Круги на воде

#не_романтикой_единой #забег_волонтера

Со щитом или на щите

История о работе спасателей в мире пони. Персонажи не столько спортсмены (хотя какие-то соревнования у них тоже есть, как я поняла), а что-то вроде МЧС – поисковый отряд, который ищет, например, потерявшихся детей. Моего знания канона на уровне «там есть пони, единороги и пегасы, а еще крутые принцессы-волшебницы» вполне хватило.

Написано – вернее, переведено – отлично. Читается легко, несмотря на объем. Жанр главным образом приключенческий, и здесь отличный экшен, хотя и коротковатый (об этом чуть позже), увлекательный, вызывающий сопереживание и погружение
Я уже собиралась угадывать автора, и тут оказалось, что это перевод. Очень жаль, потому что хотелось поговорить с автором, задать кое-какие вопросы и понадеяться на расширение) Не знаю, чем руководствовался английский автор, но у меня сложилось впечатление, что он тоже был ограничен 50 килобайтами)) Автор подробно расписал экспозицию и завязку, а потом то ли оглянулся и увидел, что уже набрал половину объема, а до конца еще далеко, то ли дедлайн загорелся, - но дальше ему пришлось ужимать текст и пропускать все, что можно. В результате самое главное, ключевая сцена и экшен, получились несоразмерными по объему «экранного времени» и слишком лаконичными. Чуть бы больше времени, чтобы проникнуться, да ответов на все вопросы… Поэтому я надеялась, что после конкурса автор это все распишет, эх, не сбудутся мои надежды( Но помимо этой недосказанности у фанфика недостатков нет. Ярко, динамично, увлекательно. Отлично показан характер главной героини, Флитфут, сразу видно, что именно такие идут в спортсменки и спасательницы, не уступает ей и напарник Лайнинг – своеобразный такой пони, вроде бы слишком спокойный и медлительный для такой работы, зато хорошо ладит с детьми и обладает чувством юмора, что тоже приносит прямую пользу, и в общем-то неплохо летает, хоть и медленно (но зато вынослив). Мне очень понравились отношения Флитфут с Лайнингом – и ее постоянное подтрунивание (включая прозвище, кстати, и у самой Флитфут прозвище есть, и они добавляют живости и красок), впрочем, беззлобное и взаимное, и стремление вытащить напарника во что бы то ни стало.

Переводчик молодец, и качество хорошее, и объем – максимально допустимый.
Фанфик интересный и стоящий прочтения. И я за него проголосовала:)

#забег_волонтера #не_романтикой_единой

Миша, Олаф, Гуннар и Хаттестад (оридж, 12 кб)

Как можно догадаться по названию – это рассказ о русском и трех норвежцах. Русский приехал в Норвегию в творческий отпуск, чтобы набраться вдохновения, и, судя по всему, набрался (только вдохновения, прошу заметить! Никакого алкоголя в кадре нет, только травяной чай). Норвежцы, как истинные арийцы, немногословны и сдержанны. (Олаф – мое любимое норвежское имя, причем я думаю в первую очередь не о снеговике из «Холодного сердца», а об адмирале Кальдмеере; - рекламная пауза окончена). Еще в главной роли – величественная норвежская природа со всеми своими разнообразными созданиями. Про единение с природой мне понравилось больше всего.
Рассказ очень неторопливый, под стать осеннему отпуску в северной стране. Ровный тон повествования и подробность описаний напоминает дневниковые заметки, - а может, это стиль мыслей сценариста Миши, привыкшего четко прописывать все действия своих персонажей. Зайдет любителям такого стиля, мне не зашло – не хватило динамики, но, очевидно, автор и не ставил цели написать что-то динамичное.
Однако в конце есть внезапный вотэтоповорот (не буду спойлерить). Было действительно неожиданно, хотя я не до конца поняла.

#редкая_птица #забег_волонтёра

Твои руки укрывают пламя от диких ветров

От фандома я знаю только трейлер фильма, который выйдет 30 января, и который хочу посмотреть)) Фильм о жизни четырех сестер, одна из которых хочет стать писательницей, и вообще хочет жить активнее, чем было принято в 19 веке. В общем, канона не знаю, но расположена.

Единственная сложность, с которой я столкнулась - я не сразу поняла, что Марми - это мать героини (как-то непривычно, чтобы мать называли по имени при довольно глубоком фокале). Фик читается легко и понятно, переводчик прав: единственное, что важно знать - это время действия.

История, судя по всему, - преканон. В ней показано детство героини, ее постепенное взросление, становление личности.

Джо (Джозефина) - активная девочка с живым и острым умом (и ей действительно больше идет короткое имя, длинное для нее слишком медленное). Она протестует против предписанной ей скучной жизни. Как и многие женщины того времени, которым было тесно в отведенных им обществом рамках, Джо порой сожалеет, что не родилась мальчиком, но не замыкается на этой идее, чему я очень рада: ее размышления принимают правильный вектор, и вместо пустых сожалений (в наш век они, к сожалению, бывают не пустыми, а очень даже с реальными последствиями) она не успокаивается и ищет выход своей энергии, приложение своим способностям.
И она находит выход - писать.

Она понимает, что не может обрести все, что хочет, но не собирается опускать руки. Даже если тебя ограничили рамками, за которые ты не можешь выйти, - ты можешь их слегка подвинуть. Ты не можешь получить все, что хочешь, но можешь добиться чего-то одного - большего, чем тебе отведено.
И еще ты можешь помогать другим - чтобы они прошли дальше, чем ты.

(Возможно, именно эту идею отражает название: когда Джо станет взрослой, она будет защищать пламя других юных сердец).

В общем - это небольшой, приятно написанный и переведенный, рассказывающий вполне завершенную и цельную историю отличный фик, определенно заслуживающий вашего внимания :)