idalija

Да, перевод не супер гладкий местами, но сам сюжет просто восторг. Прям очень складное, логичное путешествие во времени

ПроЧитала я этот прекрасный фанфик в первый раз давно, но часто возвращаюсь и перечитываю любимые главы, особенно тянет к нему после того как погрызу очередной кактус очередного никакущего севвитуса.

Это просто идеальный ментор-фик, никто никого не начинает в нем любить, ценить и уважать с бухты-барахты без всякого обоснуя, постепенно Северус и Гарри сближаются и начинают понимать друг друга. Нет бесконечного ангста и перетирания воспоминаний об ужасном детстве Гарри. И перевод очень ровный и гладкий, почти без шероховатостей. Читать очень приятно, жаль, что автор не написал продолжения(

Когда переводчик выложил первые 5 или 6 глав я уже тогда поняла, что фанфик войдет в пятерку моих любимых фф по ГП, оставалось только ждать окончания перевода, чтобы написать рекомендацию.
Смело могу сказать, что из прочитанных мною дженовых снарри - этот самый-самый, отношения Северуса и Гарри развиваются без бесконечного ангста и страданий с ночными кошмарами Гарри и самобичевания и наводящего ужас Снейпа. Обошлось без надоевшего местами Дамбигадстаа и радикального изменения будущего. Понравился юмор (спасибо и автору и переводчику) и диалоги, приключения не затянуты, но и не столь быстры - самое то чтбы с удовольствием перечитать еще разик!

Самый нормальный Северус! Не рохля и кисейная барышня, а злой адекватный тип с хорошим самообладанием! Отличный фанфик и прекрасный перевод, с удовольствием перечитала несколько раз, в который раз убедившись, что Лили и Снейп могут быть вместе только если он старше ее лет этак на 16)))