Pauli Bal

Новые (и не только) главы можно послушать по ссылкам :) Пока на сайте их не публикуют.

1 октября. Усы (перезапись)
9 октября. Тяжелый
10 октября. Мести

Норвежский лес
Спасибо огромное!!! Невероятно ценно, что работа вызвала такие впечатления.
Я правда постаралась много заложить в этот текст, и это был настоящий вызов, передать его голосом.

Красная_Волчица
Ой, я вообще не хочу знать, сколько часов я на это угрохала :D Очень-очень понимаю... У меня в принципе едва ли можно найти два предложения подряд, которые так и были записаны - весь трек перерезанное лоскутное одеяло.

Конечно, подарить голос - лучше, чем не подарить!
По технике сама учусь-страдаю))

Проникновенная начитка! Тонко транслирует переживания. Признаюсь, любовная лирика - совсем не мой контент, думаю, если бы я просто прочитала стихотворение - меня бы зацепило гораздо меньше. Вот она, сила голоса! :) И музыка хорошо легла.

Признаюсь, это не совсем мой юмор, возник диссонанс, почему такие герои говорят как подростки :D Но, может, я не шарю за фандом...
Но озвучка мне понравилась! Такая светлая смешинка в голосе с: Персонажи хорошо получились, все уместно. Задорная зарисовка: вы молодцы:)

По энергии прямо пушка, качает! Качество супер.
Если честно, саму композицию оценить сложновато - не то, что я слушаю. К тому же здесь вылезла моя проблема: я не аудиал и мой мозг с трудом воспринимал текст... Не знаю, как это работает: аудиокниги и подкасты люблю, слушаю много, но вот в песнях на тексте не могу сконцентрироваться :D Пришлось читать. Да и текст непростой, наверное, в этом тоже дело, хотя понравился, интересный.
Если технические аспекты - не мое поле знаний, то музыка - да :D Аранжировка звучит добротно и уместно, но ничего особого сказать не могу, она просто есть, функцию выполняет. В вокале я шарю, но тут читка - в ней, увы, не спец, но мне понравилась подача, и диссонанса с гармонией нет, что важно. Особенно харизматичные окончания фраз! И бэки классно прописаны.
Получился настоящий экспириенс! Спасибо, очень необычно, хорошая работа:)

Понравилась бархатистость в голосе, проникновенность - очень важный момент для этой истории! Вам уже написали про размеренность и четкость, присоединюсь к этому напутствию:)
Тембр у вас классный, тепло отношений передано здорово. Надеюсь, вы продолжите озвучивать! С недочетами можно поработать, а самое главное у вас получается:)

Очень милая зарисовка! Голос такой уютный с: Хороший темп, уместные интонации. Звук записи показался "металлическим", не знаю, к сожалению, как оно получается и как исправляется... еще местами чуть не хватило четкости, а некоторые предложения показались монотонными, разукрасить бы их чуть акцентами.
Но историю передать получилось, как и эмоции главного героя, а техническим моментам можно научиться. Надеюсь вас еще услышать, голос для озвучки очень приятный:)

Супер начитка! Для дебюта качество очень даже, слушать приятно. По дикции и эмоциям тоже отлично - все понравилось.
История и забавная, и трагичная :D Слишком болезненные состояния описаны. Если они затягиваются - становится нифига не смешно. Но этот контраст и делает текст интересным: печальное состояние и юморной диалог.
Больше всего меня вынесло про собаку, потому что я, когда слушала, конечно же гуляла с собакой :D Кстати, все эти "6 утра каждый день" - полная чушь. Моя будет дрыхнуть столько, сколько и я, еще за ухи надо тянуть: "а, чего-чего? уже встаем? точно-точно? а можно я еще бочок отлежу? Я всего-то сплю 20 часов в сутки" XD

Классная озвучка! Очень хорошо получается у вас передавать персонажей, сразу консонанс с историей возникает, что отлично погружает. Отлично получилось передать эту милую зарисовку, настроение поднимает:)
По начитке все нравится, по качеству записи немного резковато, есть лишние призвуки. Правда, я не очень спец, как это решается... Но вот John Hall подскажет:)

Sofie Alavnir
Я вроде не принижала ни за что, просто сказала, что мне средне)) И смотрела я в обоих версиях миллион раз, так что возможность сравнить и сопоставить была.
Заметно 😁

Sofie Alavnir
Интересный момент, не думала об этом... наверное, я лично предпочту уместность, не могу склониться)) Где-то круче, когда натурально, где-то гротеск идет на ура.
А смотреть люблю в оригинале, мне дубляж соу-соу. Хотя он родной, шебуршит воспоминания из детства:)

Красная_Волчица
Мимо него пройти было невозможно :D Даже если очень хотелось.
В сериале "Уэсндей" героиня обладает способностями к ясновидению, но магнетизм у нее явно вампирский))
Ура!

