Valeriya Homos

#реал
#странности_китайского

Помогите найти русский вариант следующих китайских чэнъюев:
九牛一毛 - Девять коров - одна шерсть.
金口玉言- тут даже не знаю как сформулировать, по иероглифам получается "золотой рот, яшма, речь"

Заранее спасибо

#реал
#странности_китайского

Модальный глагол "hui" сделал нашу пару

#реал
#странности_китайского

Сначала я обрадовалась отсутствию артиклей в китайском, но когда узнала о "счетных словах", поняла, что уж лучше бы артикли. Кратко о счетных словах:

"В классе стоят тридцать штук парт и три штуки окна"