым Мраком... раком ... разом хотел сказать ! :D |
|
|
2 июля 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Наконец то растопили Мрака ))
|
|
|
2 апреля 2017 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Хех, до половины главы хотел разбушеваться , но лишь в самом конце понял, что это 1го апреля было ))))
Хоть и не особо люблю такие издевательства, но норм , сойдет xD |
|
|
1 мая 2016 к фанфику His Angel (гет)
|
|
Читал эту главу в оригинале , и могу подтвердить , что такой немного по-детски разбивчатый стиль повествования идет от автора , а не переводчиков ))
|
|
|
10 февраля 2016 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Супер !
Единственная постоянная радость )) |
|
|
30 января 2016 к ориджиналу Червь (джен)
|
|
Класс !
Единственный случай когда не хочется забегать вперёд и читать оригинал ! Иметь такое качественное чтиво вместо наркотика просто бесценно ! Переводчики вы просто космос ! |
|
|
22 января 2016 к фанфику The Lie I’ve Lived (гет)
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 22.01.2016 в 01:11 и, видимо, будет еще не раз :D :D :D Но читать в таком переводе почти тоже самое, что читать в гугл-переводчике. Я лучше уж тогда даже сам переводу, чем буду читать этот перевод. Мдя, пришёл такой с дивана раздал характеристики в стиле эпохи раннего юношеского максимализма и есть же люди которые поверят на слово "эксперту" . Перевод , КАК И ГОВОРИЛ АВТОР ПЕРЕВОДА , из серии сам для себя переводил . Но это не значит , что перевод плохой ! Не ,так сказать, художественный , как у проф.переводчиков , а своячный ,так как почти каждый из нас бы перевёл при среднем знании англа . Мораль : Просто Не навязывай своё ошибочное мнение массам , достал уже -_- |
|
|
15 января 2016 к фанфику Привкус корицы (гет)
|
|
Помним , Любим , Ждем Проду ...
|
|
|
|
|
Классная глава !
Походу ждем проду на День святого Валентина )) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