Красная_Волчица
Общего представления в целом должно быть достаточно, чтобы читать мои тексты по ним :) (По моим личным прикидкам :D )

Красная_Волчица
Надо же! Семейка Аддамс небезысвестная, но я искренне рада, что вы познакомились с ними у меня :D Мои любимые персонажи! А истории по ним пишу всегда в сторону "какориджей", то есть беру героев и основные факты канонов, но сюжеты пишу оригинальные без привязки к фильмам и сериалам.
Ахаха, прямой перевод - "изгой", но у меня в заметке "от автора" тоже есть пояснение)) Фандомный момент.
Спасибо за добрые слова!! Вот вспомнила, что хотела рассказать про работы в посте... а то эта так создавалась, что лучше не вспоминать XD

Красная_Волчица
Спасибо большое, что послушали! Мне очень приятно с:

Сразу хочется поблагодарить за выбор текста - он замечательный! И вы сумели передать в озвучке самое главное: эмоции и интонации прекрасно погружают в историю и проникают в самое сердце. Меня очень тронуло.
Если позволите, напишу несколько моментов которые бросились в глаза уши. Уже выше написали про темп и зажеваность. Еще качество дорожки было резковатое, я слушала в наушниках, пришлось сильно убавлять звук:) Некоторые паузы между частями слишком подрезаны, кажется, даже окончания слов кое-где убраны... А еще концовка показалась стремительной и оборванной, финал можно бы выдержать более размеренно.
В общем, моменты эти скорее технические, так что при желании и работе выровняются. А самое главное - передать глубину истории - у вас получилось. Спасибо!

EnniNova
Оооо, ща фанат и знаток фандома войдет в чат.
Кароч, изначально семейка Аддамс появилась в карикатурах Чарльза Аддамса (отсюда их фамилия) в 30-40-х годах. Это были маленькие зарисовки, персонажи даже не имели имен. Потом в 60-х их взяли за основу для ситкома, так появилось первое киновоплощение героев и их более детальная проработка. Мне, к слову, нравится тот сериал, правда не уверена, есть ли нормальная русская озвучка. Он был довольно смелым для своего времени, и вообще уютный и смешной. Потом Аддамсы возвращались на экран много раз и самой известной экранизацией является дилогия начала 90-х Барри Зонненфельда (режиссер "Людей в черном"). Я ОБОЖАЮ эти фильмы, они странные, не без изъянов, юмор там черный, но готова пересматривать бесконечно с: Главные герои фильмов Гомес, Мортиша и Фестер, дети более второстепенны, но во второй части у них просто шикарная арка в детском лагере. Именно в этих фильмах появился образ Уэнсдей, который теперь все знают и любят: мрачной, саркастичной и асоциальной девочки, а сыграла ее неподражаемая Кристина Ричи.
Кстати, эта актриса и еще Кристофер Ллойд (он был Фестером в фильмах) пришли и в "Уэнсдей" :) Ричи сыграла учительницу ботаники в 1 сезоне, а Ллойд - профессора-голову))
Были и другие экранизации: и фильмы, и сериалы, и игровые, и мультипликационные, но я смотрела не все и ничего из отсмотренного особо не полюбилось.
Ну вот кроме самой "Уэнсдей" :) Так что Нетфликс зарядил шоу на основе длинного наследия и не прогадал. К шоу у меня есть ряд вопросов, но в целом положительный сторон гораздо больше.
А так я фанат Аддамсов с детства, Кристина Ричи была моим идолом :D Поэтому, конечно, я была счастлива, что будет сериал чисто про Уэнсдей, правда планка у меня тоже к ней супер высокая. Но Ортега не просто оправдала ожидания, а превзошла мои самые смелые мечты)) Фики я пишу только по ее героине, и вообще ее образ очень помог мне в начале моих пейсательских потуг.
Вот так вот! Пасиб за внимание :D

Очень понравился образ Снейпа! Прямо классно. Меня с приходом на фф немного достал этот персонаж (хотя раньше всегда к нему хорошо относилась), но здесь как только над бедным профессором не измываются... :D Поэтому встретить того самого Снейпа, и в тексте, и в аудио воплощении очень приятно.
У вас замечательно получилось передать и удрученность, и горе, и лучики света в непроглядной мгле. Так вкрадчиво и проникновенно - в плане артистичности очень зашло.
С технической стороны показалось глуховато, а еще много резких шипящих.
Но это дело поправимое:) В остальном история удалась - спасибо вам за нее!

Sofie Alavnir
Классно, мне понравился магнитизм в голосе, очень здорово ложится на драму-передраму:)
Эх, вот саму драму-передраму не совсем люблю, поэтому в отдельных частях был перебор с пафосом.
Зато в других отчаяние героя, его терзания, боль и ощущение безысходности показаны прям круто.
По записи могу только повториться: качество оч хорошее, для любительской записи вообще супер, внятности немного не хватает.

История меня захватила и увлекла, заставила попереживать и задуматься. Спасибо большое за озвучку!